El Estudio Vocal “Nusha”, adjunto a la casa capitalina de cultura “Vuzrazhdane”, fue fundado hace dos años por la cantante folklórica Neli Andréeva, solista del Conjunto Folklórico Nacional “Filip Kútev”. Además, Neli es líder de la formación. A pesar de su corta historia, ésta cuenta con varios premios de concursos internacionales y una rica actividad concertística.

El núcleo del Estudio “Nusha” es el homónimo trío en el que Neli cantaba junto con sus dos hijas, alumnas de la Escuela Media de Música “Lubomir Pípkov” de Sofía. Kalina, la mayor, toca el contrabajo, y Yoana, la menor, el violín. Las dos estudian música clásica pero siguen dedicando tiempo y esfuerzo al canto popular. En el Estudio Vocal están junto con varias mujeres jóvenes de entre 16 y 24 años.

Neli Andréeva cuenta de dónde proviene el nombre de la formación: “Recordamos con mucha gratitud a Nusha Ishizaka, una búlgara casada con un japonés. Durante años, ella estaba haciendo un gran trabajo para popularizar el folklore búlgaro en el Japón y en todo el mundo”. En su memoria, la cantante folklórica dio el nombre de Nusha primero al Trío y más tarde, al Estudio Vocal.

“El Estudio Vocal ya se ha granjeado un buen número de distinciones –dice Neli Andréeva– . Nuestra primera actuación fue en el Festival Coral Internacional “Sonidos del mar Negro" de la ciudad de Balchik. Nos marchamos de ahí con el Premio Especial, Futuro de Europa. En Braíla, Rumania, ganamos el primer lugar en un foro internacional en el que participaban representantes de los países del Danubio. Estamos muy orgullosas y felices de este éxito. También tenemos algunas distinciones fuera de lo común como, por ejemplo, la Hormiga de Oro del Festival anual de Arte de Sofía”.

El 15 de octubre el Estudio Vocal “Nusha” celebró su segundo aniversario con un concierto que tuvo lugar en el Centro Cultural e Informativo de Rusia en Sofía. A la invitación de la formación se hicieron eco solistas del Conjunto Folklórico Nacional “Filip Kútev” y la Orquesta “Tsvétnitsa” liderada por Valentín Yánkov.

“El Estudio Vocal “Nusha” goza de muy buena acogida por parte de los profesionales y del público –prosigue Neli Andréeva– . Hace unos meses actuamos en el Festival Folklórico en la ciudad de Belfort, en Francia. Según las estadísticas, el evento ha sido visitado por unos 80 mil espectadores. Nuestro concierto al aire libre, ante unas 4000 personas fue realmente un momento inolvidable. Tuvimos también dos conciertos en salas llenas hasta el tope. A finales de octubre y la primera semana de noviembre dirigiré un taller en Berlín. Trabajaré con las cantantes del coro “Voces búlgaras – Berlín”; la mayoría son alemanas enamoradas de nuestra música tradicional. Su conductora es la búlgara Boryana Cerreti-Velíchkova. Además de un repertorio para coro folklórico femenino, presentaremos algunas muestras de folklore infantil. Mis hijas vendrán conmigo y vamos a cantar algunas de las canciones del Trío “Nusha”. Está planeado un concierto final en el que, junto con el coro de Berlín, ofreceremos un programa combinado”, concluye Neli Andréeva.

El concierto se celebrará el 7 de noviembre en el Aula Magna de la Universidad de Arte Alemán, una de las mayores salas de conciertos en Berlín. Aparte del trío búlgaro, en el evento participarán las agrupaciones Las voces búlgaras de Berlín, el Coro Ortodoxo Búlgaro – Berlín (también fundado y liderado por Boryana Cerreti-Velíchkova), el Grupo de Baile “Sbórenka” de Berlín y el Conjunto Folklórico “Ravnets”. Conductora y responsable del proyecto es Boryana Carreti-Velichkova, y el concierto se realizará con el apoyo de la Unión de Coros Alemana y los dos conjuntos berlineses.

Versión en español por Daniela Radíchkova