Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η ειρήνη στα έργα παιδιών από τις βουλγαρικές κοινότητες στο εξωτερικό

7
Φωτογραφία: BTA

Την Ημέρα της Ελπίδας – 7η Αυγούστου, παιδιά από τις βουλγαρικές κοινότητες στο εξωτερικό έλαβαν αναγνώριση για την αλληλεγγύη μέσω της τέχνης με τους συνομήλικούς τους εκεί όπου «Η ειρήνη δεν είναι δεδομένο, αλλά αξία, για την οποία να αγωνίζεσαι». Ακριβώς υπό το σύνθημα αυτό πέρασε ένας από τους δημιουργικούς διαγωνισμούς της Εκτελεστικής Υπηρεσίας για τους Βουλγάρους του Εξωτερικού, οι νικητές στον οποίο χθες έλαβαν τα βραβεία τους.

25 βουλγαρόπουλα από 10 χώρες διακρίθηκαν σε τρεις κατηγορίες – λογοτεχνία, εικαστική τέχνη και τραγούδι, σε επίσημη τελετή.

«Ο προσηλυτισμός των Βουλγάρων του Εξωτερικού στη Βουλγαρία, στον πολιτισμό, τις τέχνες, το παρελθόν και το μέλλον της αρχίζει και περνά από τα παιδιά – λέει η Ράινα Μαντζούκοβα, εκτελεστική διευθύντρια της Υπηρεσίας. – Γι’ αυτό αυτοί οι διαγωνισμοί μας είναι η πιο βιώσιμη πρωτοβουλία που έχουμε.»

Και επειδή μέσω της δύναμης του λόγου προς τα παιδιά απευθύνθηκε η έκκληση να πουν μαζί «Όχι στον πόλεμο – να κυριαρχεί η αγάπη και όχι ο πόλεμος», αξιόπιστη μπορεί να είναι μόνο η αφήγηση όσων είδαν την φρίκη του πολέμου από πρώτο πρόσωπο.

Ράινα Μαντζούκοβα και Αικατερίνα Μπάρκοβα (αριστερά)

«Άκουσα ένα ρωσικό τραγούδι, που μου άρεσε πολύ – λέει η 13χρονη Κάτια Μπάρκοβα από το χωριό Σουβόροβο της Ουκρανίας, που διακρίθηκε με το ειδικό βραβείο «Πρεσβευτής της ειρήνης». – έγραψα δικούς μου στίχους και η μητέρα μου με βοήθησε, γιατί ξέρει λογοτεχνική βουλγαρική γλώσσα. Με το τραγούδι αυτό καλώ όλες τις χώρες για ειρήνη στην Ουκρανία, γιατί εδώ πεθαίνουν τα παιδιά μας, οι άνθρωποί μας. Και αυτό είναι τρομακτικό. Γι’ αυτό προσέθεσα τα λόγια μου, γιατί θέλω όσο το δυνατόν πιο σύντομα να τελειώσει αυτός ο φρικτός πόλεμος.»


Η Ιβάνα Ντεμίροβα διδάσκει φολκλόρ στο βουλγαρο-ουκρανικό κέντρο «Μέντια» στο χωριό Κρινίτσνοε της περιοχής του Μπόλγκραντ. Διηγείται ότι τα παιδιά δεν παραλείπουν τα εβδομαδιαία μαθήματά τους, ακόμη και όταν πρέπει για λόγους ασφάλειας να τα παρακολουθούν σε καταφύγια.

«Θέλουμε τα παιδιά μας να έχουν ευτυχισμένα παιδικά χρόνια και ευτυχισμένο μέλλον και με τους συναδέλφους κάνουμε όλα που εξαρτώνται από μας – συνεχίζει η καθηγήτρια. – Θέλουμε να έχουν καλές αναμνήσεις από τα παιδικά τους χρόνια, γιατί αυτά που συμβαίνουν σήμερα, θα αφήσουν ίχνος μέσα τους για όλη τη ζωή τους. Γι’ αυτό τραγουδούμε και διαβάζουμε ακόμη και στο καταφύγιο. Πολύ ταλαντούχα είναι τα παιδιά μας.»

Και προσωποποίηση όλων αυτών είναι η 5χρονη Βάρια. Η μαθήτρια της Ιβάνα Ντεμίροβα κέρδισε Grand Prix ανάμεσα στους μικρότερους τραγουδιστές με το τραγούδι «Ας όλοι παίξουμε ρατσενίτσα».

