Podcast en español

author: Yoan Kolev

Año 1971: “Tenga en este hermoso día una rosa búlgara de mí”

“Es la última vez que se abren sus alas .Por última vez rema en el cielo azul. Ah, ella dijo adiós a esas praderas, a esas colinas a su alrededor y a su cielo! ...” Son versos de Damian Damianov, que la música de Toncho Rusev..

22.02.15 08:00 |
‘Çocuklarla denizde’ filminden bir kare.

1972 yılı - Georgi Partsalev : ‘Gülmek ciddi iştir’

Bugün 1972 senesine döneceğiz. 1972 yılında Bulgaristan’da sinema ekranlarında ’Çocuklarla denizde’ başlıklı çok eğlenceli bir sinema filmi gösterime giriyor. Yolda bir kırmızı araba, müzik gürlüyor, şoförü pahalı sigara içiyor, gömleğin..

21.02.15 09:15 |
Cadre du film « A la mer avec les enfants »

1972: Guéorgui Partzalev, le roi du rire

En 1972 sort un des chefs d’œuvres du cinéma bulgare, le film culte « A la mer avec les enfants ». Il a été réalisé d’après le scénario des fameux frères Mormarevi – Marco Stoïtchev et Moritz Yomtov auxquels nous devons nos plus beaux films pour..

18.02.15 13:15 |

1970: Emil Dimitrov y la historia de una canción emblemática

Dedicaremos unas palabras a Emil Dimitrov y su canción “Mi país” que cobró popularidad con el título de “Mi país, mi Bulgaria”. En 1970 Emil Dimitrov compuso la música de este tema y la dedicó a su hijo. Autor de la letra es Vasil Andreev y el arreglo..

15.02.15 08:00 |

1971: On this fine day, take a Bulgarian rose from my hand

For the last time she spreads her wings. For the last time she cleaves the skies. Farewell, she says to her meadows, her hills, farewell she says to her sky! This is part of a poem by Damyan Damyanov, which together..

14.02.15 08:05 |

1971 yılı - ‘Bir Bulgar gülü benden’

‘Son kez kanat gerdi …Son kez göklere yükseldi… Eh, vedalaşıyor bu ovalarla , bu tepelerle ve kendi semalarıyla’. Bu sözler Damyan Damyanov’un yazdığı şiirinden bir parça. Besteci Tonço Rusev ise müziği besteledi , Lili ivanova bu şarkıyı..

12.02.15 15:01 |

1971 et la "Rose bulgare" de Pacha Hristova

Pour la dernière fois elle déploie ses ailes. Pour la dernière fois, elle brasse le ciel… Elle fait ses adieux avec les champs, les collines et son ciel ! Ce sont les vers du poète Damyan Damyanov qui sur la musique de Tontcho Roussev..

12.02.15 13:57 |

1970: Emil Dimitrov and the story of an iconic pop song

In this edition of 80 Years in 80 Weeks we go back to 1970, and the iconic pop song of Emil Dimitrov Moya Strana, Moya Balgaria (My Country, My Bulgaria). In 1970 he wrote the music of the song and devoted it to his son. The arrangement was made by..

07.02.15 09:00 |

1970: Emil Dimitrov et l’histoire d’une chanson emblématique

En 1970, le chanteur bulgare Emile Dimitrov compose la musique de son impérissable « Mon pays », chanson devenue populaire comme « Mon pays, ma Bulgarie » qu’il consacre à son fils. Les paroles ont été écrites par Vassil Andreev et l’arrangement est..

04.02.15 12:22 |

1970 yılı– Еmil Dimitrov ve anılarda kalan bir şarkının tarihi

Emil Dimitrov ‘Ülkem benim, Bulgaristanım benim’ adıyla yaygınlık kazanan ‘Ülkem Benim’ parçasına 1970 yılında yaziyor ve oğluna adıyor. Güftesi Vasil Andreev, aranjmanı ise Mitko Şterev’e aittir.Bulgaristan Milli Radyosu müzik fonunda bu şarkının 1970..

03.02.15 14:11 |