ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast in English
Share
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

‎"Sepulchral lamentation" (Requiem Christ) – laudatory funerary chants on ‎Good Friday ‎

Author:
Photo: BGNES

During the holy liturgy in Orthodox churches of Bulgaria, there is one chant ‎that is performed only once a year. Only on Good Friday, the chant ‎‎“Nadgrobnoe ridanie" (Sepulchral lamentation in English), also known as the ‎‎"Opelo Christovo” (Requiem Christ) can be heard in churches here. It is part of a divine liturgy ‎connected with the Crucifixion and is a synthesized "narrative" of the Passions ‎of Christ (the sufferings of Jesus Christ) and the death of Jesus on the cross. ‎

The chant "Nadgrobnoe ridanie" is composed of three parts and has a specific and original melody ‎that has reached us unchanged from time immemorial. On the basis of this ‎anonymous work, one of the masters of the first generation of Bulgarian ‎composers, Dobri Hristov (1875-1941), created a unique polyphonic ‎composition that is still performed in churches today. In this way, the ‎sacrament of the Crucifixion and death on the cross is transmitted as a message ‎to the laity. This sacred moment is very moving and very sad and makes one rethink life. 

Within about 40 minutes, as is the duration of the chant ‎‎"Nadgrobnoe ridanie", the holy liturgy tells us about the pains and sufferings of ‎Christ to become the sacrificial lamb for all people and then to rise again. For ‎this, the songs do not sound so much like a lamentation but rather a praise of Christ's ‎deeds, of the victory over death and as an anticipation of the coming ‎Resurrection.‎


The version of "Nadgrobnoe ridanie" of the Svetoglas male ‎vocal group is shorter than the one performed in ‎church, but it recreates the main message of Good Friday. The music is by Dobri ‎Hristov - the composer who contributed the most to the development of ‎Eastern Orthodox music in Bulgaria. ‎

After studying composition in the class of Antonin Dvorak in Prague, Dobri ‎Hristov worked almost his entire life for the creation and development of ‎choral singing in Bulgaria, notes the prominent choral conductor Prof. Teodora ‎Pavlovich in a review of the Svetoglas album. ‎According to her, it is an exciting fact that the performance of "Nadgrobnoe ‎Ridanie” of the formation was carried out according to the author's ‎manuscripts preserved in the Patriarchal Church of St. Alexander Nevsky in ‎Sofia.‎






Translated and published by Rositsa Petkova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.
Radio Bulgaria Music    Alexander Nevsky Cathedral chant Dobri Hristov Good Friday Jesus Christ lamentation Nadgrobnoe Ridanie Orthodox Christian chant Orthodox Church Resurrection Svetoglas

More from category

Etherea drop debut single 'Ayde Mome da Begame' — a modern spin on a folk classic

Bulgarian band Etherea are making their mark with a bold debut single, 'Ayde Mome da Begame' ('Come on, girl, let's run away'), a reimagined version of the traditional folk tune 'Kate, Kate, kalesh Kate', drawing inspiration from a version by Asen &..

published on 7/29/25 3:07 PM

"Love" – summer mood with Orlin Goranov and "Akaga"

In the midst of summer, one of the most beloved pop artists of the last three decades – Orlin Goranov, takes us to the seaside with the video to his latest song "Love". The lyrics are by Angel Dyulgerov, who is also involved in the..

published on 7/28/25 10:51 AM

"The Fire of Orpheus 2025" - world-famous artists will train young talents in Zlatograd

From August 4 to 14, the XIX International Summer Art Academy "The Fire of Orpheus 2025" will be held in Zlatograd. The program brings together established names and emerging talents in ten days, filled with music, exhibitions and..

published on 7/27/25 3:15 PM

WEATHER
Pick city: Sofía
Partly Cloudy
Min: 16 | Max: 32
Clear
Min: 21 | Max: 29
Partly Cloudy
Min: 21 | Max: 30
Clear
Min: 13 | Max: 34
Partly Cloudy
Min: 19 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 17 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 15 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 15 | Max: 30
Partly Cloudy
Min: 18 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 14 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 17 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 18 | Max: 33
Partly Cloudy
Min: 17 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 14 | Max: 30
Partly Cloudy
Min: 16 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 18 | Max: 33
Partly Cloudy
Min: 17 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 18 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 19 | Max: 31
Clear
Min: 18 | Max: 30
sunshine, cloud, rain and thunder
Min: 14 | Max: 27
Partly Cloudy
Min: 15 | Max: 30
Clear
Min: 18 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 16 | Max: 31
Clear
Min: 17 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 14 | Max: 32
Clear
Min: 18 | Max: 31
BULGARIA IN PICTURES
Which world-famous Bulgarian artist designed QSL cards for Radio Bulgaria?
Yasen Gyuzelev
Theodore Ushev
Christo Javacheff - Christo
Ilia Peikov
Lika Yanko

BULGARIANS ABROAD

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română
MOST VIEWED

Bansko once again becomes the jazz capital of Bulgaria – ten days of music at the height of summer

Jazz fans already know – Bansko becomes the jazz capital of Bulgaria at the height of summer! This year, for the first time, the festival will last ten..

published on 7/31/25 11:51 AM

''Strati Na Angelaki Dumashe''

Mysterious, enigmatic and hard to access, the Strandzha Mountain in southeastern Bulgaria enchants visitors with its views and landmarks. The Strandzha..

published on 8/1/25 7:50 AM

"Moeto Sega" – a picture tattooed on the heart

Sand, water, sunlight and dewdrops in the meadows. All of this can be found in Teddy Velvet’s new original song, "Moeto Sega/My Now", featuring the..

published on 8/2/25 6:35 AM

english@bnr.bg

+359 2 9336 661

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"