Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Yanka Roupkina : "Pour moi, le chant de la Strandja c’est la liberté et la délivrance"

БНР Новини
Photo: BULFOTO

La voix de Yanka Roupkina est reconnaissable tout de suite, ce n’est donc pas un hasard si elle est une icone du chant folklorique bulgare. Cela fait 55 ans que ses concerts en Bulgarie et dans le monde font salle comble. On se souvient encore de Georges Harrison offrant son disc à Yanka Roupkina avec le message : « A la plus grande chanteuse de la planète ». Kate Bush avait enregistré son album « La chaussure rouge » avec les improvisations du trio Bulgarka composé de Yanka Roupkina, Eva Guéorguiéva et Stoyanka Bonéva.

Yanka est née au village de Bogdanovo, près de Bourgas. Dans sa famille, le chant traditionnel de la Strandja faisait partie du quotidien. Elle chantait surtout avec sa grand-mère. Elle reçoit son premier prix en 1960, lors du Festival de folklore de Gramatikovo. Le jury remarque son talent unique et la pureté de son chant.

Dès 1961 Yanka Roupkina est sélectionnée pour faire partie du cœur de l’Ensemble de chants folkloriques de la RNB. C’est ce qui devient plus tard le Mystère des voix bulgares. L’ensemble devient mondialement connu grâce au producteur suisse Marcel Cellier et gagne le prestigieux prix Grammy en 1990. Le chant polyphonique bulgare impressionne, surtout la chanson « Kalimanku, Denku Muri ». Le compositeur de la partition chorale Krassimir Kurkchiiski est impressionné du solo de Yanka et s’exclame : « C’est une voix extraordinaire ! Le son s’écoule comme d’une source ».

A la fn des années 70, Yanka roupkina, Eva Guéorguiéva et Stoyanka Bonéva forment le trio Bulgarka. La chanteuse entame une aventure qui l’amène a rencontré les plus grands chanteurs et compositeurs du monde : 

« J’ai eu l’occasion de rencontrer de nombreux compositeurs et interprètes. J’ai par exemple travaillé avec Linda Ronstadt à San Francisco. J’étais très flattée d’apprendre que David Bowie a fait jouer ma « Kalimanka » au lieu de Mendelssohn, lors de la cérémonie de son mariage. En plus, 25 ans plus tard, à l’anniversaire de son mariage il a de nouveau mis ma chanson. Bien sûr que je suis quelqu’un d’heureux. Je lui ai écrit un message en le remerciant pour m’avoir fait cet honneur. C’est un honneur que je partage avec le compositeur Krassimir Kurkchiiski et toute la Bulgarie. J’ai travaillé avec l’orchestre de Simon Leunbach au Danemark avec lequel j’ai fait un CD. J’ai rencontré Jean-Michel Jarre, à Boston j’ai travaillé avec le chœur de Martha Forsyth, avec Stoyan Velitchkov. Mon souvenir le plus mémorable c’est la rencontre avec Kate Bush et Georges Harisson. Ce dernier nous avait accueillis dans son château. On devait faire un CD ensemble, mais il nous a quitté trop jeune. Maintenant je travaille avec les chanteuses sœurs Adjovi et le quartet Slavei, Daniel Spassov et Milen Ivanov. Je me prépare pour une tournée au Canda et aux USA. »

Version française : Miladina Monova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

"Mais où est donc passéе notre enfance ?"

En ce premier jour de la rentrée des classes en Bulgarie, parents et enfants afflueront vers les cours d’école, souriants, émus, avec une petite larme même au coin de l’œil, car c’est un jour pas comme les autres. Surtout pour les tous petits qui..

Publié le 16/09/24 à 15:00

SEVI à un pas d’un Grammy Award

Un des groupes rock bulgares à avoir connu le plus grand succès, SEVI ont attiré l’attention sur leur sonorités originales et reconnaissables, la puissante voix féminine et leurs chansons mélodieuses. Le groupe composé de Svetlana Bliznakova – SEVI,..

Publié le 16/09/24 à 14:28

La tournée mondiale d'Andrea Bocelli passe par Sofia...

Le ténor italien mondialement connu Andrea Bocelli marque les 30 ans de sa carrière par une tournée mondiale dont Sofia est une des escales. Son concert est prévu ce 14 septembre au stade national "Vassil Levski". Depuis trois décennies, l'interprète de..

Publié le 14/09/24 à 10:00