Dos títulos interesantes forman parte del programa del Festival de Cine Histórico Documental DOCK 2020 que tiene lugar en la ciudad de Burgás, en la costa sur búlgara del mar Negro. El primer documental, titulado Plomo contra el verbo, dedicado a la fundación de Radio Nacional de Bulgaria (BNR, por sus siglas en búlgaro), rastrea en gran medida también la historia de este país en las últimas ocho décadas. El segundo documental, De la ciudad al mundo, se refiere al período cuando este ente comenzó a estructurar su red radial regional. La guionista y directora de esta especie de historia radial es Polya Stáncheva, directora general del medio informativo desde 2001 hasta 2007 y actual directora de programas del medio público electrónico más antiguo de Bulgaria. A través de los dos documentales, el espectador consigue sentirse parte de la historia gracias al sonido auténtico de los archivos de BNR, que acompaña algunas de las imágenes.

“No hemos conseguido ilustrarlo todo con imágenes de los archivos de la televisión nacional, ya que éstos, al igual que los de la Radio, han pasado momentos difíciles −comentaba en su día Polya Stáncheva con pesar en el éter de BNR– . Durante la Segunda Guerra Mundial, en el Estudio 1 de la emisora nacional cayó una bomba, destruyendo todo el archivo de la Radio, y el de la Televisión ha sido inundado en varias ocasiones en la última década. En cualquier caso, todo lo que hemos logrado conservar es accesible a cualquiera y estoy segura de que con el tiempo saldrán a la luz muchos más hechos del pasado”.

Según Polya Stancheva, la voz de Radio Nacional suena auténtica desde sus albores hasta hoy en día. “Ya desde 1929, cuando en el éter nacional resonó el emblemático indicativo “Allo, allo, aquí Radio Sofía”, los oyentes han ido escuchando las voces de sus contemporáneos, porque la radio es precisamente eso: la voz de la gente”, dice.

Recordamos la entrevista exclusiva que Polya Stancheva concedió a Radio Bulgaria a principios del año en curso con motivo del estreno del documental De la ciudad al mundo.

Versión en español de Daniela Radíchkova