En relación con las elecciones para eurodiputados convocadas en Bulgaria el 26 de mayo, la Comisión Electoral Central anunció ayer los planes que tenía sobre la apertura de colegios electorales en el extranjero, y hoy el presidente, Rumen Radev, está discutiendo con los directivos de la Comisión Electoral Central también otros asuntos de la votación. Entre los aspectos importantes de los preparativos está el asegurar condiciones para la seguridad el día de la votación. Hace un par de días, el Ministerio del Interior montó líneas telefónicas abiertas las 24 horas del día a las que se puede informar de irregularidades relacionadas con sus funciones específicas y ayer abordó con la Comisión Electoral Central y la Agencia Estatal de Seguridad Nacional una amplia gama de aspectos concernientes la seguridad, incluida la seguridad cibernética. A estas alturas no hay motivos para preocuparse si tomamos en consideración que la Comisión Electoral Central ha recibido sólo 15 alertas de irregularidades desde el inicio de la campaña electoral a fines de abril hasta el día de hoy, principalmente por reclamos de mensajes inadecuados lanzados. Llama la atención el número récord de colegios electorales que esta vez estarán a disposición de los ciudadanos en el extranjero (191 en 64 países). Para las anteriores elecciones al Parlamento Europeo celebradas en 2014, Bulgaria instaló 179 colegios electorales en solo 35 países, o sea, casi dos veces menos. Podrán votar en el extranjero no solo los búlgaros que residen allí, sino también aquellos que, por una razón u otra, no están en Bulgaria el día de las elecciones. Aquellos que hayan decidido votar fuera del país pero no hayan cursado la solicitud previa, sólo podrán ejercer su derecho al voto completando una solicitud in situ confirmando no haber votado en ningún otro lugar. Hasta ahora se han registrado siete organizaciones no gubernamentales que desean observar las elecciones y el número total de observadores que han solicitado hacer este trabajo son 63. Han solicitado la inscripción también observadores internacionales del Foro Europeo de la Juventud y la Asamblea Parlamentaria para la Cooperación Económica del Mar Negro.

Versión en español por Ludmila Sávova