Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ο σκηνοθέτης Ελένκο Κασαλίισκι με μια ταινία για τη ζωή στη βουλγαρική βάση στην Ανταρκτική

Φωτογραφία: Facebook /Beyond the Limit

Η βουλγαρική βάση της Ανταρκτικής ιδρύθηκε το 1988 και το 1993, με διάταγμα του Προέδρου της Δημοκρατίας Ζέλιου Ζέλεφ, πήρε το όνομά της από τον Άγιο Κλίμεντ Όχριντσκι. Από τότε μέχρι σήμερα, στη βάση που βρίσκεται στο νησί Λίβινγκστον, οι Βούλγαροι επιστήμονες της Ανταρκτικής έχουν πραγματοποιήσει πολλά πειράματα στους τομείς της γεωλογίας, της γεωφυσικής, της φυσικής, της μετεωρολογίας, της χαρτογραφίας, της ζωοβιολογίας, της βοτανικής, της οικολογίας και της ιατρικής.

Τον Νοέμβριο φέτος, η 33η βουλγαρική αποστολή θα προσγειωθεί στην Ανταρκτική και ένα από τα καθήκοντά της σχετίζεται με την κατασκευή του νέου εργαστηριακού συγκροτήματος στη βάση, το οποίο θα έχει μια γεωλογική, βιολογική και γενική πολυλειτουργική αίθουσα, καθώς και αποθήκη, τεχνικό δωμάτιο και αίθουσες ανάπαυσης.

Ο σκηνοθέτης της ταινίας «Πέρα από τα όρια» Ελένκο Κασαλίισκι συμμετέχει στην 31η αποστολή στην Ανταρκτική και στην ταινία μας αποκαλύπτει πώς αλλάζει η βάση και εξελίσσεται εκεί η ζωή των Βούλγαρων εξερευνητών της Ανταρκτικής.

Ο Κασαλίισκι οφείλει την ευκαιρία να πάει στην Ανταρκτική στον πρόεδρο του Βουλγαρικού Ινστιτούτου Ανταρκτικής, τον πολικό ερευνητή καθηγητή Χρίστο Πιμπίρεφ, τον οποίο γνώρισε σε μια εκπομπή στην Κρατική Τηλεόραση.

Πώς περνάει μια μέρα στο δρόμο προς την Ήπειρο των Πάγων;

«Η Ανταρκτική είναι ο προορισμός του ταξιδιού, το οποίο είναι αρκετά μεγάλο και κάθε μέρα μέχρι να φτάσουμε εκεί περνάει με τον ίδιο τρόπο. Μια πολύ μικρή ομάδα ανθρώπων εργάζεται πολλές ώρες, πραγματοποιώντας διάφορες επιστημονικές μελέτες, αλλά παράλληλα κάνει και σκληρή δουλειά. Η φύση είναι εναντίον σου. Το κρύο δεν είναι τόσο πρόβλημα όσο ο άνεμος και η πολύ σοβαρή υγρασία από τη σύγκρουση του Ειρηνικού και του Ατλαντικού Ωκεανού στο Πέρασμα του Ντρέικ. Με λίγες λέξεις – μαθαίνεις να είσαι ευγνώμων για τις ευκαιρίες που σου δίνει η φύση να δουλέψεις».

Η ταινία «Πέρα από τα όρια» θα είναι μιάμιση ώρα, μπορεί να βγει στην τηλεόραση, αλλά η ποιότητά της είναι περισσότερο για τη μεγάλη οθόνη, λέει ο σκηνοθέτης. Η πλοκή μας δείχνει ότι όλα τα εμπόδια που πιστεύουμε ότι είναι ανυπέρβλητα μπορούν να ξεπεραστούν αν καταβάλουμε αρκετή προσπάθεια.

Τον Σεπτέμβριο η ταινία «Πέρα από τα όρια» θα συμμετάσχει σε αρκετά μεγάλα φεστιβάλ, μετά τα οποία θα παίξει και στους κινηματογράφους.

Ο Κασαλίισκι αποκάλυψε επίσης λεπτομέρειες για μια άλλη ταινία στην οποία εργάζεται αυτή τη στιγμή. Είναι αφιερωμένη σε ένα φαινόμενο βράχου που βρίσκεται στον βυθό της Μαύρης Θάλασσας, ανάμεσα στη Σωζόπολη και το νησί του Αγίου Ιβάν - ένα απολιθωμένο δάσος. Πιστεύεται ότι χρονολογείται πριν από περισσότερα από 7500 χρόνια.

«Μια από τις εκδοχές που βλέπουμε στην ταινία είναι ότι όταν έσπασε ο Βόσπορος, η Μαύρη Θάλασσα ήταν με γλυκό νερό και τα νερά της Μεσογείου πλημμύρισαν μια τεράστια έκταση γεμάτη φυτά, ανθρώπους και ζώα που απολιθώθηκαν με τον καιρό. Τώρα αυτό το τεχνούργημα από εκείνη την εποχή ζει τη νέα του ζωή γιατί κατοικείται από διάφορα ψάρια, κοχύλια, ραπανάκια κ.λπ.».



Κείμενο: Ιοάν Κόλεφ

Μετάφραση: Άιλιν Λάζοβα


Δείτε επίσης:




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Απεβίωσε ο δημοσιογράφος Ιβάν Γκαρέλοφ

Σε ηλικία 81 χρονών έφυγε από τη ζωή ο διάσημος δημοσιογράφος Ιβάν Γκαρέλοφ. Ο τηλεπαρουσιαστής και δημιουργός εμβληματικών πολιτικών εκπομπών απεβίωσε αυτό το πρωί στο Νοσοκομείο «Πιρογκόφ». Μεταφέρθηκε εκεί επειγόντως μετά από κρανιοεγκεφαλική..

δημοσίευση: 9/3/24 10:52 AM
Ed Sheeran

Ο Ed Sheeran έδωσε συναυλία στην Σόφια

Ο παγκοσμίως διάσημος βρετανός ποπ μουσικός, Ed Sheeran έδωσε συναυλία στο Εθνικό Στάδιο στην Σόφια μπροστά σε κοινό που αριθμούσε τις 66 000 άτομα. Πρόκειται για συναυλία από την παγκόσμια περιοδεία του Sheeran με τον τίτλο The Мathematics Tour. Πριν..

δημοσίευση: 9/1/24 9:00 AM

Η μεταφράστρια Τζόρτζα Σπαντόνι μιλά για τις συναντήσεις της με τη βουλγαρική λογοτεχνία και την αντίληψή της στην Ιταλία

Μια νέα σειρά εκδηλώσεων «Η προοπτική του μεταφραστή» που διοργανώνει ο Οίκος Λογοτεχνίας και Μετάφρασης, θα μας παρουσιάσει συναντήσεις με μεταφραστές από τα βουλγαρικά σε άλλες γλώσσες και την άποψή τους για τη βουλγαρική λογοτεχνία. Σήμερα στις..

δημοσίευση: 8/22/24 7:20 AM