Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Un concurso poético motiva a los alumnos a soñar y redescubrir su talento

María Mutafchíeva con participantes en el concurso Calles desconocidas
Foto: FB / Maria Mutafchieva (Mary)

“No hay nada mejor que el mal tiempo”, ha constatado el escritor búlgaro Bogomil Raynov en su homónima novela. Hoy esta sentencia puede sonar como una invitación para visitar el Palacio Nacional de Cultura para salvarnos del frío y de la humedad de esta semana de diciembre para descubrir títulos nuevos o antiguos de más de 170 editoriales y ampliar nuestras bibliotecas o regalarlos a amigos y familiares con motivo de las próximas fiestas navideñas. El lema de la quincuagésima edición de la Feria Internacional de Libro este año es Creamos historias. Creamos historia.

La historia y las tradiciones están presentes en una de las primeras manifestaciones de este foro de los libros: la entrega de los premios a los ganadores de la séptima edición del Concurso Nacional de Poesía Calles desconocidas. Comenzó como una broma, pero hoy ya ocupa un importante lugar en el corazón de su creadora, la afamada cantante María Mutafchíeva.

“Todo comenzó en 2012 cuando Rumyana Emanuilidu, escritora y editora, me convenció a editar mis propios versos escritos en la escuela. Inicialmente no quería hacerlo porque nunca había pensado en esta dirección. Lo que uno escribe mientras está en la escuela es una vivencia muy íntima y uno no cree que podrá compartirla con los demás. Además, el grupo musical en que canto ya había lanzado algunos álbumes, y de repente yo sorprendí todos editando mis versos escritos en la escuela. Decidí que si yo hago esto debo tender la mano a las personas que también escribían como alumnos”.  

El concurso poético está orientado a alumnos del VII al XII grado y los premios se entregan en dos grupos de edades. Han sido condecorados siete jóvenes poetas en la edición del concurso Calles desconocidas de este año. Uno de ellos es Ognian Iliev, alumno del XII grado de la Escuela Nacional de Lenguas y Culturas Antiguas. 

Ognian Iliev

Él ocupó el segundo puesto en su categoría y estaba muy emocionado a conceder una de sus primeras entrevistas para Radio Bulgaria. El joven poeta escribe apenas desde hace medio año y reconoce que sus versos no tienen una dirección especial: 
“Escribo sobre las cosas que son parte de mi vida, que veo o que quiero ver. Los versos que envié eran tres y el que fue preferido está titulado Ventana, que es un poema un poco triste. Durante la mayor parte del tiempo logro ver la belleza en la vida y en las cosas que nos rodean. Pero, cuando escribo poesía comparto algo existencial que a las personas les parece triste”.   
A juicio de Martina Drumeva, que ganó el tercer lugar en el concurso en 2014, escribir es un estado que no te deja en paz hasta que no tomes el bolígrafo y la hoja blanca: 
“Te encuentras en una fase en la cual deseas escribir algo que se escribe de por sí. Me interesan los temas de la vida, la soledad en los años de mi adolescencia y los detalles que nos rodean”.

Martina Drumeva

A pesar de que hoy trabaja como una coordinadora de mercadotecnia en una compañía farmacéutica, Marina se ha graduado en la especialidad de Filología Arábica.

Reconoce que la traducción es lo que más la atrae. Por esta razón en su tiempo libre sigue enriqueciendo su árabe con traducciones de distintos documentos.  

Zlatena Bózkova participó en la primera edición de Calles Desconocidas en 2012. Entonces estaba en el VIII grado del colegio bilingüe de Dobrich y ganó de manera categórica con su primera participación:

Zlatena Bózhkova

“Envié el poema Apóstrofo en que hago un apóstrofo de un poema de Violeta Hristova en que ella dice “el mundo no huele a nada, excepto a frío y a éter”. En mi apóstrofo digo que en realidad huele a cosas muy bellas y con esto gané el primer premio . Era una sorpresa inesperada pero muy agradable ya que el concurso es un muy importante para mí”.  

Para Zlatena y su familia María Mutafchieva y su esposo Miroslav son amigos muy próximos y su música no deja de sonar en su casa. Por esto la joven espera que su música llegue a un número mayor de personas para que puedan sentir su belleza y calor precisamente en los días que preceden las fiestas navideñas. 


Versión al español de Hristina Táseva 

Fotos: Facebook, archivo personal 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Pablo Neruda a bordo de un barco en Nueva York en 1966.

Con el estreno de "Los versos del capitán" en búlgaro se celebran los 120 años del nacimiento de Pablo Neruda

Esta noche se presenta en la Casa del Cine de la capital el libro Los versos del capitán , con motivo del 120.º aniversario del nacimiento del gran poeta chileno Pablo Neruda. El libro contiene poemas de amor dedicados a la futura esposa del poeta,..

Publicado el 16/10/24 06:30

Maria Bakalova obligó al The Guardian que cambiara el título de su entrevista

María Bakalova ha salido con una postura oficial con respecto a una entrevista ante The Guardian británico, informa el equipo búlgaro de la actriz. El título que acompaña la entrevista de Bakalova quien interpretó el papel de Ivana Trump en la película "El..

Publicado el 15/10/24 08:25

Una edición bilingüe examina la diplomacia cultural de los emigrantes en Argentina

“Cuando tienes delante de ti un camino vívido, los obstáculos se parecen a los granos de arena en él”, con estas palabras comienza el prólogo del libro de Axinia Ivanova e Iván Tsankov “Los búlgaros en Argentina. La diplomacia cultural de la nueva..

Publicado el 13/10/24 10:05