Σήμερα είναι η Ημέρα Μητρικής Γλώσσας και εμείς σας παρουσιάζουμε το  Βουλγαρικό Κυριακάτικο Σχολείο «Ιβάν Βάζοφ» στο Παρίσι.

«Το μέρος στη Γαλλία όπου σχεδιάζουμε μαζί στα βουλγαρικά το μέλλον των παιδιών μας» - έτσι περιέγραψε πριν από ένα χρόνο η Γιανέτα Ντιμιτρόβα τον χώρο εργασίας της - το Βουλγαρικό Κυριακάτικο Σχολείο «Ιβάν Βάζοφ» στο Παρίσι. Είναι ένα από τα 396 βουλγαρικά εκπαιδευτικά κέντρα σε όλο τον κόσμο, στα οποία περισσότερα από 32 000 βουλγαρικά παιδιά «ζωγραφίζουν» το μέλλον τους με την «ιερή γλώσσα» των προγόνων τους αυτή τη σχολική χρονιά.

Φέτος, υπάρχουν 160 παιδιά από 16 χώρες στο σχολείο, με περισσότερα από τα μισά από αυτά να μαθαίνουν εξ αποστάσεως. Τον Μάιο φέτος, το σχολείο θα γιορτάσει 11 χρόνια από την έναρξη λειτουργίας του και τον Ιούλιο θα σηματοδοτήσει επίσης την 175η επέτειο από τη γέννηση του προστάτη και πατριάρχη της βουλγαρικής λογοτεχνίας - Ιβάν Βάζοφ.

«Κάθε γονέας που συνειδητοποιεί ότι το παιδί του πρέπει να μάθει βουλγαρικά έχει ήδη κάνει ένα τεράστιο βήμα στην ανάπτυξή του – λέει η Γιανέτα Ντιμιτρόβα. Αυτή η γλώσσα διατηρείται πρώτα στην οικογένεια, παρά τις δυσκολίες. Η Βουλγάρα μητέρα είναι ηρωίδα, ειδικά όταν ζει στο εξωτερικό, γιατί μερικές φορές πρέπει να ξεπεράσει πολλές δυσκολίες και προκαταλήψεις για να μπορεί το παιδί της να πηγαίνει σε βουλγαρικό σχολείο στο εξωτερικό. Και αυτό είναι το μέρος όπου τα παιδιά όχι μόνο μαθαίνουν να διαβάζουν και να γράφουν, αλλά τους δίνουμε επίσης την ουσία της Βουλγαρίας – την κουλτούρα, τις παραδόσεις και την αυτογνωσία. Αυτή είναι η αποστολή μας».

Η Γιανέτα Ντιμιτρόβα έφτασε στη Γαλλία πριν από περισσότερα από επτά χρόνια, ακολουθώντας τον σύζυγό της, αναισθησιολόγο, ο οποίος βρήκε καλύτερη επαγγελματική εξέλιξη στη Γαλλία.

«Πώς νιώθω; Ως Βουλγάρα που εκπληρώνει μια αποστολή. Όταν έφυγα από τη Βουλγαρία, συνειδητοποίησα ότι η αποστολή μου ήταν συνδεδεμένη με αυτό το βουλγαρικό σχολείο και γενικά με τη βουλγαρική γλώσσα. Δεν είχα σκεφτεί έτσι πριν, αλλά ένιωσα ότι είχα ξαναγεννηθεί και ότι η ζωή μου είχε ξεκινήσει ξανά ακριβώς με αυτήν την αποστολή - να δώσω στα παιδιά ό,τι ξέρω και μπορώ να κάνω» παραδέχεται η πρώην δημοσιογράφος, που δεν έχει εγκαταλείψει το όνειρό της να επιστρέψει μια μέρα στην πατρίδα της.

Η Γιανέτα Ντιμιτρόβα είναι επίσης η βασική κινητήρια δύναμη του Διεθνούς Λογοτεχνικού Διαγωνισμού «Το μαγικό στυλό» που διοργανώνει για δεύτερη συνεχή χρονιά το βουλγαρικό σχολείο «Ιβάν Βάζοφ» στο Παρίσι.

«Τα παιδιά λατρεύουν να γράφουν για μαγικούς κόσμους. Σε αντίθεση με τους ενήλικες, τα παιδιά βγαίνουν από την κλειδαρότρυπα του κλειστού μας κόσμου και πετούν ελεύθερα. Γράφουν για μαγικά ζώα, ειδικά τα μικρότερα, και αυτά τα μαγικά ζώα κάνουν καλά πράγματα. Τα παιδιά πιστεύουν στον εαυτό τους, πιστεύουν στο καλό που υπάρχει σε κάθε άνθρωπο, και όχι μόνο στον άνθρωπο. Γι' αυτό τα καταφέρνουν σε όλα και εγώ ελπίζω ότι όχι μόνο θα τα καταφέρουν στα έργα τους και στους κόσμους τους, αλλά θα τα καταφέρουν και στον πραγματικό κόσμο. Έχουμε καταπληκτικά βουλγαρικά παιδιά! Και δεν πρέπει να ξεχάσουν τη βουλγαρική γλώσσα. Η γλώσσα μας είναι ένα από τα μπαχαρικά μας, ένα από τα μαγικά μας», λέει κατηγορηματικά η Γιανέτα Ντιμιτρόβα.

Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού «Το μαγικό στυλό» αναμένονται στις αρχές Μαΐου και η τελετή απονομής των βραβείων θα γίνει στο Παρίσι στα τέλη Ιουνίου.

«Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον χρόνο. Δεν υπάρχει τρόπος να κάνουμε τους Βούλγαρους να μείνουν στη Βουλγαρία αν δεν είναι ευχαριστημένοι ή αν πιστεύουν ότι ο κόσμος τους ανοίγει μια πόρτα. Αλλά μπορούμε και πρέπει να φροντίσουμε να παραμείνουμε Βούλγαροι. Πιστεύω ότι δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος (για τη Βουλγαρία – σ.σ.) αρκεί να γνωρίζουμε ποιοι είμαστε, αρκεί να υπάρχει ένα μέρος που μας ελκύει σαν μαγνήτης» είναι πεπεισμένη η Γιανέτα.

Κείμενο: Βέσελα Κράστεβα

Μετάφραση: Άιλιν Λάζοβα