Au Moyen Age, les monastères et églises creusés dans le rocher, sur le courant de la rivière Lom près de Roussé étaient des hauts lieux de la vie spirituelle, culturelle et monastique et sous la protection des rois bulgares. Le complexe monastique le..
Antaño los monasterios rupestres en el norte de Bulgaria, en las inmediaciones del río Rusenski Lom, atraían a representantes destacados de la cultura y las letras de todo el país y sus mecenas eran los propios zares de Bulgaria. Desde entonces, durante..
Bir zamanlar Bulgaristan’ın kuzeyinde Rusenski Lom nehrine yakın yer alan kaya manastırları, bütün ülkeden din ve kitap adamlarını çekiyordu, manastırlar bizzat Bulgar çarlarının desteğini alıyordu. O dönemden sonra manastırlar Bulgaristan’ın XIV...
Once Rock-hewn Churches of Ivanovo at the Rusenski Lom River in North Bulgaria, attracted renowned representatives of Bulgarian letters and spirituality, while the tsars themselves were their patrons. The St. Archangel Michael Chapel near..
Disa njerëz i quajnë mineralet “lulet e malit”, sepse ato gjithashtu na magjepsin me bukurinë dhe ngjyrat e tyre. Ato nuk kanë erë, por energjia që rrezatojnë, është shumë magjepsëse. Sipas fjalëve të gjeologes Stella Todorova nga qyteti Kërxhali,..
Les minéraux, dit-on, sont les “fleurs de la montagne”, parce que la nature les a plongés dans les couleurs de l’arc en ciel qui les font resplendir à nos yeux émerveillés. Et bien qu’ils n’ont ni goût, ni parfum, l’énergie qui s’en..
Minerallere bazı kişiler “dağın çiçekleri” der, çünkü aynen onlar gibi güzelliği ve renkleri ile insanı hayretler içinde bırakırlar. Kokusu olmasa da minerallerin etrafa saçtıkları enerji, yine aynı ölçüde etkileyicidir. Kristal biçimlerine göz..
Algunos han dado en llamar a los minerales “las flores de la montaña”, ya que, al igual que las hermosas plantas, fascinan por su belleza y colores. Son inodoros pero la energía que irradian es de igual avasalladora y cautivante. Cuando uno se fija en..
Some people call the minerals “the flowers of the mountains”, because they are as beautiful and colorful as all real flowers. Minerals have no smell, but the energy they emit is so compelling and enchanting. According to Bulgarian..
Vetëm dy kilometra larg qytetit Devin, në gjinjtë e malit enigmatik Rodopa, zvarritet një nga shtigjet më piktoreske “Struilica – Lëkata”. Ajo gjarpëron në luginën e lumit Devinska, në mesë të formimeve të çuditshme shkëmbore, ujëvarave dhe..
Tras más de tres horas de audiencias en el Parlamento Europeo, se aprobó la candidatura búlgara de Ekaterina Zaharieva a Comisaria Europea. Se encargará de..
Los empresarios impugnan ante el tribunal el aumento del salario mínimo. La Asociación del Capital Industrial de Bulgaria anunció que presentó una..
El líder del GERB, Boyko Borisov, ha presentado a los embajadores de la UE dos opciones para un Gobierno. La primera variante es un Gobierno integrado..
Nubes dispersas
Despejado