Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Βουλγαρική αποστολή ερευνά την Ανταρκτική για 33η φορά

«Στην Ανταρκτική έχουμε το πιο σημαντικό πράγμα - ελευθερία και αγάπη μεταξύ των ανθρώπων» λέει ο επικεφαλής της αποστολής, καθ. Χρίστο Πιμπίρεφ

Η τριακοστή τρίτη βουλγαρική πολική αποστολή κατευθύνθηκε στην Ανταρκτική για να συνεχίσει την επιστημονική της έρευνα σε συνεργασία με επιστήμονες από διάφορες χώρες. Στο ερευνητικό πλοίο «Άγιος Κύριλλος και Μεθόδιος» επιβιβάστηκαν για πρώτη φορά ταξιδιώτες από δύο βαλκανικές χώρες – την Ελλάδα και το Μαυροβούνιο, καθώς και από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. «Έχουμε μεγάλη ζήτηση για επιστημονική έρευνα, η οποία δείχνει ότι εμείς, οι Βούλγαροι, είμαστε πολύ μπροστά στη μελέτη της ηπείρου των πάγων. Εκτός από τον χάρτη της Ανταρκτικής, είμαστε ήδη στον χάρτη με τις θάλασσες και τους ωκεανούς» λέει ο καθ. Χρίστο Πιμπίρεφ, επικεφαλής των εθνικών επιστημονικών αποστολών και διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Πολικών Ερευνών.

Η Βουλγαρία, μαζί με 28 χώρες, κυβερνά τη νοτιότερη ήπειρο, την Ανταρκτική. Κάθε χώρα επενδύει ετησίως εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια για να μελετήσει αυτή την τεράστια γη που προστατεύεται από το καταναλωτικό και συχνά κατακτητικό πνεύμα της σύγχρονης κοινωνίας. Με βάση τη λεγόμενη Συνθήκη της Ανταρκτικής που δεν έχει ανάλογο στον κόσμο, κυβερνούν σε συμφωνία και συνεργασία μια ολόκληρη ήπειρο πλούσια σε φυσικούς πόρους και ορυκτά.

Η πρώτη ομάδα της αποστολής αναχώρησε από τη Σόφια στις 8 Νοεμβρίου και μια μέρα νωρίτερα το πλοίο «Άγιος Κύριλλος και Μεθόδιος» αναχώρησε από τη Βάρνα με δύο επιστήμονες που θα παραμείνουν μέχρι την επιστροφή του στις 14 Απριλίου - είπε ο καθ. Χρίστο Πιμπίρεφ στο Ράδιο Βουλγαρία:

«Έχουμε ένα πολύ φιλόδοξο πρόγραμμα και μέρος του είναι η ολοκλήρωση του εργαστηρίου, το κτίριο του οποίου κατασκευάστηκε εξ ολοκλήρου από την προηγούμενη αποστολή. Πρόκειται να συνδεθεί με τις εγκαταστάσεις ύδρευσης και αποχέτευσης και να ολοκληρωθούν τα εργαστήρια».

Για πρώτη φορά, Βούλγαροι επιστήμονες θα μελετήσουν την ηλιακή δραστηριότητα, η οποία είναι πολύ ισχυρή, επειδή πάνω από την Ανταρκτική υπάρχει μια τρύπα του όζοντος.

«Αυτό είναι το πρώτο τέτοιο επιστημονικό πρότζεκτ που σχετίζεται με την υψηλή ατμόσφαιρα και το διάστημα - προσθέτει ο καθηγητής. - Έχουμε επίσης ένα πρότζεκτ βιολογίας που θα μελετήσει τα ψάρια. Θα εξερευνήσουμε επίσης τους ορυκτούς πόρους γύρω από τη βουλγαρική βάση στη Δυτική Ανταρκτική, καθώς είναι πολύ πλούσια σε ορυκτά».

Στο πλαίσιο των καλλιτεχνικών έργων, η Μαρίνα Βελίκοβα, μουσική επιμελήτρια στη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία, θα ηχογραφήσει και πάλι τους ήχους της Ανταρκτικής. Θα φωτογραφίσει επίσης τους επιστήμονες που είναι παρόντες στην ήπειρο για να δείξει τα πρόσωπά τους σε μια έκθεση φωτογραφίας. Κινηματογραφική ομάδα θα κάνει ένα μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ για το National Geographic.

Φυσικά, οι κλιματικές αλλαγές είναι πάντα το επίκεντρο της επιστημονικής έρευνας. Και η Ανταρκτική δεν είναι καθόλου αυτή η απομακρυσμένη όαση - οι πόλοι της ηπείρου αποδεικνύονται ότι είναι η μηχανή αυτού του φαινομένου που απειλεί ολόκληρο τον κόσμο.

«Πρέπει να προσέξουμε πώς μολύνουμε το περιβάλλον και ειδικά την ατμόσφαιρα μέσω των ορυκτών καυσίμων - λέει ο πολικός ερευνητής. - Οι μεγάλοι ρυπαίνοντες είναι η Κίνα και η Ινδία, η Νότια Αφρική, η Ινδονησία, οι ασιατικές χώρες, αλλά και οι άλλες χώρες δεν είναι πολύ μακριά.»

Η ζωή της Ανταρκτικής είναι η ζωή του μέλλοντος, πιστεύει ο Χρίστο Πιμπίρεφ. Και δίνει παραδείγματα - στην Ήπειρο των Πάγων, οι άνθρωποι ζουν απλά, με ψυχή, με αγάπη και βοηθούν ο ένας τον άλλον. Ίσως το εμβληματικό φυσικό περιβάλλον ξεκλειδώνει την ενσυναίσθηση που λείπει στον υπόλοιπο κόσμο.

«Στην Ανταρκτική, δεν υπάρχουν χρήματα, τράπεζες, φθόνος, αρρώστιες. Οι άνθρωποι ζουν ως φίλοι, επειδή είναι μακριά από τον υπόλοιπο κόσμο με έναν αφιλόξενο Νότιο Ωκεανό γύρω τους, του οποίου η θερμοκρασία είναι μηδέν βαθμοί όλο το χρόνο».

Η συνεργασία στις σκληρές συνθήκες της ηπείρου των πάγων είναι εξαιρετικά σημαντική, ειδικά επειδή η έρευνα επηρεάζει το μέλλον όλης της ανθρωπότητας. Παράδειγμα τέτοιας ενσυναίσθησης είναι η φιλοξενία που θα προσφέρει η βουλγαρική βάση σε επιστήμονες από περισσότερες από επτά χώρες.

«Η Ανταρκτική είναι εξαιρετικά πλούσια σε φυσικούς πόρους - λέει ο Χρίστο Πιμπίρεφ. - Και αυτοί οι πόροι, χάρη στους οποίους έχουμε κινητά τηλέφωνα, αυτοκίνητα, αεροπλάνα, πλοία, εξάγονται από τα έγκατα της γης. Αλλά στις άλλες ηπείρους εξαντλούνται, οπότε η Ανταρκτική θα επηρεαστεί αναπόφευκτα από τα ορυκτά που εξορύσσονται αν θέλουμε πρόοδο».

Η φύση, η επιστημονική έρευνα, η συμβολή όχι μόνο στη Βουλγαρία, αλλά και στον υπόλοιπο κόσμο - όλα αυτά κάνουν τον επιστήμονα να επιστρέφει στην Ανταρκτική κάθε χρόνο. Το πνεύμα της Ανταρκτικής είναι ελεύθερο, λέει επίσης ο καθηγητής:

«Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα που έχουμε - ελευθερία και αγάπη μεταξύ των ανθρώπων» καταλήγει.

Κείμενο: Ντιάνα Τσανκόβα

Μετάφραση: Άιλιν Λάζοβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Τα ζώα στον Ζωολογικό Κήπο του Μπουργκάς περιμένουν δώρα από τον Αϊ Βασίλη

Ο Αϊ Βασίλης θα μοιράζει δώρα στα ζώα στον Ζωολογικό Κήπο του Μπουργκάς στις 25 Δεκεμβρίου. Προβλέπεται και εορταστικός γύρος του ζωολογικού κήπου, καθώς και παιχνίδι ερωταποκρίσεων με δώρα για τα παιδιά, ενημερώνει ο Δήμος Μπουργκάς. Το γεγονός..

δημοσίευση: 12/23/24 11:48 AM
Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ

Η Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ και η Ιρίνα Νέντεβα με γαλλικά αριστεία

Στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι η Γαλλίδα Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ έλαβε το βραβείο «Μαλαρμέ 2024» για την μετάφραση της ποιητικής ανθολογίας «Εκεί όπου δεν είμαστε» του πιο μεταφρασμένου βούλγαρου συγγραφέα, Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ. Το βραβείο Μαλαρμέ..

δημοσίευση: 12/22/24 6:05 AM

Ικανοποιημένο από το 2024 το 60% των Βουλγάρων, αισιόδοξο για το 2025 το 47%

2/3 περίπου των Βουλγάρων δήλωσαν ότι ήταν ευτυχισμένοι το 2024. Αρνητικά απάντησε το 26% στην παραδοσιακή για τα τέλη του έτους έρευνα της Trend για λογαριασμό της εφημερίδας «24 ώρες». Η προσωπική ζωή, η οικογένεια, ο κοινωνικός κύκλος και..

δημοσίευση: 12/20/24 11:05 AM