Στις 13 Δεκεμβρίου η Γερουσία του Οχάιο με επίσημο έγγραφο τίμησε την βουλγαρο-αμερικανική πολιτιστική κληρονομιά στην Πολιτεία των ΗΠΑ. Στο έγγραφο σημειώνεται η στρατιωτική και στρατηγική συνεργασία μεταξύ Βουλγαρίας και ΗΠΑ και ο κρίσιμος ρόλος της Βουλγαρίας για την ασφάλεια στην Ανατολική Ευρώπη, για την σταθερότητα της Βαλκανικής χερσονήσου και στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας.

Η πολιτεία του Οχάιο είναι ευγνώμων στην βουλγάρικη κυβέρνηση και στην βουλγάρικη κοινότητα στο Οχάιο για την κατάκριση της ρώσικης επιθετικότητας στην Ουκρανία και για την στρατιωτική και ανθρωπιστική υποστήριξη της Ουκρανίας όπως και στον δρόμο της προς την ένταξη στο ΝΑΤΟ και την ΕΕ. Ειδική προσοχή δίνεται στο έγγραφο στην επέτειο των 80 χρόνων από την σωτηρία των Εβραίων στην Βουλγαρία.

Εκεί σημειώνονται επίσης τα ονόματα προσωπικοτήτων που με τα επιτεύγματά τους έγραψαν κοινή βουλγαρο-αμερικανική ιστορία. Μεταξύ αυτών των ονομάτων είναι αυτό του στρατιωτικού ανταποκριτή από τις ΗΠΑ, Τζανουάριους Μακγκάχαν, ο οποίος περιέγραψε τις φρικαλεότητες της κατάπνιξης της Επανάστασης του Απρίλη 1876 και μ’ αυτόν τον τρόπο έπεισε την παγκόσμια κοινή γνώμη να δεσμευτεί με τον αγώνα για την απελευθέρωση της Βουλγαρίας από την Οθωμανική κυριαρχία.

Στην λίστα βρίσκονται ακόμα τα ονόματα του επιστήμονα Βίντεν Ταμπάκοβ ο οποίος συνέβαλε στην πρώτη πτήση της ΝΑΣΑ στο φεγγάρι, του πρώτου γερουσιαστή του Οχάιο με βουλγάρικη καταγωγή, του Τομά Τάμας, τα ονόματα των αδερφών Τομ και Τζεφ Κιρατζίεβι από την γεωγραφική περιοχή της Μακεδονίας που την δεκαετία του 1920 δημιούργησαν την διάσημη σος «Σινσινάτι τσίλι» αλλά και επισημαίνεται το έργο χιλιάδων βούλγαρων μεταναστών από την γεωγραφική περιοχή της Μακεδονίας οι οποίοι το 1922 δημιούργησαν πατριωτική οργάνωση που μέχρι και σήμερα εργάζεται για την τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην γεωγραφική περιοχή ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους.

«Αυτό το έγγραφο αφιερώνεται και στις γενιές βούλγαρων μεταναστών στις ΗΠΑ που δεν ξέχασαν τις ρίζες τους, είπε ο Γενικός πρόξενος της Βουλγαρίας στο Σικάγο, Σβετοσλάβ Στάνκοβ. Αυτοί οι άνθρωποι πάντα φέρουν την Βουλγαρία στην καρδιά τους κι εμείς δεν τους ξεχνάμε».

Επιμέλεια και μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα