La trilogie de Tolkien « Les Seigneurs des anneaux » sera mise en scène à Sofia dans un format inconnu jusqu’à maintenant. La musique du film sera jouée en live par l’orchestre de la RNB, synchronisée avec l’image du film projeté en HD, sur un écran géant de 25 mètres. L’événement aura lieu le 5 décembre au stade « Arena Arméets ». Au spectacle musical participent l’orchestre symphonique, la chorale d’enfants de la RNB et la Chorale d’enfants de Sofia.

Avec un des organisateurs, Petar Dimitrov, nous levons le rideau sur les coulisses du spectacle.

« Le spectacle « Le Seigneur des anneaux en concert » représente la combinaison de deux sphères artistiques très souples – le cinéma et la musique. Sur la scène du stade « Arena Arméets » nous allons voir et écouter quelque chose d’inédit. La musique du film composée par Howard Shore est le résultat d’une approche très intéressante. Il a utilisé des instruments assez singuliers : une immense enclume qui produit des sons à l’aide d’un marteau à vapeur, des cymbales découpées en forme de spirales, afin d’obtenir une sonorité particulière. Il y a aussi ce que Howard Shore appelle « le piano déstressé », qui n’a du piano que les cordes sur lesquelles on joue avec des coups de chaînes. Pour notre concert, nous avons importé des percussions japonaises Taiko. La synchronisation entre image et son est effectuée par des techniques spéciales, importées d’Allemagne. Pour faciliter le travail du chef d’orchestre nous avons mis en place un écran vidéo avec des signaux lumineux. Le film sera projeté avec des sous-titres en bulgare. L’écran est monté au-dessus de l’orchestre et nos ingénieurs ont pris soin d’assurer la visibilité à partir des tous les angles ».

Pour l’accompagnement musical, le choix de l’orchestre de la RNB n’est pas dû au hasard. Il a été choisi par le management et par Howard Shore lui-même pour son grand professionnalisme. Le stade peut accueillir 7000 personnes. L’orchestre sera dirigé par maestro Marian Kraev, chef d’orchestre des Symphonistes de Munich - un Allemand d’origine bulgare. Nous avons installé un équipement d’environ 60 enceintes et 30 haut-parleurs pour que le public puisse se plonger dans une expérience très réaliste. Les deux prochaines années, nous allons réaliser la mise en scène des deux autres parties de la trilogie, pour tous les fans de cette saga épique.

Petar Dimitrov nous raconte aussi l’histoire du projet :

« Il y a 12 ans environ, Howard Shore a commencé à jouer une composition qu’il a appelé « La symphonie du Seigneur des anneaux ». C’est la musique du film, transformée en symphonie. Ella a été interprétée par différents orchestres de par le monde, durant la projection d’images du film. Inspiré par un projet similaire, Howard Shore décide d’acheter de la société « Newlinecinema »les droits d’auteur. C’est ainsi qu’il créé le spectacle « Le seigneur des anneaux en concert ». Pour notre réalisation ici à Sofia nous attendons l’arrivée d’une équipe internationale dont le chef d’orchestre David Reiz et aussi Jeff Markowitz qui supervisera la qualité de la production. Il a déjà supervisé la réalisation d’autres grands spectacles du même format comme « Les pirates des Caraïbes » et « La matrice ». Nous attendons aussi des équipes techniques de l’Angleterre et d’Allemagne. Tous les organisateurs et participants vont unir leurs efforts pour réaliser la première de ce spectacle extraordinaire pour notre pays. »

Version française : Miladina Monova