Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Disputas partidistas, denigración y habladurías acompañan las elecciones municipales búlgaras

Foto: bulgarianhistory.org

Bulgaria está en el umbral de las nuevas elecciones para alcaldes y concejales municipales que conforman el poder municipal en las distintas regiones del país. El autogobierno que existe en las distintas poblaciones del país, como una institución política de los ciudadanos en una sociedad democrática, ha sido implementado para que las personas puedan sentirse como una comunidad. Precisamente los objetivos y los intereses comunes son el fundamento gracias al cual un determinado grupo de personas puede elegir a representantes suyos en el poder que trabajen por su logro.

Primeros pasos hacia el autogobierno municipal en Bulgaria

En noviembre de 1876 en Rusia fue creada una Oficina de gobierno civil de las tierras liberadas al otro lado del Danubio que serían separadas del Imperio Otomano. Su objetivo era la creación de un gobierno civil y militar con la participación de los búlgaros que tenían que adquirir experiencia en el gobierno para poder tomar en sus manos su futuro destino. Así, la organización del poder municipal fue iniciada por las autoridades militares rusas de 1877 a 1878, durante la Guerra de Liberación Ruso-Turca. Los ocupantes rusos rápidamentese dieron cuenta  de que los búlgaros ya tenían tradiciones en el autogobierno en la persona de las comunidades eclesiásticas y populares. 

Ya antes de la Liberación en dichos municipios los búlgaros se autoimponían impuestos “municipales”. Designaban profesores y decidían qué tenían que estudiar sus hijos. Mantenían sus escuelas, casas de cultura e iglesias. Estas comunidades representaban a los búlgaros ante las autoridades otomanas y ante el resto de las comunidades étnicas en el Imperio. La autoridad de los ocupantes rusos designó como sus funcionarios locales precisamente a búlgaros que eran bien conocidos por la población y que eran elegidos por los municipios que se autogobernaban hasta aquel momento.

¿Cómo fue creado el autogobierno municipal después de la Liberación?

Svetoslav Zhivkov

“Fue construido de manera difícil y paulatina como cualquier otra cosa en un Estado nuevo, como era Bulgaria en aquellos años, con falta de tradiciones civiles y una cultura civil inestable entre la población de Bulgaria", comenta el historiador y profesor en la Universidad de Sofía Svetoslav Zhivkov. "Las autoridades ocupacionales rusas invirtieron ciertos recursos en la organización de los respectivos municipios. Se suele decir que ellos echaron los cimientos del autogobierno pero debemos tener en cuenta que al menos hasta 1901-1903 los municipios dependían en gran medida del poder estatal.

Por esto es difícil hablar de un autogobierno en el sentido moderno de la palabra. Como sabemos, hoy cada alcalde de un Consejo municipal tiene su mandato y existe una división entre municipios urbanos y aldeanos.

En aquellos años este mandato era ficticio, ya que el ministro del Interior tenía el derecho a disolver un municipio urbano o aldeano. Con gran frecuencia abusaba de las facultades que tenía hasta el momento en el cual se llegó a unas enmiendas a la ley que garantizaban que el ministro ya no tendría el derecho a cerrar municipios”. 

El análisis de las campañas preelectorales de cara al poder municipal hasta el año 1944 muestra que no difieren mucho de las actuales: 

Milena Stefanova

Las peleas políticas, el comportamiento de partisano, la denigración y las habladurías contra el candidato de la oposición acompañaban todas las campañas, dice categórica la doctora Milena Stefanova, que investiga el interés público hacia el autogobierno municipal. Antes de la Liberación, durante el Renacimiento búlgaro, (s. XIX) se formaban partidos de terratenientes cuando éstos se concebían como gobernantes municipales y como prototipos de los alcaldes.

Luchaban con todos los medios y no tenían vergüenza de matar a alguien o de destruir escuelas. La causa era, por ejemplo, que los partidos de la oposición estaban discutiendo en cuál de los barrios tenía que ser construida la escuela. Siempre ha habido tal tipo de procedimientos injustos. Hoy en vez de esto somos testigos de la compra de votos y de los infructuosos intentos de combatir esta práctica viciosa”.

Si logramos erradicar estos aspectos del carácter búlgaro podremos ver con otros ojos a los candidatos a ocupar los cargos de alcaldes y elegir a las personas que de manera más apropiada compaginan en sí las cualidades de líderes, la competencia y las capacidades administrativas necesarias para este puesto.

Sección electoral en los años 20

Versión al español de Hristina Táseva Fotos: BTA, BGNES, bulgarianhistory.org, archivo


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Sofía, una capital más bien joven que antigua en opinión de los turistas extranjeros

Santa Sofía, la iglesia que da el nombre actual de la capital búlgara, habitualmente queda en la sombra del templo catedralicio san Alejandro Nievski. Éste se yergue en el centro de la homónima plaza y con su fachada blanca, sus brillantes cúpulas..

Publicado el 17/09/24 04:55
La casa de Spas Bálevski

Nueva atracción histórica en Troyan espera a los aficionados a la historia

Un nuevo complejo histórico en la ciudad de Troyan cuenta del heroísmo de los búlgaros de esta parte del país que participaron en la Primera y Segunda Guerra Balcánica (1912-1913) y la Primera y la Segunda Guerra Mundial. En el complejo mediante..

Publicado el 14/09/24 08:15

Se cumplen 100 años de la consagración de la Catedral Patriarcal San Alejandro de Neva

Hace exactamente 100 años, el 12 de septiembre de 1924 se inicia la consagración del templo-monumento San Alejandro de Neva, construido "como una muestra de agradecimiento hacia el pueblo ruso por la liberación de Bulgaria del yugo otomano en 1878",..

Publicado el 12/09/24 11:12