« Les tortues ont été les premières à se faire manger. Ensuite, les prisonniers passent aux grenouilles et aux couleuvres à collier, aux chiens et aux chats, aux moineaux et aux hérissons…..En 1952-1953 les prisonniers commencent à se nourrir..
“Turtles were the first to be captured and eaten on the island. Then camp prisoners would hunt frogs and water snakes, cats and dogs, jackdaws, hedgehogs and sparrows. The corpses of dead animals, of drowned horses, of pigs died of pestilence,..
Tres maestras de escuela, cargadas de fervor renacentista, llevan ya meses enseñando a los niños enfermos en la Clínica de Pediatría y Enfermedades Genéticas, de la ciudad de Plovdiv, sin cobrar ni un céntimo por su labor. Cuando a comienzos del año el..
En los años en los que la única publicación infantil occidental en Bulgaria era el cómic francés Pif, sólo las historias en viñetas de la revista búlgara Dugá (Arco Iris) se aproximan a las coloridas historias sobre papel satinado de aquél. Hoy en día..
In the years when the word comics was officially banned, the stories in pictures of Daga (Rainbow) magazine came close to the colorful stories of Pif magazine-the only foreign child magazine sold in Bulgaria. Today, some of the former artists, who..
Three Bulgarian women filled with renaissance fervor have been teaching for months sick children accommodated at the Plovdiv Clinic of Pediatrics and Genetic Diseases free of charge. In the beginning of 2017 the state authorities closed the..
Üç bayan öğretmen uyanış devrinin ateşiyle artık aylar boyunca Plovdiv'te pediatri ve genetik hastalıklar kliniğinde bir leva dahi almadan hasta çocuklara ders veriyorlar. Yıl başında devlet bu hastaneye bağlı okulu kapatma kararı verdikten sonra, o anda..
Trois enseignantes travaillent bénévolement depuis plus de trois mois déjà à la Clinique de pédiatrie et maladies génétiques de Plovdiv. Après une fermeture de l’école existant auprès de l’établissement médical au début de l’année en cours,..
'Komiks' sözcüğünün yasak olduğu yıllarda, bir tek 'Dıga' dergisindeki öyküler ve resimler bizde satılan tek yabancı çocuk dergisi olan 'PiF' dergisinin renkli, neşeli sayfalarına biraz yaklaşır, rakibi de olmuş diyemeyiz. O zamanki 'Dıga' ressamları 25..
Una muestra traslada a los visitantes a los baños hogareños y públicos, a los burdeles, los locales nocturnos y las alcobas, familiarizándoles con el mundo más íntimo del hombre urbano en Bulgaria de la primera mitad del siglo pasado. Con la ayuda de..
El copresidente del grupo parlamentario de BSP-Izquierda Unida, Atanas Zafirov, expresó su esperanza de que la próxima semana nuestro país cuente con un..
Ribnovo, la magnética aldea rodopiana que hasta hace 10 años vivía en su mundo capsulado lejos de la globalización, ahora recibe turistas con los brazos..
El último proyecto de Stefan Komandarev, Block Universe, es uno de los 35 seleccionados en el Berlinale Co-Production Market, el encuentro más importante..
Nieve
Lluvia
Precipitaciones
Nuboso
Lluvia/Nieve
Nuboso