Podcast in English
Audio Player
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

American children’s bestseller about a Bulgarian-born sculptor published in Bulgarian language for the first time

Photo: library

The novel Dobry, with childhood stories from the life of Atanas Katchamakoff, who emigrated to the US in the 1920s, is coming out in Bulgarian for the first time. The book by American writer Monica Shannon has undergone multiple editions in USA. In 1935 it won the John Newbery medal – the most prestigious American award for children’s literature, with the US first lady Eleanor Roosevelt a member of the jury.

For many years the book was unknown in Bulgaria, the only available information being about the author of the illustrations – the novel’s protagonist Atanas Katchamakoff, a Bulgarian-born sculptor who emigrated to the US in 1924. There he met talented author Monica Shannon, and when she heard his stories about Bulgaria, about his childhood, his dream of being an artist, she was inspired to write her novel for children.

“The book was published in 1934 under the title Dobry”, the executive director of the 13 Centuries Bulgaria National Endowment Fund Slava Ivanova said for the BNR. It is with the Fund’s help that the book is being published in the Bulgarian language 87 years after its triumph in America. 

Compiled by Gergana Mancheva




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Bulgarian children from 13 countries took part in a writing competition

50 children and young people from three continents, in 13 different countries around the world, took part in an international literary competition for children from Bulgarian communities around the world between December 2024 and March 2025. The..

published on 3/12/25 3:15 PM
Rumen Rashev

Rumen Rashev – the Bulgarian dancer at the head of the National Ballet of El Salvador

Rumen Rashev is a prominent figure as principal soloist in Bulgarian ballet in the 1970s and 1980s. He found a place in the world of art without ever intending to, but with the blessing of Nedelcho Izov, director of the National School of..

published on 3/12/25 9:05 AM
Culture Minister Marian Bachev and Vice President Iliana Iotova at the opening of the exhibition

Bulgaria participates with its stand at the London Book Fair

The Bulgarian Minister of Culture Marian Bachev and Vice President of Bulgaria Iliana Iotova opened the Bulgarian stand at the world-famous London Book Fair – 2025. Bulgaria’s second consecutive participation in the prestigious forum is being carried..

published on 3/11/25 5:50 PM