İliya Troyanov’un yeni romanı “Vlast i sıprotiva” (İktidar ve Mücadele), bizleri hiç geçmeyen ve insan ilişkileri hiyerarşisinde ve iyi ile kötü arasındaki ilkel mücadelede kendini gösteren bir geçmişe götürüyor. İliya Troyanov, hayatından yirmi..
La reina ultravioleta de la conciencia triangular revela en un instante su imagen en un muro, él la “aprisiona” en un graffiti. Él prefiere manifestarse a través del arte y se escuda tras un seudónimo. Va pintando las fachadas y tiene un estilo..
Many believe that there are encoded knowledge and secrets in the masterpieces of genius musicians but they are revealed only through open senses. People say that music can heal but can it help in growing strawberries? For five years a..
Geçen yüzyılın başında Kalofer’li kadınlar, dantel örmedeki ustalığı ile ünlendi. Bu alçakgönüllü kadınların ellerinden çıkan işlerin zarafeti, Brüksel dantellerine adeta taş çıkartıyordu. Sanat akademilerinde eğitim görmemiş, Avrupa şehirlerine ayak..
At the beginning of the past century women from Kalofer were knitting laces more exquisite than Brussels lace. They had not received their education in academies of art and had not been to European cities, nor were they acquainted with fashion..
A principios del siglo pasado las humildes mujeres de Kalofer, en la provincia de Plovdiv, creaban piezas de un encaje más delicado y ornamentado que el de Bruselas. No adquirieron sus conocimientos en academias de arte ni en grandes ciudades..
Une étude scientifique du génome des Bulgares est sur le point d’effacer une croyance profondément ancrée en Bulgarie, sur leur origine turco-altaïque. Récemment, des chercheurs bulgares et italiens ont entrepris de déterminer ce que recèlent les..
A study of the genetic code of Bulgarians is about to eliminate the deeply rooted hypothesis of the Turkic-Altaic origin of Bulgarians. Recently, Bulgarian and Italian scientists teamed up for a project to decode the genes of present-day..
Muchos creen que en las obras maestras de los genios están codificados conocimientos y secretos que se pueden descubrir simplemente abriendo los sentidos. Y la música es una de las musas más solicitadas para transportarnos a mundos imaginarios. Cada vez..
Bulgarların genetik koduna ilişkin bir bilimsel araştırma Ural- Altay kökenimiz ile ilgili inancımızı kökten değiştirmek üzeredir. Bir zaman önce günümüz Bulgarlarının genlerinde nelerin gizlendiğini araştırmaya koyulan Bulgar ve İtalyan..
Hoy es Bábinden , una de las fiestas búlgaras más queridas y más auténticas, con sus profundas raíces en la tradición popular. Se celebra el 8 de enero a..
Se prevé que las exportaciones búlgaras crezcan un 5,8 % anual tras la entrada del país en la eurozona. El comercio de bienes podría aumentar un 3,3 %,..
El metapneumovirus no es nuevo y no provoca enfermedades graves. Según el inspector jefe de sanidad del Estado, el doctor Anguel Kunchev, ya se ha..
Nuboso
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso
Despejado