En los días próximos a su 80 aniversario, Radio Bulgaria les propone que cada mes voten por la música de Bulgaria. Se repartirán tres CDs entre los internautas que hayan acertado la canción vencedora. La votación se hace en el correo electrónico de la redacción spanish@bnr.bg.

Los resultados se harán públicos el día 15 de cada mes.

Seguimos, pues, presentando a nuestros colegas que nos ofrecen la oportunidad de mantenernos en línea las 24 horas con la música preferida. En este caso concreto se trata de la música pop y rock de Bulgaria. Zdravko Petrov es autor de emisiones sobre estos géneros musicales en el programa cultural de Radio Nacional de Bulgaria, cuya historia enseña a estudiantes del Conservatorio Nacional. ¿Que cómo ha accedido al mundo de la música y de la radio? Pues, cuando tenía él apenas 5 años de edad sus padres lo llevaron a una audición en la Escuela de Música, en la cual empezó estudios tocando el violín. A la edad de 12 años ya se había decantado completamente por el piano y fue adentrándose paulatinamente en los círculos musicales. Como adolescente descubrió la música pop en la forma más natural en aquella época, por medio de la radio: En casa escuchábamos mucho los programas de Radio Nacional e incluso, yo me grababa en casetes espacios musicales íntegros. Mi primer recuerdo se asocia al programa “Voces y melodías que recordamos” que impulsó mi interés por la música retro.

La labor relacionada con el medioflujo de música búlgara abre ante Zdravko gran número de nuevos ámbitos. Al digitalizar las grabaciones de antaño, él llegó a descubrir para sí y para los oyentes cosas de hace 30 o 40 años: Estas cosas de los fondos de Radio Nacional seguramente se utilizaron en programas únicamente cuando se hacía la grabación, pero luego cayeron en el olvido. Esto es normal.

Es igualmente normal que el desempeño en Radio Nacional de Bulgaria −sueño de muchos y también del propio Zdravko− enriquezca sus conocimientos en todos los géneros musicales porque forman parte de la riqueza del Archivo Sonoro de la radio. La llamada “música en las tarimas” o “música ligera” búlgara hizo que Zdravko se granjeara numerosos admiradores en Rusia, país al que la música búlgara era mejor “exportada” en el pasado. Lo que no deja de asombrarle es que esos fans recuerden aún los nombres de grandes estrellas de la música búlgara como Emil Dimitrov y Pasha Jristova, ambos fallecidos hace ya años. Lo anterior es una prueba del acierto que Zdravko ha logrado con su estrategia de centrarse en autores e intérpretes ya fallecidos, o bien, de desempolvar nombres totalmente olvidados, lo cual, sin duda, llega a interesar a sus escuchas.

Voy a poner unos ejemplos. Krasimira Mineva grabó una serie de canciones en los años 60 y luego desapareció; Nina Svetoslavova y Rositsa Nikolova también forman parte de esta categoría; María Mitseva que no vive en Bulgaria desde el año 1969. He rescatado también gran número de grabaciones de Milcho Leviev como director de la Big Band de Radio Nacional de Bulgaria como también obras propias de él. Cabe aclarar que a Milcho Leviev se le denegó el acceso al éter nacional en el momento en que, invitado por el jazzista Don Ellis abandonó Bulgaria en 1970 y se radicó en los EE.UU., país en que continuó su labor creativa hasta la caída del régimen comunista en Bulgaria.

Zdravko se niega a hacer concesiones en su playlist y así le ha pasado rechazar de personas aficionadas grabaciones no profesionales de sonoridad deficiente. Respecto a los temas de los fondos de Radio Nacional de Bulgaria, le sucede muy raras veces “censurar” una canción, dice que para ello la letra de la canción debería ser manifiestamente “metafórica o política”. Zdravko ha objetado que lo que hace no es censurar, sino seleccionar la letra para adecuarla a la misión del medio público. Le damos toda la razón, ya que él tiene la educación suficiente para hacer la selección idónea.

Las clasificaciones que nos ofrece Zdravko se inician en febrero, el mes del amor y del vino −los días 1 o 14 de febrero celebramos en Bulgaria la Fiesta de los Vitivinicultores−. Los temas, del género pop, enfatizan en sus letras en el vino y el amor.

Versión en español por Mijail Mijailov

Sanusi Isah Dankaba de Nigeria, Hugo Longhi Héctor de Argentina y Dahmani Rashid de Algeria −estos son los tres premiados tras el sorteo en la primera edición de ¡Escuche la música de Bulgaria−.! La canción ganadora es ¨Stoyan, mozo de oro¨ interpretada por Valkana Stoyanova y en el kaval Nikola Ganchev. Deseamos felicidades a los vencedores. Estamos esperando sus votos en la segunda edición de la clasificación.