Τα πτηνά που δεν ξεχειμωνιάζουν στην Ευρώπη έχουν αλάνθαστο βιολογικό ρολόι και γύρω από την γιορτή της Μεταμόρφωσης του Κυρίου, στις 6 Αυγούστου, αρχίζουν να συγκεντρώνονται σε σμήνη και ετοιμάζονται να περάσουν χιλιάδες χιλιόμετρα πετώντας μέχρι την Αφρική. Ένα από αυτά τα πουλιά είναι και ο πελαργός.

«Οι πελαργοί πετούν με περίπου 40 χλμ. την ώρα και φτάνουν στην Αφρική για περίπου 2 με 3 εβδομάδες, λέει η ορνιθολόγος, Ιρίνα Ματέεβα, από τον Βουλγάρικο Σύλλογο Προστασίας Πτηνών. Στην διαδρομή τους αντιμετωπίζουν πολλά εμπόδια και αναγκάζονται να αποκλίνουν από την πορεία τους για να αποφύγουν τις μεγάλες αποστάσεις πτήσης πάνω από την ανοιχτή θάλασσα. Η σύγχρονη εποχή και η ανθρώπινη τεχνολογική επίδραση έχει επίσης αρνητικές επιπτώσεις για τα αποδημητικά πουλιά. Στις ακτές του Νήλου υπάρχουν πια ανεμογεννήτριες. Οι στρατιωτικές συρράξεις κάνουν την Γάζα περιοχή την οποία δεν πλησιάζουν. Υπάρχουν και κακοπροέραιτοι άνθρωποι που πυροβολούν τα αποδημητικά πουλιά για ευχαρίστηση ή γιατί τους εκνευρίζουν. Αυτό είναι σκληρό και απαράδεκτο». 

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα