Stanimira Petrova rompe sin reparo la idea de que el boxeo no es deporte para mujeres. En tiempos en que las altas distinciones deportivas se vuelven cada vez más raras para Bulgaria –no por falta de potencial sino de buena política– esta atleta nacional..
Stanimira Petrova is here to ruin myths – such as the one that boxing is not for women. In these times, lacking an adequate state policy in the sports field, she did take the world title at the up to 54 kg category. The first one for women ever in..
El 1 de diciembre conmemoramos el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA. En Bulgaria empezó a hablarse sobre el VIH después de mediados de los 80 del siglo XX. A pesar de infundir terror, pensar en el SIDA rara vez se percibía como una amenaza real...
Më 1 dhjetor shënojmë Ditën Botërore të Luftimit të SIDA-s. Në Bullgari për HIV-in filloi të flitet pas mesit të viteve 80 të shekullit të XX-të. Kjo sëmundje, megjithëse na frikësonte, rrallë konsiderohej si një kërcënim real. SIDA lindte madje..
On December 1, we mark the World AIDS Day. In Bulgaria HIV appeared into the public domain in the mid-1980s. The thought about it, though dreaded, was rarely perceived as a real threat. AIDS was present in jokes and sensationalism in the tabloids,..
2,7 millions – tel est le nombre des crédits des ménages bulgares. C’est relativement peu par rapport à l’endettement dans les pays européens développés où presque deux tiers de la population doit de l’argent à un établissement de crédit. De plus, les..
Familjet bullgare kanë mbi 2.7 mln kredi ndaj ndonjë banke. Ky është një tregues i ulët në sfondin e vendeve të zhvilluara evropiane, ku pothuaj dy të tretat e popullsisë kanë borxhe ndaj institucioneve kredenciale. Këtu duhet shtuar se familjet me..
El Perú, país de antigua historia, lleno de enigmas, siempre ha sido un lugar muy atractivo para los amantes del turismo de aventura y religioso. Aquella tierra invierte nuestras nociones de la vida por el ralentizado ritmo de su día a día en el que, de..
How much does a society cost? Its price is not estimated by the bank assets. What matters more is the attitude towards the person next to us. Natalia is a young and capable Bulgarian with a very big heart. 2009 was the water shed in her life, as..
¿Cómo se mide lo que vale una sociedad? Este valor no se determina por los haberes existentes en los bancos. El indicador más significativo en este sentido es la actitud hacia la persona a nuestro lado. Natalia es una joven dotada de muchas..
Finance Minister Temenuzhka Petkova has announced that Bulgaria is ready to join the eurozone. She made the statement at a business breakfast hosted by..
For the 32nd time, the Children's Easter Festival will bring together Bulgarian children from different countries in Bosilegrad, Serbia, giving them a..
The traditional Bulgarian banitsa has ranked third in the Best Cheese Dishes list by Taste Atlas . The Bulgarian Banitsa with Cheese earned 4.5..
Partly Cloudy
Mostly Cloudy