Le rossignol est un petit oiseau qui nous émerveille par ses trilles mélodieuses. C’est peut-être la raison pour laquelle les chanteuses du quatuor « Rossignol » ont adopté son nom.
Le quatuor « Rossignol » est connu en dehors des frontières de la Bulgarie. Il est formé en 1991 par Nadka Karadjova, qui a réuni trois autres chanteuses – les célèbres solistes de l’Ensemble national « Philippe Koutev » : Svetla Karadjova, Liliana Galevska et Stoyanka Lalova, qui hélas n’est plus. La voix alto est aujourd’hui confiée à Mariana Popova. Le quatuor est connu et aimé aux Etats-Unis, en France, en Belgique, au Japon et dans bien d’autres pays. Depuis 12 ans, le quatuor « Rossignol » a un impresario français, alors que dans le pays du soleil levant, le quatuor sort le CD « Thérapie par le son » avec des chansons folkloriques bulgares.

A la question sur leurs dernières tournées à l’étranger Svetla Karadjova répond : Nous avons commencé l’été avant l’heure. Une tournée au mois de mai en France près de La Rochelle où nous avons donné cinq concerts. Nous étions déjà connu dans la région du public. Nous avons chanté dans des cathédrales car en plus du folklore bulgare nous interprétons aussi de la musique sacrée. A l’invitation de notre ambassade, nous avons participé au dixième festival des pays européens à Alger. Le concert a été diffusé sur la télévision nationale. Puis, retour en France au festival à Limoges et il y a deux semaines à peine, nous sommes rentrés de Suisse, où nous avons chanté à Delémont. Radio Suisse Romande nous a invité à participer à un festival et ils ont enregistré notre concert. Ils ont consacré une partie de l’émission à notre quatuor, à ma mère, la chanteuse Nadka Karadjova et à moi-même en tant que enseignante à l’Université de Sofia.

Version française Iglika Stankova