Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Jazz en Bansko 2015, un panóptico de estilos, celebridades del jazz y aventuras musicales

БНР Новини
Silvan Zingg

Swing, blues, soul, funk, latino… Es sólo una pequeña parte de la paleta estilística ofrecida por el Festival Internacional de Jazz, celebrado del 8 al 13 de agosto en Bansko, el centro de montaña de fama mundial en el suroeste de Bulgaria. Uno de los mayores eventos musicales del país durante años ofrece su escenario tanto a jazzistas ortodoxos como a grupos que interpretan música etno, pop y rock. No hizo excepción a la regla la recién acabada XVIII edición del Fest cuya agenda incluía una treintena de conciertos. En este reportaje presentamos algunos de los participantes más destacados del certamen.

El pianista de boogie suizo Silvan Zingg por lo general actúa como solista. En Bansko llegó con su trío y el público les colmó de aplausos.

Silvan es el único músico europeo que ha participado en la ceremonia con la que amigos y colegas se despidieron de B.B. King en mayo de este año. En 2011 Silvan tomó parte en el concierto del legendario músico en Montreux junto a Carlos Santana, John McLaughlin y otros grandes nombres.

Carmen Souza
La encantadora cantante de Cabo Verde, Carmen Souza, presentó su nuevo álbum grabado entre sus actuaciones en Inglaterra, Portugal, EE.UU., etc. El disco incluye piezas de su autoría que creó con Theo Pascal, bajista de su banda y también su mentor y productor.





Shelly Berg
La presencia de músicos del rango de Shelly Berg honra a cualquier festival por el mundo. El instrumentista, que toca con igual éxito música clásica y jazz, es decano de una prestigiosa escuela de música de la Universidad de Miami. En los últimos años ha participado en una serie de proyectos que han ganado o han sido nominados al Grammy. Shelly Berg ha sido nominado dos veces al prestigioso premio también como arreglista.

“Una de las razones de dedicarme a la pedagogía es que quiero cambiar la “biografía” de la enseñanza –dijo el artista a Radio Bulgaria– . Enseño a los músicos clásicos jóvenes a improvisar. Desde principios del siglo XX, con el perfeccionamiento del proceso de grabación de sonido la gente espera que también lo sean los intérpretes en sus actuaciones concertísticas. Ahí empezó a decaer la tradición de improvisar practicada durante siglos. He realizado mi nuevo álbum con la Orquesta Filarmónica Real. Una de las piezas que lo integra es Rapsodia en Blue. Allí hay tres cadencias en las que yo improviso, cosa que le pareció extraña a algunos críticos”.

Shelly Berg se mostró impresionado por los músicos búlgaros jóvenes con los que tocó. “Les envié mi música y ya en el primer ensayo pude comprobar que la conocían igual de bien que los intérpretes con los que trabajo en los EE.UU”, dijo.





Yildiz Ibrahímova
Los Águilas del Jazz, así se llama la Big Band de las Fuerzas Aéreas de Turquía, conducida por Murat Aksoy. La magnífica formación se presentó en Bulgaria con la reconocida cantante de jazz Yildiz Ibrahímova, muy querida por el público búlgaro. La intérprete de origen búlgaro durante los últimos años reside en Turquía y está trabajando en profundizar los lazos culturales entre los dos países. Sobre el programa ofrecido en conjunto con Los Águilas dijo:

“Presentamos famosos estándares de jazz y piezas con elementos de canciones folklóricas turcas con arreglos para big band de Murat Aksoy. Grabamos una parte de nuestro programa en la Radio Nacional en Ankara. En abril inauguramos juntos el Festival Internacional de Jazz de Ankara. También hemos recorrido una serie de ciudades de Turquía”.





Снимка

“Para los oyentes de Radio Nacional de Bulgaria: Soy Bluey, de Incógnito. Espero que puedan sentir la alegría de la vida a través de la música. Espero que la música sea para ustedes como una conversación agradable y un viaje placentero”.

Bluey, o Jean-Paul Maunick, fundador y líder del grupo británico Incógnito, participó por segunda vez en el certamen de Bansko.

“Cuando uno viaja constantemente terminando cada día en un punto diferente del mundo, a menudo olvida dónde ha estado – dijo –; lo que queda imborrable es la atmósfera, el sentimiento. De mi visita anterior a Bansko recuerdo que aquí la gente realmente escucha lo que estoy diciendo. Estoy feliz de tener la posibilidad de conocer a personas interesantes, de tener el don de expresarme a través de la música y de tocar los corazones. He creado el grupo con la idea de que esté en constante cambio. No somos como las demás formaciones. Incógnito es una especie de plataforma de la que cada uno puede emprender su propio camino. Actualmente varios miembros del grupo preparan diferentes proyectos y yo los apoyo. Son mi familia. Algunos vienen, otros se van, pero permanecemos unidos”.

Ray Dorset
Este reportaje del Festival de Jazz de Bansko termina con las palabras de Ray Dorset, líder del grupo de rock británico Mungo Jerry y autor e intérprete de la canción del verano de más éxito, In the Summer Time (En el verano). Ray viene a Bansko por tercera vez atraído por el ambiente festivo, el público cordial y los amigos que no deja de cosechar.

“Si eres atleta y participas en un maratón o cualquier competición cuando clasificas primero eres el mejor – comentó Ray –. Nosotros, los músicos no necesitamos competir. Hay gente que entra en el mundo del espectáculo con el único propósito de ser la primera y tal pareciese que se siente invadida por la sensación de inmortalidad. Otros piensan que en eso se hace un montón de dinero. Yo quiero entretener al público y creo que lo consigo con canciones simples a primera vista. Quiero hacer que la gente disfrute de la vida con mi música”.

Versión en español por Daniela Radíchkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El "Buzón para cuentos" sigue viajando entre los búlgaros del extranjero

Tras 17 exitosas fechas en Europa, el popular formato literario "Buzón para cuentos" continúa su gira europea con otras 11 localidades, presentando un repertorio que combina textos clásicos favoritos del público, y otros nuevos, escritos especialmente..

Publicado el 27/09/24 09:45

Los músicos callejeros de la capital se reúnen en numerosos escenarios al aire libre

La segunda edición del Street Music Fest - el festival de música callejera y de cultura urbana auténtica, esperará a sus seguidores desde hoy, viernes, hasta el domingo 29 de septiembre, en la plaza Slaveykov de Sofía. Este colorido y alegre encuentro..

Publicado el 27/09/24 07:30

La Orquesta Sinfónica de la BNR inaugura la temporada con una obra para gadulka y orquesta

La Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Bulgaria inaugura esta noche su nueva temporada, bajo la batuta de su director Konstantin Ilievsky. En la “Sala Bulgaria” de Sofía, Georgi Andreev interpretará su obra "Tierra de rosas" ( "Zemyá na rozi" )..

Publicado el 27/09/24 07:05