Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Pavlina Gorchéva magnifie les traditions du chant de Graovo…

БНР Новини

C’est la digne représentante de la tradition musicale de Graovo /une sous-région folklorique, faisant partie de la région Chope autour de Sofia/. Depuis des années, Pavlina Gorchéva perpétue la richesse du chant de Graovo, grâce à sa voix chaude et envoûtante dont ses jeunes disciples raffolent…

Née à Pernik, une petite ville minière à une vingtaine de kilomètres de Sofia, elle passe son premier concours à 16 ans, qui lui ouvre les portes de l’Ensemble de chants traditionnels de la Radio nationale, dont les chœurs deviennent par la suite le célébrissime « Mystère des voix bulgares ».  Un vrai tremplin pour la jeune chanteuse qui déploie les ailes de son talent, interprétant les partitions des compositeurs Krassimir Kurkchiev et Stéphane Moutafchiev. Tout le monde se souvient de ses chansons de mariage langoureuses et des vibrations particulières de sa voix, considérées comme la marque de fabrique du folklore de Graovo…



Nous avons rencontré Pavlina Gorchéva à l’occasion de son anniversaire :

Je suis une autodidacte. C’est la radio qui m’a tout appris. Je l’écoutais du matin au soir et j’apprenais par cœur les chansons de Boris Machalov, Mita Stoychéva, Lalka Pavlova, Atanaska Todorova. Sinon, au village, mes tantes aimaient chanter, mais encore une fois, je passais mes journées collée à la radio. J’avais mes références et je voulais leur ressembler…Je me suis présentée au concours à la Radio nationale et même si c’était un 1er avril, la chanson m’a porté chance. Comme nous étions 6 jeunes chanteuses, nous avons formé un ensemble. Kosta Kolev qui était notre directeur artistique nous a donné les forces de persévérer, moi la première…Quant à un collègue de la Radio, Guéorgui BoYadjiev, il m’a dit : « Tu viens de l’Ouest de la Bulgarie, chante les chansons de ton pays et rassemble-les. Enregistre-les sur le petit magnéto que je vais te prêter. Vas-y, écoute les chants des femmes âgées, apprends-les. » J’ai commencé » par fonder le trio « Graovtsi » avec les frères Mitev de Vladaya, puis un sextet chope. Avec le « Mystère des Voix bulgares » dirigé par Vania Monéva, j’ai chanté pendant 18 ans. Récemment, nous avons donné un concert émouvant à Pernik. Cela faisait 30 ans que j’y étais pas revenue. A la fin, une petite fille m’a offert un bouquet de fleurs. Le public était conquis. Je suis heureuse que les jeunes aiment nos chansons…


Photo: archives




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Nova Zagora livre les secrets de l'ail de Bulgarie...

C'est une plante bulbeuse qui fleurit entre la fin du printemps et le début de l'été. Son nom latin est Allium bulgaricum, ou ail bulgare, issue de la famille des Amaryllidacées, qui séduit par ses grandes ombelles de 15 à 40 fleurs en clochettes,..

Publié le 27/04/24 à 13:00

Une farandole de khoros à Bansko avec l'Orchestre de musique folklorique de la RNB

Des khoros du Pirin et d'autres régions folkloriques seront joués les 26 et 27 avril au complexe "Biala scena" à la station touristique Bansko. Les danseurs seront accompagnés de zournis (instruments à vent à double anche) et de solistes de l'Orchestre de..

Publié le 26/04/24 à 08:00
Anita Ekénova

Anita Ekénova de Lyon : "La danse folklorique me transporte en Bulgarie"...

Si l'État bulgare devait investir de l'argent pour organiser 11 événements dédiés aux fêtes et au folklore bulgares à Milan,  Munich, Copenhague, Lyon, Athènes ou ailleurs en Europe, de quel budget devrait-il disposer ? En attendant, les Bulgares qui..

Publié le 01/04/24 à 14:00