Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

¿Dónde desaparecieron los gorriones?

БНР Новини

La primavera se siente por doquier a nuestro alrededor. En el parque cada vez más a menudo se escuchan los trinos de diversas especies de aves pero, ¿dónde están los gorriones? Es la pregunta que hacen los ambientalistas de la Sociedad Búlgara para la Protección de las Aves que informan que en los últimos 10 años la población del gorrión común ha disminuido en un 31%. De mantenerse este ritmo de extinción, los niños búlgaros conocerán esta avecilla urbana únicamente a través de los libros de historias ilustrados y de la colección de cuentos cortos, titulada Nosotros, los gorriones, del insigne escritor búlgaro contemporáneo Yordán Radichkov.

El único enemigo natural del gorrión común son los gatos pero no son los felinos la razón por la desaparición de los pequeños plumíferos. El exceso de construcciones, la contaminación, la falta de suficientes espacios verdes son sólo algunas de las causas por las que su población disminuye, estiman los ornitólogos.

Снимка

La información sobre la merma de los gorriones despierta inquietudes ya que las aves son un índice real de lo que sucede a nuestro alrededor. Siendo aves urbanas, los gorriones podrían ser un testimonio de lo que ocurre con el medio ambiente en que vivimos.

La Sociedad Búlgara para la Protección de las Aves lanzó recientemente una campaña nacional para el censo de los gorriones. Es la primera que se organiza en este país, y su objetivo es evaluar cúal es la situación de las tres especies más comunes de gorriones: el pardal, el gorrión molinero y el gorrión moruno. En la campaña puede participar todo quien se haya registrado en un mapa interactivo de Bulgaria en Internet señalando el lugar donde realizará el censo. El conteo se llevará a cabo el 8 de abril de forma simultánea en todo el país.

Gorrión común (Passer domesticus)
Tenemos previsto que la campaña sea anual –comenta Emilia Yánkova de la Sociedad Búlgara para la Protección de las Aves.

Gorrión molinero (Passer montanus)
Dentro de tres años presentaremos datos sobre las tendencias de las poblaciones, analizaremos los datos y responderemos a la pregunta de si se reduce o aumenta la población de los gorriones en los núcleos poblacionales. Nuestra intención es involucrar al mayor número posible de personas para obtener información fiable sobre el hábitat de los gorriones. Queremos saber cuáles son los habitáculos preferidos por estas avecillas, como también por qué no se les puede ver en otros lugares. Una de las causas más comunes capaz de perjudicar a las aves es el ruido. Cuando anidan y salen a buscar alimento alejándose del nido, no pueden escuchar a sus polluelos que les reclaman. En las zonas rurales, donde no hay tanto ruido, es posible que el uso de pesticidas sea un problema grave que reduzca el número de los gorriones.

Gorrión moruno (Passer hispaniolensis)
La campaña, llamada "Contamos los gorriones", está organizada de cara a la gente. Por medio de la misma los participantes podrán conocer más detalles acerca de las especies de gorriones que hay en Bulgaria, cómo viven y cómo distinguirlas.

El gorrión se encuentra en todo el país, excepto en lo alto de las montañas. Son aves urbanas que conviven con los humanos más de 10.000 años. Los conocemos bien pero no todos sabemos con cuántas dificultades tropiezan para sobrevivir. La campaña para su censo será responsable pero, a la vez, agradable y divertida para los voluntarios que se unan a ella.

Снимка

Cuando salimos a la naturaleza y nos encontramos con ella, nos convertimos en personas mejores –
dice Emilia Yánkova– . Como premio a los participantes en la acción hemos preparado una nueva edición de Nosotros, los gorriones de Yordán Radichkov. Con la cooperación de la familia del escritor hemos diseñado una nueva cubierta del libro, en apoyo de la campaña. A diferencia de todas las demás ediciones, en cuyas portadas aparecen dibujados todos los gorriones protagonistas de la historia, sobre la nuestra hay sólo un único gorrión. El acto es simbólico, y esperamos que, como resultado de esta campaña, un día nuestros nietos conozcan cómo son los gorriones por propia experiencia. Sin embargo, es muy posible que desaparezcan como ha ocurrido ya en muchas capitales europeas.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: BGNES y vrabcheta.bg


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Rayna Mandzukova

Rayna Mandzukova: "Quiero que la guerra no divida a la comunidad búlgara de Besarabia en Ucrania y Moldavia"

Los búlgaros de Besarabia son una parte “indisoluble del cuerpo búlgaro, de la comunidad búlgara espiritual y cultural. Persistirán ya que el lazo entre ellos y nosotros es inquebrantable”, se señala en el único número del periódico Besarabia búlgara..

Publicado el 29/10/24 11:08
Praga

Irena Angelova, de la República Checa: “Una vez más, los búlgaros de las ciudades alejadas de Praga no pueden votar”

La vida de los búlgaros en la República Checa es muy ajetreada. Trabajan en masa en distintas fábricas, el trabajo es por turnos, el cansancio se acumula y la gente no quiere viajar a la capital un domingo sólo para poder votar. Así explica Irena..

Publicado el 27/10/24 21:35

Los votantes de Reading reciben un libro de regalo

La jornada electoral en Reading, al sureste de Inglaterra, transcurre con calma. Se espera que voten unas 300 personas y en el único colegio electoral de la ciudad se puede votar sólamente en papel. Es la segunda vez que este colegio electoral cambia..

Publicado el 27/10/24 19:37