Η ζωγράφος Ντενίτσα Τοντορόβα είναι από το Πλόβντιβ αλλά ζει εδώ και 20 χρόνια στο Βέλγιο. Τώρα επιστρέφει στην γενέτειρά της με την πρώτη της έκθεση στην Βουλγαρία, στην γκαλερί Σαρίεβα, η οποία θα συνεχιστεί ως τις 19 Μαΐου. Οι επισκέπτες μπορούν να δουν 40 πίνακές της υπό τον τίτλο «Μορφή στα σύνορα της ύλης».
Πρόκειται για ζωγραφιές με γραφίτη σε λεπτό χαρτί, τεχνική με την οποία η ζωγράφος εντυπωσίασε την επαγγελματική κοινότητα στην Ευρώπη και κέρδισε μια σειρά από έγκυρα βραβεία. Το 2014 και το 2015 κέρδισε το βραβείο Ronse Drawing Prize –το οποίο έχει πάνω από μισό αιώνα ιστορία ενώ το 2017 έλαβε το βραβείο STRABAG Art award International για το οποίο επιλέγηκε μεταξύ 800 ζωγράφων.
«Η έκθεση αποτελείται από αφηρημένα έργα εμπνευσμένα από την φύση, από φωτογραφίες με νερό, με λουλούδια, με μάρμαρο, λέει η Ντενίτσα στην Γιάνα Πούνκινα από το πρόγραμμα Χρτίστο Μπότεβ της ΒΕΡ. Πήγα στο Βέλγιο όταν ήμουν 20 χρονών κι εκεί σπούδασα μέσω του προγράμματος Εράσμους στην Βασιλική Ακαδημία στο Αντβέρπεν. Πρόκειται για Σχολή παγκοσμίου επιπέδου. Μέχρι τότε δεν είχα δει τόσο σύγχρονα έργα. Έπειτα η καριέρα μου εξελίχτηκε κάπως φυσικά εκεί. Σιγά σιγά ήρθε η επιτυχία και τώρα με πρόσεξαν και στην Βουλγαρία. Στα τέλη του 2023 παρουσίασα για πρώτη φορά έργα μου εδώ ως μέρος του προγράμματος Εθνικές Φθινοπωρινές Εκθέσεις στο Πλόβντιβ το οποίο είναι ένα έγκυρο φόρουμ για σύγχρονες βουλγάρικες καλές τέχνες. Με ενέπνευσε πολύ η τεχνική σγκραφίτο την οποία χρησιμοποιούσαν οι γλύπτες και οι τοιχογράφοι σε δημόσιους χώρους, λέει η Ντενίτσα. Η τεχνική αυτή χρησιμοποιούταν πολύ στα μέσα του προηγούμενου αιώνα στην Ανατολική Ευρώπη για την διακόσμηση κτηρίων και συχνά την ανακαλύπτουμε σε προσόψεις κτηρίων στην Βουλγαρία. Αποτελείται από κάμποσες στρώσεις σοβά διάφορων αποχρώσεων χάρη στις οποίες επιτυγχάνεται ανάγλυφο του οποίου το σχήμα επιτυγχάνεται από την αντίθεση των χρωμάτων. Η δική μου τεχνική είναι ένας αρνητικός τρόπος ζωγραφικής. Καλύπτω το χαρτί με πούδρα γραφίτη και γίνεται μαύρο. Έπειτα αφαιρώ από το μαύρο και αναζητώ το φως. Ο πατέρας μου ήταν γλύπτης και στην τέχνη μου συνεχίζω το έργο του».
Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Μια νέα σειρά εκδηλώσεων «Η προοπτική του μεταφραστή» που διοργανώνει ο Οίκος Λογοτεχνίας και Μετάφρασης, θα μας παρουσιάσει συναντήσεις με μεταφραστές από τα βουλγαρικά σε άλλες γλώσσες και την άποψή τους για τη βουλγαρική λογοτεχνία. Σήμερα στις..
Ο Νικ Τόντοροφ από τη Βάρνα θα συμμετάσχει στον τελικό του διεθνούς διαγωνισμού ετοιμασίας παέγιας στη Βαλένθια τον Σεπτέμβριο, αφού εξασφάλισε θέση στο τοπ 12 ανάμεσα στους μάστορες της παέγιας στον κόσμο. Ο ίδιος έφτασε στον τελευταίο γύρο, αφού..
Η έκθεση «Μια γυναίκα με πολλά πρόσωπα» με ασπρόμαυρες φωτογραφίες θα εγκαινιαστεί σήμερα με αφορμή τα 90 χρόνια από την γέννηση της μεγάλης ηθοποιού Τατιάνα Λόλοβα. Οι φωτογραφίες θα εκτεθούν στον κήπο της πόλης μπροστά από το Εθνικό Θέατρο Ιβάν..
Ο πιο μεταφρασμένος βούλγαρος συγγραφέας, ο Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ, είναι μεταξύ των 12 συγγραφέων, απ’ όλο τον κόσμο, που έλαβαν πρόσκληση να γίνουν..