«Θεωρώ ότι το βουλγαρικό φολκλόρ είναι στο αίμα μας, είναι ριζωμένο στα γονίδια μας» - έτσι άρχισε η συνομιλία μας με μια βουλγάρα πατριώτισσα στην άλλη άκρη του κόσμο, που κατόρθωσε να προσελκύσει μερικές γενιές συμπατριωτών μας στους παραδοσιακούς χορούς και τις παραδόσεις μας. Εδώ και 10 χρόνια περίπου η Σόνια Αραμπατζίεβα ζει και δουλεύει στη Μελβούρνη της Αυστραλίας. Είναι ιδρύτρια και διευθύντρια του μεγαλύτερου βουλγαρικού φολκλορικού συγκροτήματος στην Περιοχή του Ειρηνικού – «Βούλγαροι», το οποίο αποτελείται από 30 άτομα.

Αποδείχθηκε ότι το φολκλόρ είναι το νήμα που συνδέει τις βουλγαρικές κοινότητες σε αυτή την περιοχή του κόσμου με τη μακρινή πατρίδα. Δεν είναι τυχαίο ότι σε κάθε μεγαλύτερη πόλη της Αυστραλίας υπάρχει βουλγαρικό φολκλορικό συγκρότημα. «Στη Μελβούρνη έχουμε άλλο ένα συγκρότημα – «Χορός», στο Μπρίσμπεϊν είναι το συγκρότημα «Ζντράβετς», στην Αδελαΐδα - το συγκρότημα «Κίτκα», στο Περθ – «Βίτο χορό», και στο Σίδνεϊ – «Βουλγαρικοί ρυθμοί». Υπάρχει και το συγκρότημα «Βουλγαρικά ρόδα» στη Νέα Ζηλανδία», λέει με υπερηφάνεια η Σόνια. Συμπληρώνει ότι κάθε πρόβα με το συγκρότημά της την φορτίζει με τεράστια ενέργεια.

«Νομίζω ότι στο συγκρότημα αυτό έρχονται όλοι που έχουν μεγάλες καρδιές με αγάπη για τη Βουλγαρία. Νομίζω ότι στο συγκρότημα βρήκαμε τις αδελφές ψυχές μας. Τα μέλη του συγκροτήματος «Βούλγαροι» είναι η δεύτερη οικογένειά μου. Μοναδική είναι η ατμόσφαιρα και οι φιλικές σχέσεις που μας συνδέουν. Αφιερώνουμε πολύ χρόνο και πόρους, για να ζούμε με το βουλγαρικό φολκλόρ στην άλλη άκρη του κόσμου!»

Μαζί με μερικούς άλλους συμπατριώτες μας πέρα από τον Ωκεανό το 2019 η Σόνια διοργάνωσε το Πρώτο Πανβουλγαρικό Φεστιβάλ των Βουλγαρικών Συλλόγων, Σχολείων και Συγκροτημάτων για Βουλγαρικό Φολκλόρ. Το φεστιβάλ έλαβε χώρα στη Μελβούρνη και προσέφερε σκηνή σε δεκάδες βουλγάρους χορευτές από όλη την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Το 2022, με αφορμή την 50^η επέτειο από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ της Βουλγαρίας και της Αυστραλίας, στη Μελβούρνη διεξήχθη και η δεύτερη έκδοση του Πανβουλγαρικού Φεστιβάλ. Στο μεταξύ, η Σόνια και οι ομοϊδεάτες της από το συγκρότημα «Βούλγαροι» δε σταματούν να ταξιδεύουν στην ήπειρο και να προβάλλουν τη μακρινή πατρίδα τους.

«Είμαστε τόσο απασχολημένοι που δεν μπορείτε να φανταστείτε! Υπάρχουν μήνες όταν κυριολεκτικά κάθε Σαββατοκύριακο έχουμε εμφάνιση. Πρόκειται για τέσσερα σαββατοκύριακα, καμιά φορά και για τις Παρασκευές, εάν είμαστε εκτός Μελβούρνης. Ταξιδεύουμε με το αεροπλάνο, πληρώνουμε ξενοδοχείο ή ταξιδεύουμε 8-10 ώρες με τα αυτοκίνητά μας, μόνο και μόνο να βγούμε στη σκηνή και να δείξουμε στην αυστραλιακή πολυπολιτισμική κοινωνία τους θαυμάσιους μας όμορφους βουλγαρικούς χορούς, τις φορεσιές, τα έθιμά μας… Εξάλλου το φολκλορικό συγκρότημα «Βούλγαροι» συμμετέχει κάθε χρόνο στο Εθνικό Πολυπολιτισμικό Φεστιβάλ, που διεξάγεται στην πρωτεύουσα Καμπέρα. Στη φετινή έκδοση του φεστιβάλ παρουσιάσαμε ξανά τη Βουλγαρία, το βράδυ της Παρασκευής, στον χρόνο με τη μεγαλύτερη θεαματικότητα, με πρόγραμμα διάρκειας 40 λεπτών, χωρίς να σταματάμε, 30 άτομα περίπου στη σκηνή, 10 εκ των οποίων παιδιά», είπε εν κατακλείδι η Σόνια Αραμπατζίεβα.

Κείμενο: Βενέτα Νικόλοβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Φωτογραφίες: ,Facebook/BulgariInMelbourne, αρχείο της Σόνια Αραμπατζίεβα