Βαρβάρα Τρεντάφιλοβα – μία από τις πιο γοητευτικές συμμέτοχους στην τελετή βράβευσης

«Μου αρέσει στη Βουλγαρία – λέει το κοριτσάκι. – Στο βουλγαρικό σχολείο μαθαίνουμε τις γιορτές. Υπάρχουν πολλές γιορτές – Μπάμπα Μάρτα, Χριστούγεννα, η γιορτή των Κυρίλλου και Μεθοδίου. Όταν γυρίσω στην Ουκρανία, θα διηγηθώ ότι τα δάση εδώ είναι όμορφα. Εμείς δεν έχουμε τέτοια, αλλά έχουμε θάλασσα. Ελπίζω να έρθω στη Βουλγαρία και του χρόνου.»


Στους ζωηρούς ρυθμούς βασίστηκε και το φωνητικό συγκρότημα «Ζβεζντίτσι» του βουλγαρικού κυριακάτικου σχολείου στο χωριό Γκορόντνεε, της περιοχής του Μπόλγκραντ.

Το φωνητικό συγκρότημα «Ζβεζντίτσι»

«Ερμηνεύουμε κυρίως δημοτικά τραγούδια – και ουκρανικά, αλλά τα περισσότερα είναι βουλγαρικά, για να διατηρήσουμε το βουλγαρικό πνεύμα, επειδή είμαστε φορείς του βουλγαρικού φολκλόρ – λέει η καλλιτεχνική διευθύντρια του συγκροτήματος Εβγκένια Σλόπακ. – Στους διαγωνισμούς μας στην Περιφέρεια της Οδησσού μας γνωρίζουν πολύ καλά ακριβώς ως εκπροσώπους του βουλγαρικού πολιτισμού. Δόξα τω Θεώ, η κατάσταση στο χωριό μας είναι ήσυχη, τίποτε δε μας απειλεί. Ελπίζω η ειρήνη να αποκατασταθεί και όλα να είναι όπως πριν. Και όταν γίνει αυτό, θα θεραπεύουμε τις πληγές των παιδιών εκ νέου με τραγούδια – τέτοια είναι η αποστολή μας.»


Ράινα Μαντζούκοβα

«Η ειρήνη στα μάτια των παιδιών φαίνεται ηλιόλουστη – λέει ακόμη η Ράινα Μαντζούκοβα. – Είναι ένας κόσμος, στον οποίο δεν υπάρχουν σειρήνες, στον οποίο τα παιδιά βγαίνουν έξω και παίζουν χωρίς να φοβούνται, ότι μπορεί να τα χτυπήσει κάποιο drone ή βλήμα. Έτσι φαίνεται η ειρήνη στα παιδικά έργα που λάβαμε – και όχι μόνο από την Ουκρανία. Είμαι ευτυχισμένη που πολλά έργα πάνω στο θέμα έφτασαν και από άλλες χώρες, αυτό σημαίνει ότι τα παιδιά σε όλο τον κόσμο είναι αλληλέγγυα. Η ελπίδα υπάρχει στα έργα τους

 Ντιάνα Τσανκόβα
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Φωτογραφίες και βίντεο: BTA, Facebook/Executive Agency For Bulgarians Abroad




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Διαλέξεις, επιδείξεις και διασκεδαστικά πειράματα για όλους στη Σχολή Φυσικής του Πανεπιστημίου της Σόφιας

Η Σχολή Φυσικής του Πανεπιστημίου της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» ανοίγει σήμερα τα εργαστήριά της για μια ειδική «Φθινοπωρινή ημέρα», κατά την οποία μικροί και μεγάλοι, εμπνευσμένοι από την επιστήμη, να περάσουν μερικές ενδιαφέρουσες και..

δημοσίευση: 11/15/24 6:25 AM

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Οι ανέκδοτες ιστορίες των Βουλγάρων» με μεγάλη υποστήριξη στη χώρα και στο εξωτερικό

Βούλγαροι από 18 χώρες, 34 σχολεία στο εξωτερικό και 8 Βούλγαροι καθηγητές από πανεπιστήμια του εξωτερικού είναι οι συμμετέχοντες στην πρώτη έκδοση του Εθνικού Προγράμματος «Οι ανέκδοτες ιστορίες των Βουλγάρων» το οποίο αναζητά ελάχιστα γνωστά..

δημοσίευση: 11/13/24 6:15 AM

Το Innovate VT ενθαρρύνει νεαρά ταλέντα για τεχνολογικό τρόπο σκέψης και επιχειρηματικότητα

Διήμερο hackathon υπό το σύνθημα Innovate VT, vol.2 συγκεντρώνει νεαρά ταλέντα στο Εθνικό Στρατιωτικό Πανεπιστήμιο «Βασίλ Λέβσκι» του Βελίκο Τάρνοβο στις 12 και 13 Νοεμβρίου, ενημερώνει το BTA. Βασικός διοργανωτής του γεγονότος είναι το Ινστιτούτο..

δημοσίευση: 11/12/24 12:00 PM