Η τραγική μοίρα ενός από τους πιο ταλαντούχους βουλγάρους ποιητές Πέγιο Γιάβοροφ ενέπνευσε τον βούλγαρο συνθέτη Λιουμπομίρ Ντένεφ να δημιουργήσει τη μουσική της όπερας δωματίου «Αναστεναγμός ή η Τραγωδία του Γιάβοροφ», η πρεμιέρα της οποίας είναι στις 29 Μαΐου στη σκηνή του Θερινού Θεάτρου στο Πάρκο «Αϊάζμοτο» της Στάρα Ζαγκόρα. Διευθυντής της όπερας θα είναι ο ίδιος ο συνθέτης.

Το έργο θα εκτελεστεί και στο πατρικό σπίτι-μουσείο του ποιητή στο Τσιρπάν στις 31 Μαΐου, καθώς και στη Σόφια στις 2 Ιουνίου στο Θέατρο «Αζαριάν» του Εθνικού Μεγάρου Πολιτισμού, στο πλαίσιο του φεστιβάλ «Μουσικές Εβδομάδες της Σόφιας». 

Το λιμπρέτο, έργο του Μπόικο Ηλίεφ, παρακολουθεί τις πολύπλοκες σχέσεις στο ερωτικό τρίγωνο με τις δύο μούσες του Γιάβοροφ – τη Λόρα και τη Μίνα. Η μουσική συνδυάζει χαρακτηριστική για την εποχή μελωδικότητα και στοιχεία κάποιων χαρακτηριστικών για τις αρχές του 20ού αιώνα ειδών χορού με σύγχρονη θεατρικότητα.

Επιμέλεια: Ιωάν Κόλεφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα