Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Gabriela, la chica búlgara residente en Dublín, y su camino a las cumbres musicales

Foto: archivo personal

Una de las numerosas personas jóvenes de Bulgaria residentes en diferentes países del mundo ha acogido con emoción el primer día de clases, estando a miles de kilómetros de Bulgaria. Pese a encontrarse lejos de la patria, Gabriela Ivanova no deja de estudiar la legua y cultura  patrias en la escuela búlgara “Raina La Princesa” en Dublín. Llegó a la capital irlandesa hace un año, junto con sus padres, y asegura que ya está acostumbrada al nuevo entorno y que tienen un montón de amiguitos irlandeses. Confiesa que lo que más reciamente le vincula a la patria es su amor por la música búlgara.

Gabi en el concurso Manantial de Orfeo

Gabriela (Gabi) sólo tiene 11 años, pero cuenta con un palmarés de más de 30 premios musicales nacionales e internacionales. A la edad de poco más de 4 años fue admitida al coro infantil “Pim-Pam”, luego en el primer grado de la primaria formó parte del Coro Infantil de la Filarmónica de Sofía, después fue interesándose activamente por los géneros pop y jazz y por las canciones tradicionales búlgaras. Toca el piano y en Dublín estudia en la escuela de artes, basada en Broadway, adscrita al Gaiety Theater. Tiene una voz fenomenal de amplio diapasón y esto se vuelve muy notorio cuando entona canciones tradicionales. ”Me gusta muchísimo cantar temas tradicionales búlgaros, siento orgullo en tales momentos. La música búlgara es muy hermosa pero es, al mismo tiempo, muy difícil de interpretar”, destaca Gabriela.

A pesar de residir en Irlanda, la chica insiste en contar con pedagogos búlgaros para su formación musical. Y, ¿cómo transcurre su formación? ”Mis profesores se comunican conmigo en Skype. Tengo en mi teléfono diversos ensayos vocales, en forma de registros y me pongo a cantar online. Mi profesor me escucha y luego aporta sus correcciones. El resultado es fetén”, asegura  Gabi. Y cuenta un suceso que ocurrió en su escuela irlandesa: ”Ahora, por el coronavirus, se nos prohíbe cantar en las aulas. No obstante, un día cuando yo hacía una presentación de los trajes y tradiciones en la escuela búlgara, los otros chicos me pidieron que les cantará algo, en secreto, sigilosamente. Sin embargo yo, cuando me pongo a cantar no lo puedo hacer con tanto sigilo y al comenzar a cantar, se quedaron boquiabiertos, estaban pasmados”, dice Gabriela.

Gabi y  VenZy

Su manifestación más reciente se ha producido con el clip musical ”Conmigo y contigo”, producido por VenZy, productor, animador y cantante de hip-hop y R'n'B.


En el video actúan el propio VenZy y los amigos de Gabi. La canción evoca los días despreocupados de la infancia recordándole a uno cómo es volver a ser un chiquillo lleno de positivismo. ”El mensaje enfatiza en lo importante que es eso de tener amigos, de disfrutar de relaciones buenas con los demás, de contactos sin odiar a nadie”, dice Gabi. Agrega que entre ensayos, participaciones en concurso y hacerlas tareas escolares, consigue encontrar tiempo para jugar y comunicarse. Reconoce que le agrada frecuentar la escuela búlgara los fines de semana. Gracias a sus profesores búlgaros en Dublín, la chica se mantiene al tanto del sistema educacional búlgaro:

Gabi con sus compañeros de la escuela búlgara en Dublín
”El programa es absolutamente el mismo, aunque  está en una forma más pausada y más abigarrada. Todo, en su conjunto, aparece hecho como si fuera un juego, para mostrarnos que estudiar puede ser agradable e inspirarnos en que frecuentemos las clases con agrado”, dice Gabriela. ¿Cómo se imagina ella el futuro? ”Sinceramente, lo que pretendo es llegar a ser una cantante famosa y poder actuar en prestigiosos concursos internacionales, como el de Eurovisión. ¿Que cómo se consigue esto? Pues con mucho trabajo, con muchos ejercicios y, desde luego, con la ayuda de mi mamá que no deja de apoyarme. Mi mamá es una súper mamá”, dice Gabriela en conclusión. Y a esta joven promesa hay que desearle éxito.

Versión en español por Mijail Mijailov

Fotos: archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La crisis demográfica en Bulgaria afecta al PIB

La demografía tiene un fuerte efecto negativo sobre el crecimiento del PIB después de 2009, con un efecto negativo promedio de alrededor de 0,9 puntos porcentuales por año. Esto representa alrededor del 45% de la tasa de crecimiento anual promedio del..

Publicado el 25/10/24 12:56
Абдуллах Йоджалан

Calidoscopio balcánico

Abdullah O calan ofrece desde la cárcel negociaciones de paz con el PKK El líder del reconocido grupo insurgente Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), Abdullah Ocalan, quien cumple cadena perpetua, recibió la visita de..

Publicado el 25/10/24 12:01

1,6 millones de búlgaros trabajan por salarios inferiores al mínimo digno

Para que un trabajador pueda mantener y vivir según los estándares búlgaros se necesitan 738 euros al mes. Para una familia de tres miembros, dos adultos y un niño, la suma es de 1.329 euros, según el Instituto de Investigación Social del sindicato KNSB...

Publicado el 24/10/24 12:57