La Agencia para los Búlgaros en el Extranjero despide un año repleto de retos de diferente carácter. La institución continúa respaldando y organizando las iniciativas tradicionales para ella, encaminadas a los búlgaros en el extranjero. Los concursos de ensayo y dibujo sobre los temas Bulgaria, Spartakiada y Folcloriada, destinados a los niños búlgaros, continúan gozando de gran interés por arte de los talentosos búlgaros por todos los confines del mundo.

La directora ejecutiva de la Agencia, Rayna Mandzhukova, ha aseverado que se organizarán nuevas iniciativas cuyo objetivo es el ahondamiento del diálogo con los adolescentes que pronto deberán escoger si regresar a Bulgaria o quedarse a vivir en el extranjero. Los búlgaros aceptan los premios y los diplomas entregados por la Agencia con gran emoción, como un reconocimiento de la patria por su actividad y sus logros:

Durante una rueda de prensa especial dedicada a la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero, su directora, Rayna Mandzhukova, ha subrayado la necesidad de tener un enfoque muy atento con respecto al trabajo con los búlgaros en Ucrania.

“He sido testigo de las acusaciones de los ciudadanos en las redes sociales de que la Agencia brilla por su ausencia, pero la verdad es que no todo lo que hacemos en esta dirección puede ser al alcance de la sociedad. Creo que lo más importante es que nuestros compatriotas en Ucrania sepan que hacemos algo por ellos. Mantenemos  contactos con organizaciones, personas físicas, con todos los ciudadanos que se han dirigido a nosotros con la petición de una ayuda concreta y encontramos las maneras de ayudar”.

Es complicada la situación de los búlgaros de Tauria, en Ucrania, que están bajo ocupación rusa. Las escuelas dominicales en la región de Zaporiya están cerradas, ha señalado Mandzhukova, y está prohibido impartir clases de búlgaro. “A pesar de esto mantenemos contacto con ellos y estamos listos para reanudar nuestro trabajo en el momento en que esto sea posible,  ha agregado Mandzhukiva. Las escuelas dominicales búlgaras en las regiones libres de Ucrania funcionan de forma presencial o en línea,  dependiendo de las posibilidades que tienen de organizar una rápida evacuación en búnkeres, si hace falta”.

La transformación de la Agencia de una entidad estatal en ejecutiva, bajo los auspicios del ministro de Exteriores, es valorada por Mandzhukova como un paso hacia la dirección correcta que facilita considerablemente el trabajo con las comunidades búlgaras en el extranjero.

“Hasta el momento, sin embargo, las personas que trabajan en la Agencia se dedicaban a comprobar el origen búlgaro y la comunicación con las comunidades y las organizaciones búlgaras por el mundo era algo desconocido para ellos, cuenta la directora ejecutiva. Comenzamos a restablecer los contactos con las comunidades y analizarlas de nuevo, ya que éstas se desarrollan y cambian siguiendo reglas propias. Cada una de las comunidades búlgaras por el mundo necesita un enfoque especial y prioridades específicas en el trabajo con ésta. Bulgaria necesita a sus búlgaros por el mundo y ellos necesitan de su patria”.

Precisamente por esto es tan importante mantener vivo el lazo entre las comunidades y la Agencia ya que solo conociendo sus problemas la Agencia puede cooperar a encontrar una solución a nivel de instituciones estatales y poder legislativo en Bulgaria.

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: BGNES, Facebook /Agencia para los Búlgaros en el Extranjero, archivo