В дните, в които Народното събрание обсъждаше и одобри в парламентарните комисии и пленарната зала решението за предоставяне на военна помощ за Украйна, в най-малко пет сайта (виж примери тук и тук) беше публикувано твърдението, че новото правителство на Италия, оглавявано от Джорджа Мелони, замразява изпращането на поредния пакет военна помощ за Киев. Като източник е посочена руската информационна агенция РИА Новости, която пък се позовава на публикация в италианския сайт Il Messaggero.
Публикацията в сайта на Il Messaggero, която може да бъде прегледана само ако потребителят има платен абонамент, е от 1 ноември тази година, а същата статия, отпечатана във вестника, е от 2 ноември. Преводът, публикуван в "РИА Новости", също е от 2 ноември. Публикациите в българските сайтове са направени почти веднага след това - на 2-ри и от 3 ноември, в дните, в които в българския парламент беше обсъдено и прието решението за изпращане на военна помощ на Украйна.
Откъде идва твърдението за "замразяването"?
В оригиналната публикация в Il Messaggero са посочени три причини за замразяването на указа за нова военната помощ за нападнатата страна. Първата, според изданието, са поисканите от украинския външен министър Дмитро Кулеба зенитни ракети земя-въздух SAMP-T, от които Италия разполага с малка бройка и ако даде част от тях, рискува да загуби отбранителна способност. Вторият проблем е, че до момента се изпълняват поръчките от 4-тия и 5-ия пакет помощи, а 6-ият засега не може да бъде подготвен, защото новото правителство все още не е създало необходимата за това комисия. Третият препъникамък е "необходимостта от консултации с НАТО, по време на които обещават да разгледат подробно военните искания и нужди на Украйна".
Като източник на твърденията не се посочва конкретна личност, а се цитира неназован източник от италианското министерство на отбраната. В статията обаче изрично се отбелязва, че Италия ще продължи да подкрепя Украйна във военно отношение и това не се подлага на съмнение. В текста така и не става ясно по категоричен начин защо щом 4-jият и 5-ият пакет са в процес на изпълнение и се изразява намерение за продължаване на подкрепата, се говори за "замразяване", тоест спиране, на нов пакет военната помощ.
В преводните публикации от РИА Новости в българските сайтове липсват втората и третата причина за хипотетичното замразяване на новия пакет, като е посочена само първата, т.е. искането на Украйна на SAMP-T. Обсъждането на един или друг тип оръжия обаче е конфиденциално и списъкът с оборудване, изпратено от Италия е класифициран.
Без замразяване на доставките на италианско оръжие за Киев
На 3 ноември италианските медии съобщават за онлайн разговор между министъра на отбраната Гуидо Крозето с украинския му колега Олексий Резников, в който Крозето изразява дълбоката солидарност с украинския народ.
"Италия ще продължи да подкрепя Украйна и нейните въоръжени сили с убеденост и решителност. Ние ще бъдем готови да продължим усилията си толкова дълго, колкото е необходимо. Няма да ви оставим сами в тази война в защита на ценностите на демокрацията и свободата, защото те са принципите, на които се основава съвместното съществуване и сътрудничеството между държавите."
Министър Крозето отбеляза още, че 5-ият указ за военна помощ се изпълнява в рамките на договорения срок и след това потвърждава готовността си да оцени всички допълнителни искания на Украйна.
В допълнение, на следващия ден, 4 ноември, италианската ansa.it съобщава, че министърът на отбраната Гуидо Крозето е обявил, че Италия ще изпрати 6-и пакет военна помощ за Украйна.
"В такава сложна ситуация, в която се намираме, единственото нещо, което не можем да си позволим, е да загубим контакт с нашите съюзници, ЕС и НАТО и следователно има само един начин да постъпим - ако ситуацията в Украйна няма да се промени, ще има шести указ за ново изпращане на военна помощ“.
Разликата между оригиналната статия и интерпретацията ѝ
В оригиналната статия в италианското издание Il messaggero се споменават бившият италиански премиер Силвио Берлускони и лидерът на крайнодясната партия "Лига" и вицепремиер Матео Салвини, които станаха известни с близките си отношения с Москва. Отбелязва се, че Салвини продължава да призовава за мирна конференция и край на намесата на Италия в украинския конфликт, а Берлускони е цитиран с думите, че само ако Украйна разбере, че вече не може да разчита на оръжия, а на средства за възстановяване, Зеленски може да се съгласи да седне на маса за преговори. Статията завършва с позицията на правителството на премиера Джорджа Мелони, което дойде на власт след парламентарните избори през септември, че ще продължи политиката на военна помощ за Киев.
