Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

2010 – Кristalina Gueorguieva: „L’important c’est de savoir que nous sommes égaux en droits en Europe“

БНР Новини
Photo: BGNES

„Ce qui se passe dans le monde nous concerne au premier chef Et plus on ferme les yeux en faisant semblant de n’être pas concernés, plus on se referme sur nos problèmes domestiques, plus nous raccourcissons notre horizon, moins nous sommes à la hauteur en prenant des décisions à l’intérieur du pays. C’est pour cela que je dirais qu’il importe peu si c’est moi ou quelqu’un d’autre – le Bulgares actifs qui nous relient au monde, ces gens ouvrent une fenêtre sur le pays et cette fenêtre aide la Bulgarie”. Ce sont des propos de Kristalina Gueorguieva dans une interview peu après son entrée en fonctions au poste de vice-président et commissaire au budget et aux ressources humaines dans la Commission européenne de Jean-Claude Juncker. C’est son deuxième mandat en tant que commissaire européenne bulgare. Le premier a commencé le 9 février 2010. Cette même année, le 30 novembre elle est proclamée Commissaire de l’année et Européen de l’année par l’European Voice pour ses mérites en matière de gestion de catastrophes humanitaires au Haïti et au Pakistan.

Kristalina Gueorguieva est une économiste et professeur à la chaire Economie de l’Université économique de Sofia, elle a fait une carrière pour arriver au poste de vice-président de la Banque mondiale. Sa nomination pour le poste de commissaire européen par le gouvernement bulgare est un peu extraordinaire. En effet, elle se déroule après l’échec de Roumiana Jeleva, ex-ministre des Affaires étrangères dans le cabinet Borissov, à l’audition au Parlement européen. L’assignation du commissaire bulgare est maintenue mais la Commission demande qu’on lui présente un autre candidat. Plus tard, Gueorguieva confie que la coopération internationale, l’aide humanitaire et la réaction aux crises sont des sujets qu’elle connaît bien car à la Banque mondiale elle a travaillé en étroite coopération avec l’ONU, la Croix Rouge et c’est pour cette raison qu’elle accepte avec gratitude la proposition du gouvernement. Le 3 février 2010 elle intervient devant la Commission de développement du Parlement européen en faisant preuve de solides capacités dans les domaines qui lui sont confiés.

« Mesdames et Messieurs, c’est un honneur et un privilège pour moi d’être aujourd’hui avec vous en qualité de candidat-commissaire pour le nouveau portefeuille de la coopération internationale, l’aide humanitaire et la réaction aux crises. C’est aussi une grande responsabilité, car pour ceux qui ont besoin dans le monde c’est le portefeuille le plus important de la Commission. Nous, dans l’Union, nous reconnaissons qu’il y a un fait sinistre – le nombre des catastrophes naturelles augmente sans cesse. C’est un instrument pour intégrer l’aide humanitaire et la protection civile car elles vont de pair. J’ai compris que plus de 90% de nos citoyens souhaitent que l’Europe soit mieux adaptée à réagir à travers le monde en cas de catastrophes. »

C’étaient des extraits de l’intervention de Kristalina Gueorguieva lors de son audition comme candidat commissaire européen.

Le 9 février 2010 Gueorguieva prend le poste de commissaire à la coopération internationale, l’aide humanitaire et la réaction aux crises dans la commission Barroso – à peine un mois après le tremblement de terre au Haïti. Elle se charge de coordonner l‘aide humanitaire de l’Union européenne et l’Union se range à la première place des donateurs en faveur de ce pays ravagé par le séisme. La coordination de l’aide européenne après le terrible tremblement de terre au Chili, les inondations au Pakistan sont aussi des moments importants au cours de son mandat. Ses efforts ne se situent pas uniquement au niveau des activités administratives car elle fait aussi des voyages dans des endroits qui ont besoin d’aide – au Darfour afin d’attirer l’attention sur ce conflit oublié, au Kirghizstan à l’occasion du conflit qui a éclaté subitement là-bas, en Hongrie occidentale, touchée par une marée polluante de boue toxique. Au cours de son premier mandat elle travaille en faveur de la mise en place de meilleures capacités de l’UE à réagir aux crises, pour la constitution du Corps européen de volontaires et beaucoup d’autres projets.

Selon le journal français « Le Monde », Gueorguieva est une des rares surprises agréables au sein de la Commission précédente: „A son poste de commissaire à l’aide humanitaire, la Bulgare a atteint un objectif presque impossible – donner de l’âme à une Europe qui avait perdu la sienne ces dernières années. “

Au cours de son deuxième mandat – dans la commission Juncker, Kristalina Gueorguieva s’est vue chargée du poste de vice-présidente et commissaire au budget et aux ressources humaines. A ce poste elle supervise l’office anti-fraude OLAF, les services des paiements et du recrutement, elle a la responsabilité de 30 000 employés et un budget annuel de 140 milliards euros. Elle gère et elle supervise le budget de l’Union, elle est la garantie que ces énormes moyens seront dépensés de la manière la plus efficace et judicieuse, elle protège le budget de fraudes et de corruption. Sa place à ce poste lui est revenue sur proposition du Président bulgare Rossen Plevnéliev de l’avis duquel c’est «un énorme succès pour la Bulgarie”. En effet, la Bulgarie obtient pour la première fois un poste aussi élevé au sein de la Commission européenne. „Je continuerai de travailler avec du cœur. C’est une énorme satisfaction, un résultat de mes efforts les cinq dernières années. Il est très important pour le moral des Bulgares de savoir que nous pouvons être à pied d’égalité avec tous en Europe“, a souligné Krstalina Gueorguieva parlant de son deuxième mandat en tant que commissaire européen bulgare.

Version française: Vladimir Sabev




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

1991: Elissavéta Bagriana – l’éternel féminin

Belle, intelligente, talentueuse et un brin exotique, Elissavéta Bagriana est l’étoile féminine au firmament culturel bulgare, occupé surtout par des noms d’hommes. Sensible et fragile, elle est en fait étonnamment forte et réussit à survivre dans le dur..

Publié le 02/07/15 à 15:06

1990 : Le temps nous appartient*?

“Un temps de foi, d’espoir et d’amour. Et de manque de sagesse.“ C’est ainsi que Petko Kovatchev, à l’époque membre du Mouvement des étudiants indépendants et d’Ecoglasnost, définit le début des années 90. En 1990, les événements se produisent de..

Publié le 26/06/15 à 12:27
Petar Mladenov proclamant la démission de Todor Zivkov

1989 : l’Année des changements

Pour les Bulgares,  le 10 novembre 1989 est une journée qui avait démarré comme une autre. Mais à 18h lorsque depuis la chaine de la RNB Todor Zivkov prononcait son discours de remerciement et annonçait que Petar Mladenov occuperait le poste de Secrétaire..

Publié le 19/06/15 à 15:19