Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Un reloj inteligente búlgaro nos ayudará en el aprendizaje de idiomas

БНР Новини

A todos nos pasa que se nos haga difícil traducir de otros idiomas. Buscar el significado de palabras desconocidas es molesto, lleva tiempo, y cuando volvemos al texto ya hemos olvidado de qué iba. El inventor búlgaro Vladimir Ichevski ha encontrado una cómoda solución a este problema, creando un reloj único en su  género, con un láser que lee las palabras desconocidas y las traduce a la lengua deseada en menos de dos segundos. La idea del inventor nació hace más de 20 años. Inicialmente, el software se instaló en una pluma estilográfica que se presentó en la Feria Tecnológica de Plovdiv y causó gran admiración entre la gente. Así pues, queda claro que un gadget de este tipo sería de gran utilidad en la vida diaria. ¿Por qué ha elegido ahora trasladar su invención de una pluma a un reloj?

СнимкаHasta el año 2012mantuvimos la pluma.A partir de ahí, teniendo en cuenta las últimas tendencias en la electrónica móvil en el mundo, hubo que poner mientes en un nuevo producto.Ha comenzado una migración de la electrónica móvil, del bolsillo a la muñeca y a la cabeza. Los dispositivos deben ser fáciles de usar, deben funcionar con menos esfuerzo, independientemente del estado físico, mental y visual del usuario.Para no quedarse atrás en esta tendencia era urgente encontrar la forma de convertir una pluma grande en algo más pequeño, es decir,en un reloj inteligente”.

El reloj inteligente es de un tamaño práctico, como un reloj normal de hombre.Se puede utilizar como un dispositivo independiente o llevarlo en una cadenita en la mano.Se activa con un suave movimiento de muñeca,sin necesidad de pulsar botones. Por ahora incluye idiomas que emplean los alfabetos latino y cirílico.Un hecho interesante es que el dispositivo es universal y puede leer la información de cualquier superficie, tanto en papel como en pantalla.

“El reloj ha sido concebido para traducir palabrasy frases desde cualquier medio donde hayat exto escrito, tanto en papel (libros, periódicos y revistas)como en medios electrónicos (e-readers, tableatas smartphones).El dispositivo es autónomo. No depende de la cobertura de redes, ni requiere el uso de sistemas de traducción en Internet. Se puede utilizar en cualquier parte del planeta, ¿por qué incluso allende de éste?”.

Снимка

El innovador
expresa también  sus expectativas optimistas sobre el reloj-traductor inteligente: "Actualmente está en su variante básica, pero este reloj ofrece posibilidades de desarrollo en muchas direcciones.Para ello se pueden incorporar funciones como entradas de voz y reconocimiento con sistemas más nuevos e inteligentes.Se puede conectar a redes globales, y algunas de sus características pueden ser transferidas a otros productos de empresas líderes. Este dispositivo demuestra que las grandes tecnologías se ocultan en aparatos electrónicos pequeños, pero de gran inteligencia”. Ichevski ha logrado crear un dispositivo muy conveniente, y su lema es “esfuerzos mínimos por lograr el beneficio máximo”. Sin embargo, para acometer la producción en masa del producto, se necesita una mayor financiación. En este sentido, el inventor comparte su idea: financiación iniciada por los usuarios mediante la compra anticipada del dispositivo y fomento del mercado masivo. Este método sería nuevo en Bulgaria, pero en el resto del mundo ya es relativamente popular.

Versión en español por Marta Ros



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Calidoscopio balcánico

Atenas exige respeto a los derechos de la minoría griega en el norte del Epiro Grecia ha advertido al primer ministro de Albania, Edi Rama, que el respeto a los derechos de la minoría griega en Albania sigue siendo una condición explícita..

Publicado el 08/11/24 17:05

Una expedición polar búlgara explora el continente antártico por 33 vez

La trigésima tercera misión polar búlgara zarpa hacia la Antártida para continuar sus estudios científicos en cooperación con estudiosos de distintos países. Por primera vez a bordo del buque científico santos hermanos Cirilo y Metodio se encuentran..

Publicado el 08/11/24 11:52
Katerina y Ana-Maria Andreev

Una nueva plataforma en Internet ayuda a los que regresan del extranjero a instalarse más rápidamente en Bulgaria

No hay estadísticas exactas sobre el número de búlgaros en el extranjero, pero un informe del Ministerio de Asuntos Exteriores del año pasado indica que hay unos 2,8 millones de búlgaros viviendo fuera del país. Según el censo de 2021 realizado..

Publicado el 07/11/24 14:30