For the first time, the manifesto of the Bulgarian national revival and enlightenment, Istoriya Slavyanobolgarskaya (Slav-Bulgarian History), written by Saint Paisius of Hilendar, has been published in Ukrainian. The translation, illustrations, commentary and foreword are by Olena Hrytsiuk — an architect, artist and refugee from the war in Ukraine who found a temporary home in Bulgaria.
The edition is by the Crown and Cross Foundation. The book is meant to reach Ukrainian refugees, Bessarabian Bulgarians, historians, philologists and friends of Bulgarian-Ukrainian rapprochement.
“Paisius of Hilendar was my key to understanding Bulgaria”, Olena Hrytsiuk told journalist Irina Nedeva from the BNR’s Horizon channel. ''I saw many parallels between Bulgaria’s centuries-old history and Ukraine’s current situation”, the translator said.
Edited by Ivo IvanovPublished and translated by Kostadin Atanasov
Photo: private archive
On Tuesday , sunny weather will prevail with temporary increases in cloudiness, more significant over the southern regions of Bulgaria but without significant precipitation. The wind will be light mainly from the north-northeast...
Syrian citizens protested in Sofia demanding that the issuance of humanitarian visas for their families be expedited . The protest was held in front of the building of the Ministry of Foreign Affairs, reporter Dobromir Videv reported. The..
The leader of the GERB party Boyko Borisov met in Düsseldorf with the CEO of the defense concern Rheinmetall Armin Paperger . During the conversation, it became clear that in the next three weeks the contracts for the establishment of a joint..
A van carrying 24 migrants, driven by a Bulgarian driver, was intercepted last night near the village of Lozenets (Tsarevo Municipality), Border..
The Ukrainian community in Bulgaria marked Ukraine’s Independence Day. On this occasion, the building of Sofia Municipality was illuminated in the..
The state-owned natural gas distribution company Bulgargaz proposed that the price of natural gas for September be set at BGN 60.99 (EUR 31.18) per..
Partly cloudy, chance of rain
sunshine, cloud, rain and thunder
Partly Cloudy
Mostly Cloudy
Occasional showers