Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

"Primavera en el umbral del verano", una exposición de porcelana pintada por Zlata Zlatkova

БНР Новини

En la primera exposición individual de Zlata Zlatkova, en la galería de arte “Lampion” de Sofía, se pueden ver coloridas lámparas de cerámica, pintorescas tazas y platos en relieve y elegantes joyas de porcelana pintadas a mano.

Снимка

Toda la exposición está dedicada a la naturaleza, que es una eterna fuente de inspiración para mí. Amo la naturaleza, me encanta mirarla y, a menudo de ahí me vienen ideas. Aquí un tema muy importante son las flores
, dice sobre su exposición "Primavera en el umbral del verano" esta joven, que ha estudiado Pedagogía Social y Psicología, pero cuyo gran amor es la cerámica.

Снимка

En el momento en que entré en contacto con la arcilla, hubo química. Ella me encontró. Simplemente fue algo que conquistó mi corazón, y continuó desarrollándome en ese sentido. La arcilla es un material curioso, una vez que aprendes sus peculiaridades. Tiene carácter. Unas veces obedece, otras no. A veces depende incluso de tu propio estado de ánimo
.

Снимка

Una de las primeras cosas que hizo Zlata hace 7 años fue un jarrón de pared para flores secas, y desde entonces sus manos talentosas esculpen elementos únicos en su belleza y variedad. Los juegos de tazas y platos, además de ser preciosos, son funcionales y se pueden usar a diario.

Снимка

Están hechos de porcelana con altos relieves y decorados con la llamada “técnica de acuarela”, directamente con pinturas sobre arcilla. Alto relieve significa una forma convexa sobre el plano
, explica Zlata. Si nos imaginamos un plato, es como si hubiera, por ejemplo, una flor real sobre él. Pocas veces se ve tal cosa, porque muy a menudo en la cerámica se utiliza lo contrario: relieve superficial, que está tallado en el interior del objeto. Hacer un alto relieve requiere mucha más mano de obra, pero tiene un aspecto muy realista.

Снимка

Las exquisitas joyas exhibidas en la exposición, que pueden satisfacer incluso los gustos más exigentes, también están hechas de porcelana.

La porcelana es más especial que la arcilla, un material más rígido y más pretencioso, continúa Zlata Zlatkova. Con ella hay que trabajar con más rapidez y precisión, porque se seca muy rápido y uno debe tener un plan preliminar en mente. Porque yo me siento muy a menudo a trabajar con arcilla y no sé exactamente qué voy a hacer, pero con la porcelana eso no me lo puedo permitir, debo tener alguna idea previa para no perder el tiempo.

Снимка

Luego la porcelana se cuece a alta temperatura (1000ºC) en un horno especial. Y después, sobre el material cocido se aplica la imagen, que al final se cubre con un esmalte transparente. Esta es una de las tareas más complicadas, ya que la imagen se emborrona incluso si respiras con fuerza sobre ella, explica las complicaciones Zlata Zlatkova. Por eso la porcelana es muy caprichosa en ese sentido. Es muy difícil trabajar con ella, pero se adapta a todo, al carácter, a los caprichos. Dependiendo de la complejidad del dibujo, unas pendientes me llevan entre media hora y dos horas, pero para un collar, por ejemplo, son necesarias 7 - 8 horas.

Снимка

¿Tiene Zlata Zlatkova ideas no realizadas?

Estoy llena de ideas y no tengo suficiente tiempo para llevarlas a cabo. Me gustaría que el día tuviera 48 horas para poder trabajar más. Espero tener aún labores creativas durante mucho tiempo, desea Zlata.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Desislava Semkovska y Vladimir Kaludiev



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

"Triunfo": el candidato búlgaro al "Oscar" triunfa en la "Rosa de Oro"

En Varna, la película "Triunfo", del tándem de directores Petar Valchanov y Kristina Grozeva, ganó el gran premio de largometraje en el 42º Festival de cine búlgaro Rosa de Oro. La película también recibió el premio al guión escrito por los dos..

Publicado el 27/09/24 09:10

Hub tecnológico cosmopolita y una de las ciudades europeas más animadas: Vigue elogia las bellezas de Sofía

Sofía vuelve a estar en el centro de la atención pública. Un extenso artículo de la revista Vogue echa luz sobre el dinámico desarrollo y su encanto único, calificando la capital búlgara como “la ciudad más animada de Europa en estos momentos”...

Publicado el 23/09/24 15:20
Zhivko Sedlarski

Las "Damas de Acero" del escultor de fama mundial Zhivko Sedlarsky también desfilan en Bulgaria

Moda que no se viste, sino que inspira. Vestidos lujosos, pero no de encaje o seda, sino de metal. Las esculturas de Zhivko Sedlarsky son propiedad de museos, galerías y colecciones privadas en tres continentes, lo que le ha ganado el apodo de "El..

Publicado el 19/09/24 11:32