«Δεν υπάρχει νορμάλ οικογένεια, νορμάλ μητέρα, πατέρας, γενικά νορμάλ άνθρωπος που να δεχθεί αυτή τη βία ως μέρος της καθημερινότητάς μας, ότι πρέπει να ζούμε με τον φόβο για ταπείνωση και κακοποίηση των παιδιών μας, όπως συνέβη με τη 18η Ντέμπορα από τη Στάρα Ζαγκόρα, και ας μην ξεχνάμε και τα τραύματα των γυναικών που ρίχτηκαν με οξύ», είπε η Μαρία Μπόνεβα, μία από τις ακτιβίστριες της Κοινωνίας των Πολιτών, που ζητούν τροποποιήσεις στη νομοθεσία, έτσι ώστε οι δράστες να λαμβάνουν γρήγορες και αποτελεσματικές καταδίκες. Η ίδια η Μαρία περισσότερα από 20 χρόνια αγωνίζεται με τα σωματικά και τα ψυχικά τραύματα μετά από βαριά επίθεσή εναντίον της.
«Στη χώρα μας πρέπει να αλλάξει ο τρόπος, με τον οποίο εκπονείται η ιατροδικαστική γνωμάτευση. Θα αγωνίζομαι κατά της αποφυλάκισης με εγγύηση των βιαστών. Το κατώτατο όριο της εγγύησης πρέπει να είναι 25 χιλιάδες λέβα, γιατί αυτό είναι το χαμηλότερο ποσό για τη θεραπεία του θύματος. Τέτοια σοβαρά εγκλήματα πρέπει να τιμωρούνται με ισόβια κάθειρξη. Όλο το σύστημά μας είναι διεφθαρμένο και θα αγωνίζομαι η κατάσταση αυτή να αλλάξει. Αγανακτώ ότι όλα μπαίνουν στο πλαίσιο της ενδοοικογενειακής βίας. Ζούμε σε κοινωνία, στην οποία οι γονείς είναι αδιάφοροι για τις εκδηλώσεις σκληρότητας των παιδιών τους και θεωρούν μικρό πρόβλημα την κατανάλωση ναρκωτικών ουσιών, που όμως θολώνουν το μυαλό και συχνά προκαλούν εκδηλώσεις βίας. Στη σχέση αυτή η διαμαρτυρία προς υποστήριξη της Ντέμπορα είναι πολύ πιο βαθιά. Είναι κατά των ελαττωμάτων στην κοινωνία μας.»
Το γεγονός ότι οι βουλευτές συγκεντρώθηκαν, για να εγκρίνουν τροποποιήσεις στον Νόμο περί Ενδοοικογενειακής Βίας δεν είναι κάτι εποικοδομητικό – θεωρεί η Μαρία Μπόνεβα, για την οποία η μόνη ένδειξη αλλαγής θα ήταν εάν τη Δευτέρα υπάρχει γρήγορη και αποτελεσματική καταδίκη για τον δράστη – «το άλλο είναι πολιτικοποίηση μιας υπόθεσης, στην οποία πρόκειται για μεγάλο ανθρώπινο πόνο», σχολίασε η Μπόνεβα. Η ίδια προσθέτει ότι η οργή είναι ακόμη πιο μεγάλη, γιατί στη Βουλγαρία οι θεσμοί ενεργούν εκλεκτικά και για τους συνηθισμένους ανθρώπους δεν υπάρχει αποτελεσματική προστασία.
«Τίποτε δε δικαιώνει τους θεσμούς, γιατί απελευθέρωσαν έναν άνθρωπο που προφανώς είναι σαδιστής – είναι απαράδεκτο η εισαγγελέας, που είναι επίσης γυναίκα, να αποφυλακίσει τον δράστη. Σε όλο τον κόσμο υπάρχει εγκληματικότητα, αλλά στη χώρα μας παρατηρούμε μια ιδιαίτερη σκληρότητα – τον 21ο αιώνα, γι’ αυτό υπήρχαν διαδηλώσεις διαμαρτυρίας Βουλγάρων μπροστά από τις πρεσβείες μας στο εξωτερικό – στην Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο.»
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Φωτογραφίες: BTA, BGNES και προσωπικό αρχείο της Μαρία Μπόνεβα
Στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι η Γαλλίδα Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ έλαβε το βραβείο «Μαλαρμέ 2024» για την μετάφραση της ποιητικής ανθολογίας «Εκεί όπου δεν είμαστε» του πιο μεταφρασμένου βούλγαρου συγγραφέα, Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ. Το βραβείο Μαλαρμέ..
Κάθε ένα φέρει ζεστασιά και εμφυσάει συναίσθημα, γιατί είναι χειροποίητο, μοναδικό και ανεπανάληπτο. Και η ασημής λάμψη τους μας γυρίζει πίσω στα παιδικά χρόνια, όταν οι χειμώνες ήταν σκληρές και χιονόλευκοι και τα χριστουγεννιάτικα παιχνίδια –..
Κάθε χρόνο ο Βουλγάρικος Σύλλογος για την Προστασία των Πτηνών διοργανώνει την καμπάνια «Σποράκι αγάπη» που σκοπό έχει να ευαισθητοποιήσει την κοινωνία να φροντίζει τα πουλάκια στις πόλεις τον χειμώνα. Στην Βουλγαρία τον χειμώνα ζουν πολλά..
Με αφορμή την επικείμενη υποδοχή του Νέου 2025, ο επικεφαλής της βουλγαρικής ερευνητικής αποστολής στην Ανταρκτική καθ. Χρίστο Πιμπίρεφ είπε για τη..