Los grandes aficionados a la lectura siempre se han sentido tentados por sumergirse en el mundo de los autores que escriben en “lenguas minoritarias”, ya que sus libros abren la puerta hacia mundos poco explorados e interesantes. Es el caso de la escritora vasca Katixa Aguirre, que hace pocos días se reunió con los lectores búlgaros para presentarles su obra Los turistas desganados (con título original Atertu arte itxaron), traducida al búlgaro por nuestra compañera María Páchkova.
La autora y su traductora entraron en contacto gracias al Instituto Extzepare, que se propone internacionalizar la cultura vasca. Nuestra compañera, junto con otros traductores de Europa del Este, tomó parte en un programa cuyo objetivo fue convertirlos en embajadores de la cultura y la lengua euskera. Mientras se encontraba en el País Vasco, María habló con Katixa Aguirre y le propuso traducir una de sus obras al búlgaro. Y así ocurrió.
Katixa Aguirre se reunió con el público búlgaro en la capital, Sofía, y en Plovdiv, la segunda mayor ciudad de este país. Contó detalles interesantes sobre su experiencia como autora en lengua vasca, se refirió al proceso creativo del resto de sus libros y quedó gratamente sorprendida por el interés que existe en Bulgaria por la literatura en su lengua materna.
Katixa Aguirre tuvo la amabilidad de conceder una entrevista en exclusiva a la Sección de Lengua Española de Radio Bulgaria.
Las vidas de millones de personas en todo el mundo que enfrentan una cadena de desafíos vitales, como guerra, hambre y pobreza, pueden parecer incomprensibles para el mundo occidental, del cual también forman parte Europa y Bulgaria. Por eso, a..
Los búlgaros de Besarabia constituyen una de las comunidades búlgaras más numerosas en el extranjero. De hecho, en una publicación del único ejemplar del periódico "Besarabia búlgara" de 1938 se señalaba que son "parte integral de la comunidad..
Llegó a Italia hace 6 años impulsado por su amor por el arte cinematográfico y su sueño de convertirse en un buen director. Tras graduarse en teatro y cine en la Universidad de Roma 'La Sapienza', Boris Slavchev comenzó a trabajar como fotógrafo. Hoy,..