Başkentin merkezinde toplanan kalabalık, bir karikatürcünün elinden gazetenin son nüshalarını ite kaka kapmaya çalışıyor. Bu kareler, ilk muhalif gazetenin çıktığı ve insanların gazete standlarını kuşattıkları 1990 yılını anımsatıyor. İyi de yıl artık..
Una turba de personas se ha agolpado en el centro de Sofía e intenta, abriéndose paso a codazos, adueñarse de un ejemplar del periódico cuyos últimos ejemplares está repartiendo un caricaturista. La escena recuerda el año 1990 cuando veía la luz el..
A crowd has gathered in the centre of Sofia, people are jostling to get to a newspaper, the very last copies of which are being given out by a cartoonist. A scene that seems to be set in 1990, when the first opposition newspaper appeared in..
En 2009, lorsqu’il devient directeur de l’école du village Bel Kamen, près de Yakoruda, Alich Vakliov qui est aussi enseignant de chimie et de biologie se rend compte qu’il devra jouer le rôle d’homme d’affaires. En effet, la réforme de..
When you live and work with inspiration you can turn even the most insignificant detail into art. And the secret is treating things with love, watching the world with wide-open eyes and following your own path in life, though it can sometimes turn..
Cuando vives con inspiración, conviertes incluso el más nimio detalle en arte. Y el secreto es hacer las cosas con amor, ver el mundo con los ojos muy abiertos y caminar por tu propio e incomparable camino, aunque a veces sea áspero y sinuoso...
El sagrado Monte Ródope está con el alma abierta a los inquietos buscadores de ruinas, misterios y secretos antiguos. Sin embargo, su generosidad es aparente. A pesar de mostrar el legado de dioses, civilizaciones y tribus, ha cubierto de capas..
Hay personas que hacen del trabajo una misión y no sería exagerado llamarles líderes. Uno de ellos trabaja como director de escuela en el pueblo con el extraño nombre de Bel Kamen. Ahí los niños aprenden compasión y amor, viajan por el mundo desde su..
Il y a des artistes dont l’inspiration n’a vraiment pas de limites, ils sont capables de transformer n’importe quel objet en œuvre d’art, en sublimant le moindre détail. C’est le cas de Petia Stoytchéva qui a ouvert il y a 6 mois son café..
Yaptıkları işi vazife, misyon bilen bazı insanlar var. Onlardan biri, Bel Kamen köyünün okul müdürüdür. Müdür beye halkı aydınlatanlardan biri desek yeri vardır, zira bu okulda çoçuklar dayanışma ve sevgi ortamında okuyor, sınıfta otururken dünyayı..
Este año se cumple el decimoquinto aniversario del descubrimiento de las reliquias de San Juan Bautista durante las excavaciones realizadas en Sozopol por..
El primer ministro macedonio, Hristijan Mickoski, ha declarado que la cuestión macedonia no está cerrada porque el Tribunal Europeo de Derechos Humanos..
Comenzamos 'Bulgaria Hoy' con las noticias más importantes en el país para la primera parte del día, seguidas de la previsión del tiempo para la jornada de..
Nubes dispersas
Nuboso
Predominantemente nuboso