Toda la vida social bullía al aire libre en el espacioso Foro bordeado por columnas en el que la gente comerciaba con víveres y objetos valiosos, charlaba con amigos, lanzaba amenazas contra sus enemigos, rezaba oraciones a los dioses y se enteraba de..
The whole public life was out there – on the vast forum, surrounded by a colonnade, where people traded foods and valuable objects, chatted with friends and sent threats to enemies, prayed to the gods and learnt the latest news, cut on stone..
At age 29 Victoria Dancheva has three degrees from three universities in three different countries. But she has decided to devote all of her passion to developing a riding school in her home town. Two years ago she went to the stables in Plovdiv..
29 yaşında olan Victoria Dancheva, üç ülkede bulunan üç farklı üniversiteden diplomalar almış olmakla birlikte bütün enerjisini doğduğu Plovdiv kentindeki at çiftliğine veriyor. Bundan iki yıl önce buraya rastgele uğrayan genç kadın, kalbinin sevgi ile..
Dios creó el mundo diverso, es decir, capaz de revelársenos en multitud de facetas. Y sólo depende de nosotros si nos fijamos en su creación con ojos de pioneros, o si confiamos en las etiquetas que alguien ha puesto ante nosotros. En la víspera..
A veces uno deja que el corazón guíe sus pasos. Antes solamente le habrá bastado con encariñarse de alguien. Entonces los pasos resultan fáciles porque los pies se encaminan por el camino desconocido que ya ha sido bendecido por la ternura. Un día..
God created the world with multiple faces. And it is only up to us whether we will look at His creation with the eyes of a discoverer, or we will trust the labels that someone has placed before us. On a Christmas, in a French laboratory, a..
Yüce Tanrı dünyayı bol çeşitli yarattı, yaratılan lar a dikkatlice bakıp içindeki ihtişamı seçme, farketme işi ise bize kaldı. Yani birinin koyduğu etiketlere güvenmektense dünyaya kaşif gözü ile bakmak tamamen bizim elimizde. Anlatacağımız hikaye..
Dieu a crée un monde très varié, aux multiples visages et c’est à nous de décider comment le regarder – avec les yeux du pionnier qui découvre tout le temps de nouvelles choses ou bien en s’en tenant aux étiquettes et clichés déjà existants...
Comment réussit-t-on dans une ville aussi cosmopolite que New York ? Comment fait-on face à la concurrence des meilleurs, surtout dans le domaine du sport et comment relève-t-on les défis de tous les jours ? Pour la gymnaste artistique Sylvia..
La unión hace la fuerza , este lema nacional sentirán el 8 de mayo los búlgaros en la Gran Manzana-Nueva York. Desde las 19.00, hora local, el Consulado..
Este año, en la 19ª edición de la Feria Internacional del Libro y la Educación de Podgorica, que reúne a representantes del panorama literario de toda..
El primer ministro Rosen Zhelyazkov ha destacado la estabilidad de las finanzas públicas como elemento clave en el camino de Bulgaria hacia la adhesión a..
Sol, nube, lluvia y trueno
Precipitaciones con truenos
Lluvia
Nuboso
Nubes y claros, probables precipitaciones
Cubierto con lluvia