Le 1^er novembre, Journée des Lumières, notre collègue Albéna Bézovska, qui est en charge de l'illustration musicale des programmes de RBI, a été récompensée de la "Lyre de Cristal". Ce prix prestigieux est attribué par l’Union des musiciens et des danseurs de Bulgarie dans 15 catégories, dont les prix de chef d’orchestre, de musicien de chambre, d’ensemble de chambre, de solistes, d’interprètes vocaux, de pop musique, etc. Notre Albéna a remporté la belle statuette dans la catégorie "Critique musicale".

"Je pense que cela fait déjà longtemps que la critique musicale chez nous n’existe plus dans sa forme d’autrefois, à l’époque où je faisais mes premiers pas. Dans la culture bulgare il y a eu beaucoup de changements. Après 1989, les artistes et les créateurs se sont retrouvés dans une situation complètement différente et pendant un très long moment comme si chacun devait survivre comme il peut. De quelle critique peut-on parler dans des moments pareils?" - dit Albéna et elle continue:

"D’après moi, la critique musicale devrait consister à choisir les thèmes qui vous plaisent et les gens qui méritent d'être soutenus. Le choix est en soi une nomination. Surtout quand il s’agit d’auditeurs étrangers, comme c’est notre cas. Dans mon travail, je fais en permanence mes nominations. Je sélectionne les meilleures réalisations, les jeunes musiciens qu’il faut encourager, ou des projets qui, de mon point de vue, peuvent ne pas être très populaires, mais ont du sens et des valeurs."

Albéna Bézovska a terminé les filières "Folklore musical" et "Esthétique musicale", ce qui lui permet de travailler dans plusieurs directions. Encore étudiante au Conservatoire de Sofia, elle publie des critiques et des reportages dans le domaine de la musique de chambre et symphonique. « Au début, quand mon fils était encore petit, on m’avait demandé d’écrire un article sur la musique du théâtre des marionnettes, car on allait aux spectacles de Marionnettes chaque semaine. Ou bien j’écrivais sur la musique dans les émissions pour enfants à la Télévision et la Radio nationales, etc. En fait, je travaille très activement depuis 1982 », raconte Albéna.

Mais à Radio Bulgarie elle découvre la possibilité d’écrire sur une palette de genre encore plus riche.

« Partout ailleurs, j’aurais dû me limiter au profil des médias ou des émissions. Écrire que sur le folklore ou la musique de chambre, ou que sur la musique pop. Pour moi, tout est intéressant, et je suis heureuse d’être ici », dit-elle.

La rubrique "Studio Folk" est particulièrement importante pour Albéna. C’est l’une des plus anciennes conservées à la Radio nationale bulgare. Elle est lancée au début des années 70 sur l’idée de Raïna Konstantinova, à l’époque rédactrice en chef de la rédaction anglaise de RBI et plus tard, de 2001 à 2012, chef du Département Radio de l’Union européenne de radio-télévision. L’idée consistait à présenter les traditions et coutumes bulgares de manière intéressante pour les auditeurs anglais. Et petit à petit, la rubrique commence à sortir dans toutes les langues de Radio Bulgarie.

« Quand je suis arrivée à la Radio il y a 22 ans, cette rubrique était présentée par Roumiana Panayotova, qui malheureusement n’est plus parmi nous. Quand elle est tombée malade, on m’a demandé de la remplacer. Et depuis, c’est moi qui est l’auteur principal du Studio Folk, mais parfois j’invite avec un grand plaisir des collègues de l’Institut ethnographique de l’Académie bulgare des Sciences, comme par exemple Vihra Baéva qui écrit des articles formidables. La musique c’est moi qui la choisis. Je tiens beaucoup au Studio Folk, parce que nous sommes le seul média qui propose des articles de ce genre sur les traditions et coutumes bulgares. Et je vois bien qu’ils sont intéressants non seulement pour les étrangers, mais aussi pour les auditeurs bulgares qui vivent à l’étranger et en Bulgarie également. »

Version française : Sia Karaguiozova