Nacido en Plovdiv, en los albores de la transición democrática búlgara (1994), Alexandar Detev creció en Sofía, donde se graduó en la Escuela de Lengua Alemana en 2013 y luego se marchó a Viena. Allí se licenció en Periodismo y Comunicación, trabajó para varios medios de comunicación búlgaros fundados por el búlgaro Iván Karchev, quien abandonó este mundo en 2021.
En su biografía profesional Alex cuenta con pasantías en BNT y BNR, y desde hace unos cuatro años forma parte de la sección búlgara de Deutsche Welle en Alemania. A pesar de sus compromisos, nunca deja de entregarse en cuerpo y alma a la comunidad búlgara de Viena: participa activamente en sus iniciativas y medios de comunicación: la revista "Viena, nuestra ciudad", el programa de radio "Orange", las plataformas web BGMEDIA.AT y BGKONTAKTI.
"Aunque nuestra comunidad en Austria no es grande -unas 30 000 personas-, Iván Karchev hacía un programa de radio, una vez cada pocas semanas teníamos un programa de televisión, y también una revista que se publicaba dos veces al año con una tirada de 5 000 ejemplares, el sitio web BGMEDIA. AT y el sitio web BGKONTAKTI, que pone en contacto a búlgaros recién llegados con nuestros compatriotas ya establecidos en Austria: médicos, contables, abogados, etc. Por otro lado, estos medios informativos crean una comunidad sana que se comunica entre sí, intercambia ideas y desarrolla proyectos. Los medios de comunicación búlgaros en el extranjero tienen dos funciones: ayudar a la diáspora y presentar los éxitos de los búlgaros al público extranjero".
En Viena también se organizan muchos eventos comunitarios. Uno de los más importantes es "¡Juntos! Día de los Búlgaros en Austria".
"Es un día informativo para los búlgaros, en el que reunimos a expertos de distintos ámbitos. Se presentan a la comunidad y dan consultas gratuitas. Así, todos los búlgaros que han llegado recientemente y todos los que necesiten ayuda, pueden obtener información de sus compatriotas".
La mayoría de los proyectos dirigidos a la diáspora búlgara son voluntarios, aunque Alex y sus colegas encuentran formas flexibles de financiación. Por ejemplo, la revista "Viena, nuestra ciudad" se distribuye gratuitamente, pero se financia con los anuncios que se publican en ella. La iniciativa "Día de los Búlgaros en Austria" la financian los propios expositores, búlgaros emprendedores que presentan sus propios negocios. El Ayuntamiento de Viena también apoya a las comunidades étnicas a través de diversos instrumentos. Sin embargo, hace tiempo que se plantea la cuestión de cuál es el papel del Estado búlgaro.
"Muchas de las publicaciones de los búlgaros en el extranjero son financiadas por las autoridades locales y el Estado búlgaro no les apoya en nada. He aquí un tema para reflexión. Estamos agradecidos a los países que nos han acogido y nos ayudan a sobrevivir, pero ¿no debería Bulgaria invertir también en sus comunidades para que la gente que vive en el extranjero pueda educar a sus hijos en su cultura nativa?", se pregunta Alexander Detev.
Por lo demás, Alex ve potencial en Bulgaria y en sus compatriotas. En los últimos diez años ha pasado la mayor parte del tiempo en Alemania y Austria, pero cada vez que vuelve ve el cambio.
Continuará...
* La entrevista se realizó en Israel durante el XVII Encuentro Mundial de Medios de Comunicación Búlgaros, organizado por BTA.
Versión al español de Borislav Todorov
Fotos: Archivo personal de Alexandar Detev
Los búlgaros de Besarabia son una parte “indisoluble del cuerpo búlgaro, de la comunidad búlgara espiritual y cultural. Persistirán ya que el lazo entre ellos y nosotros es inquebrantable”, se señala en el único número del periódico Besarabia búlgara..
La vida de los búlgaros en la República Checa es muy ajetreada. Trabajan en masa en distintas fábricas, el trabajo es por turnos, el cansancio se acumula y la gente no quiere viajar a la capital un domingo sólo para poder votar. Así explica Irena..
La jornada electoral en Reading, al sureste de Inglaterra, transcurre con calma. Se espera que voten unas 300 personas y en el único colegio electoral de la ciudad se puede votar sólamente en papel. Es la segunda vez que este colegio electoral cambia..
El Festival de Navidad de Sofía se inaugura esta noche en el parque frente al Palacio Nacional de Cultura, en el corazón de la ciudad. La tercera edición..
La usurpación del patrimonio cultural e histórico es una de las múltiples e inevitables consecuencias en cada conflicto militar tanto en plan histórico..
Nubes dispersas