author: Ilka Dimitrova

Anguel Dobrev: „ Le rebec peut vous égayer, vous faire pleurer, vous faire danser…“

Anguel Dobrev est connu de tous ceux qui aiment le folklore et le rebec. Son amour de la musique, du rebec il a fait son métier, sa vie, son sacerdoce. Il se pénètre de la musique qu’il joue, qu’il écrit, qu’il arrange en mélodies finement..

11.11.17 08:20 |

Singer Snezhana Borissova: "Old folklore songs are pure spring which we draw wisdom from"

In current dynamic times when futile speech, debates and fake information streams are common, the ancient folk song is a sort of salvation from the noise and vanity that surround us. It is a peculiar island of purity and wisdom that many look..

11.11.17 08:00 |

Ánguel Dobrev: La voz de la “gadulka” hurga en lo más profundo del alma

Ánguel Dobrev es un destacado exponente del folklore búlgaro contemporáneo. Su destino vital, su profesión y su amor por la música están dedicados íntegramente a la gadulka , un instrumento de cuerda frotada con arco, tradicional de Bulgaria. Su labor..

10.11.17 14:54 |

Dancho Radulov: “Nunca debemos olvidar la voz melosa del kaval”

Dancho Radulov es uno de los intérpretes del kaval (la flauta pastoril búlgara) más conocidos de la llamada “generación media”, dedicado a la forma tradicional de tocar este instrumento. Mediante su arte se ha desmarcado de la mayoría de sus coetáneos..

28.10.17 10:30 |

Dancho Radoulov, le maître du kaval

Le kaval est une flûte oblique diatonique ou chromatique selon la région, jouée dans les musiques traditionnelles des Balkans (Serbie, Bulgarie, Macédoine, Albanie, Grèce), de Turquie, d'Arménie et d'Égypte. Et nous vous..

28.10.17 08:05 |

Dancho Radulov: We should never forget the mellifluous sound of the shepherd’s flute

Dancho Radulov is a celebrated Bulgarian shepherd’s flute player who stands out with his devotion to the traditional style of playing the instrument. Thus, he distanced himself from his coevals who succumbed to the modern and even extravagant music..

23.10.17 12:36 |

La ciudad búlgara de Pernik celebra su día con mucha música

El 19 de octubre Bulgaria rinde homenaje a San Juan de Rila, protector celestial del pueblo búlgaro llamado todavía en vida “ángel terrestre y morador celestial”. A este monje y ermitaño dedicado al ayuno y la oración debemos el Monasterio de..

19.10.17 14:50 |

Pernik’s public holiday – lots of music and fun

The Day of Pernik is celebrated on October 19 th . On this date we pay homage to the memory of St. John of Rila, the protector of the Bulgarian people, called ‘an angel on Earth and a haven resident’ while he was still alive. The man was a..

19.10.17 10:37 |

Ilía Uchicov con la joven cantante de 9 años, María Becheva

Ilía Uchikov: “Para mí la gaita es magia, es mi vida”

Si le interesa la fuente de las canciones folclóricas genuinas del monte Ródope, acompañadas por el magnánimo sonido de la gaita "kabá" (gaita grande, símbolo del Ródope que se encuentra sólo en esa zona), la música de Ilía Uchikov es exactamente lo que..

14.10.17 09:05 |

Ilia Uchikov: The bagpipe is a magical instrument, it is my life

If you are on the lookout for the distinctive sound of the songs of the Rhodopes, to the magnificent accompaniment of the kaba (low-pitched) bagpipe, then the music of Ilia Uchikov is exactly what you are looking for. Uchikov founded and..

02.10.17 13:47 |