Преводният на материала в руската РИА Новости завършва с пропагандната позицията на Русия спрямо войната.
"Москва многократно е заявявала, че доставките на оръжия само удължават конфликта, а транспортирането на оръжие се превръща в законна цел за руските военни. Както подчерта говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, действията на Запада ще имат само негативен ефект." Така завършва и публикацията в Glasove.com, докато в Pogled.info - официалната позиция на Русия - отсъства.
Твърдението, че Италия замразява военната помощ за Украйна, е НЕВЯРНО и не почива на факти.
Няма доказателства, че Рим спира доставките за Киев, а дори напротив. Италианският министър на отбраната Гуидо Крозето обяви, че 5-ият пакет се изпълнява в срок и изрази готовност Италия да продължи да подкрепя Украйна и нейните въоръжени сили.
------------------
Екипът на БНР за проверка на факти поема ангажимент за проверка на твърдения, които могат да подведат слушатели и читатели по важни теми. Сигнали можете да изпращате на имейл reporter@bnr.bg Други материали от Екипа за проверка на факти на БНР може да прочетете на https://bnr.bg/factcheck
Споделена няколко хиляди пъти само за седмица публикация във Фейсбук твърди, че в сравнение с редица европейски страни (включително и извън ЕС) България има най-високия данък добавена стойност върху хранителните продукти (виж скрийншота по-долу). Твърдение: България е с най-висок ДДС върху храните в списък от 21 държави от ЕС и региона..
В публикация от август, споделена над 5000 пъти във Фейсбук, се твърди, че "в света има 5% най-плодородни земи, от тези 5%, 3% се намират на територията на България, а другите 2% са разпръснати по света". В поста се споделя информация, че изводите са направени след 20-годишно проучване на "National Geographic". ТВЪРДЕНИЕ: В България..
Публикувана миналата седмица снимка във Фейсбук група уж показва изтребители на българските военновъздушни сили от близкото минало (виж скрийншота по-долу). Само за няколко дни публикацията има над 2500 споделяния, над 20 хиляди реакции и повече от 3100 коментара. "Такава беше стоянката на летище Граф Игнатево когато имаше ВВС.", гласи..
По-рано този месец твърдения, че мигранти от Хаити ядат котки, кучета, патици и гъски в Спрингфийлд, американския щат Охайо, получиха широко разпространение в социалните мрежи в САЩ, но и в други страни. Първоначално се разпространява снимка на чернокож мъж, който носи гъска. Постът (виж по-долу) е придружен от съобщението, че..
Реклама на Фейсбук страницата "Модерни палатки за вас" загатва на неправилен български за подарък палатка от верига магазини за спортни стоки. "Decathlon предлага 1 палатка на домакинство на български, за да се отървете от излишното Отговорете на няколко въпроса и вижте дали отговаряте на условията", се казва публикацията, която вероятно е..
Публикация във Фейсбук отпреди месец, събрала хиляди реакции, включително над 1200 споделяния, твърди, че "Москвич" е участвал и победил реномирани западни автомобилни марки на ралито Лондон – Сидни през 1968 г. "Помните ли рали Лондон- Сидни 1968? Мерцедес, Порше, БМВ, Лотос и мн. други го помнят, защото загубиха от Москвич!", се казва в..
Споделена близо 1000 пъти само за 2 дни публикация във Фейсбук група твърди, че спонсорът на олимпиадата – автомобилният производител "Тойота" е изтеглил рекламите си. Изображението към текста внушава, че решението за това е взето заради церемонията по откриване на Игрите в Париж на 26 юли, която бе подложена на мащабна критика заради ЛГБТ..
През последните дни в социалната мрежа Фейсбук се разпространяват публикации с предполагаемо изказване на президента Румен Радев, в което той осъжда правителството за прекъснатите връзки с Русия и невъзможността руски самолети да помогнат за пожарите в България. "За съжаление днес не можем да поискаме помощ от Русия за гасене на пожари, защото..
Съгласно множество публикации в онлайн издания и постове в социалните мрежи, както и според председателя на партия "Възраждане" Костадин Костадинов бронетранспортьорите, дарени от България на Украйна, е можело да се използват за гасене на пожарите, които бушуваха у нас през последните дни. Твърдение: В борбата с пожарите е..
Публикация във Фейсбук приписва изказване на президента на Китай Си Цзинпин, че при опасност от Трета световна война Китай ще помогне на Русия, а "на вас и Бог няма да може да ви помогне", ако решим да помогнем на Москва. "Стига сте обвинявали Китай . Китай не помага на Русия в момента , но ако реши да помогне Китай на Русия , на вас и Бог няма да..
Електронна поща:
reporter@bnr.bgАдрес:
София, ПК 1040,
