Monumentet mbajnë të gjallë kujtimin e ngjarjeve të rëndësishme të së kaluarës. Shumica e tyre tregojnë për sakrificën njerëzore, për tokën e lagur me gjakun e heronjve që mbrojtën atdheun. Kronistët mbledhin këto pjesë të historisë dhe i..
Les monuments gardent le souvenir des temps révolus et des événements qui ont marqué l’histoire. Ils racontent les sacrifices, le courage des héros et le sol abreuvé de leur sang. Les historiographes collectent ces fragments d’histoire pour en tisser..
Monuments keep alive the memory of important events of the past. Most of them tell of human sacrifices, of the land drenched in the blood of heroes who defended the homeland. Chroniclers collect these historical fragments and place them in the broader..
A principios de febrero está previsto que el Parlamento Europeo adopte una decisión clave de cara al uso de las llamadas nuevas técnicas genómicas (NTG) en la creación de nuevas variedades vegetales. El proyecto de reglamento prevé la supresión de..
Por 13º año consecutivo, ha comenzado en Bulgaria la Semana del Matrimonio. Forma parte de la Semana Internacional del Matrimonio, que se celebra anualmente del 7 al 14 de febrero en 30 países de todo el mundo. Gracias al apoyo de celebridades,..
Her yıl 7 ile 14 Şubat tarihleri arasında dünyanın 30 ülkesinde kutlanan Uluslararası Evlilik Haftası kapsamında Bulgaristan’da ard arda 13. yıldır evlilik haftası etkinlikleri düzenlenmekte . Ünlülerin, farklı kuruluş temsilcileri, belediye..
Për të 13-in vit radhazi në Bullgari fillon Java e Martesës. Është pjesë e Javës Ndërkombëtare të Martesës, e cila zhvillohet çdo vit nga 7 deri më 14 shkurt në 30 vende të botës. Falë mbështetjes së njerëzve të njohur, përfaqësuesve të institucioneve të..
Bulgaria marks Marriage Week for the 13 th consecutive year. Marriage Week takes place from February 7 to 14 and is celebrated in 30 countries. It is gaining popularity thanks to the support of celebrities, representatives of various institutions, the..
Pour la 13 e année de suite la Semaine du Mariage aura lieu en Bulgarie, dans le cadre de la Semaine internationale du Mariage qui se tient tous les ans du 7 au 14 février dans 30 pays. Grâce au soutien de personnalités, de représentants..
Début février le Parlement européen doit prendre une décision importante sur l’utilisation des nouvelles techniques génomiques (NGT) pour la création de nouvelles variétés de plantes. Le projet de règlement prévoit la suppression de tous les tests..
El Tribunal de la UE ha cancelado parte de la legislación europea que prevé que los vehículos de carga para transporte internacional regresen cada dos..
“Sofía para incipientes en 55 pasos”: así se llama el recorrido turístico por la capital búlgara organizado por la empresa municipal Turismo (Visit..
En la primera parte de la emisión de hoy les presentamos las noticias nacionales más destacadas de Bulgaria y luego la previsión del tiempo para mañana...