Un des événements de ces derniers jours est l’exposition du peintre Vladimir Penev à la galerie de Sofia „Nuance“. Dans l’espace d’exposition il y a des œuvres de l’époque classique jusqu’aux formes d’expression plus modernes de nos artistes et ainsi que des artistes étrangers. Dans l’exposition de Penev les œuvres  sont empreintes d’une nostalgie romantique, d’une histoire poétique,d’une fine précision.  L’art est le langage des symboles, des formes et des étatsmaitrisés par l’auteurdans le cadre de l'intemporalité calme. „Et si cette exposition chuchote, elle peut être entendue dans nos rêves non réalisées, notre imagination, nos illusions et nos espoirs“- disent les galeristes. Voilà comment Vladimir Penev présente ses œuvres :

„Mon exposition est le fruit de mon travail au cours des 5 dernières années. Elle est calme. Elle chuchote. Le principe sur lequel elle est composée est l’incomplétude, le chuchotis. Elle a été imaginée longtemps. Il y des choses faite exprès pour cette galerie ainsi que des œuvres des cinq derniers années. J’essaye de faire des expositions chaque année. Je travaille par des cycles qui expriment mon sentiment : „Les chemins parcourus“, „La rue“, „La ville“, „La côte“. La côte pas seulement comme terme géographique, la ville comme point de départ, les parapluies pas pour se protéger de la pluie mais comme outil d’anonymat. C’est l’homme avec les lunettes qui reste anonyme. Il est caché. Le parapluie est l’abri – il protège. La réalité, que je surcharge avec quelque chose de diffèrent, avec un sens symbolique est le motif de créer des œuvres. La maison, l’arbre, la rue sont les points de départpour mes compréhensions du dessin, de la forme, de la couleur, de l’univers. Toujours des choses qui raisonnent un peux archaïques dans notre siècle, mes dans lesquelles moi je crois et qui m’aident à exprimer mes sentiments. Je veux et je crois que je fais partie de mon temps. Je soutiens l’émotion maîtrisée... »

Vladimir Penev est le fis du grand poète bulgare Penio Penev et dans son sang  coule le lyrisme qu’il exprime sur ses toiles d’unе manière enviable. A l’occasion du 85e anniversaire de la naissance de son père le peintre a publié le recueil „Moi, voie et conscience d'une époque“avec des poèmes sélectionnées de Penio Penev. Il est présenté à l’exposition et est dédié aux collectionneurs des objets d’arts rares.  Chaque cycle de poèmes du grand poète, qui nous à quittés très jeunе à la fin des années cinquante du siècle dernier, déçu „de la nouvelle réalité“,  est illustré d’un dessin original aux pastels. C’est la lectureindividuelle et la compréhension de la poésie de son fis Vladimir. Le livre est accompagné d’un CD qui contient des poèmes enregistrés, lus par l’auteur lui-même et conservés par son ami, le sculpteur Nikolay Chmirgela. Ils sont offerts et gardés dans les archives sonores de la Radio nationale.

„On me décrit comme „un poète réaliste“. Je lis et je m’intéresse à la poésie. La poésie ce sont des mots qui s’aiment. C’est valable aussi pour la peinture – les couleurs qui s’aiment. Une chose que je fais pour la première fois et qui est très importent pour moi, très individuelle – dans le cadre de l’exposition nous présentons 33 exemplaires bibliophiles de mon père, le poète Penio Penev, qui sont illustrés par moi. Chaque livre présente un album individuel. Ils contiennent 5 cycles des œuvres de Penio Penev et chaque exemplaire contient 5 dessins en pastel de moi. Chaque exemplaire est unique, dit en conclusion Vladimir Penev, un peintre lyrique de son temps qui ne manque pas d’ajouter, qu’il ne peut vivre, ne serait-ce qu’une seconde sans la poésie. 

Version française – Yana Tomova