Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

„Printemps au seuil de l’été“ - les porcelaines au dessin délicat de Zlata Zlatkova

БНР Новини

Lampes de céramique colorée, tasses et assiettes avec des dessins, inspirés de la nature, bijoux en porcelaine délicatement ouvragés et décorés charment le public de la galerie Lampion de Sofia, qui  ouvre ses portes à la première exposition de Zlata Zlatkova.

Снимка

„L’exposition est consacrée entièrement à la nature, mon éternelle source d’inspiration. J’adore la nature, j’adore l’observer, l’admirer et c’est elle toujours, qui me suggère mes idées. Dans cette exposition j’ai mis les fleurs à l’honneur, elles en sont le grand  thème“, - dit la jeune femme qui a donné ce nom poétique aux accents printaniers à sa première exposition, car, diplômée de pédagogie et de psychologie sociale, elle a succombé à l’art de la céramique, le grand amour de sa vie.

Снимка

„La chimie a opéré au moment où j’ai mis la main à la terre glaise. C’est elle qui m’a trouvée, qui a pris mon cœur et tout est parti de là. L’argile est un matériau curieux, il suffit de se laisser guider par elle pour se familiariser avec ses traits spécifiques, c’est un matériau qui a son caractère. Elle est d’humeur rebelle, parfois elle se laisse guider, parfois elle fait des siennes. Et il est des moments, où elle se plie à votre propre humeur et suit vos désirs et répond à vos envies.“

Снимка

Le premier objet qui sort des mains de Zlata, il y a sept ans, est un vase mural tout simple pour accueillir des fleurs scéchées et depuis, ses mains habiles n’arrêtent pas de modeler des objets d’une beauté élégante et fragile. Ses tasses et assiettes sont très recherchées, elles apportent un cachet particulier à la table, créent l’ambiance, apportant la beauté dans le quotidien.

Снимка

„Elles sont en porcelaine, décorées de hauts reliefs et sont peintes dans la technique de l’aquarelle, les couleurs sont posées directement sur l’argile. Le haut relief est la partie saillante de la pièce, celle qui se détache du fond  - dit Zlata. – Disons par exemple, que c’est comme une assiette avec une fleur posée dessus, ce qui est assez rare, d’habitude le céramiste fait l’inverse – il modèle un bas- relief, le sujet représenté ne se détachant que faiblement du fond. Il y reste engagé à mi-corps. Le haut- relief demande beaucoup plus de travail, d’où l’effet plus réaliste et saisissant. “

Снимка

Les bijoux en porcelaine, délicats et d’une beauté éthérée peuvent faire le bonheur de ces dames au goût le plus exigeant.

„La porcelaine est différente de l’argile, plus prétentieuse, elle se prête moins facilement au changement d’idée en cours de modelage – poursuit l’artiste. – Elle demande une grande précision, il faut la travailler vite parce qu’elle sèche rapidement et il faut bien avoir en tête ce qu’on veut obtenir, où on veut aller. Quand je travaille l’argile je n’ai pas d’idée bien arrêtée, la porcelaine, elle, n’admet pas pareille liberté, elle ne vous laisse pas le temps d’expérimenter.” 

Снимка

Ensuite on place la porcelaine dans un four spécial pour la faire cuire à une très haute température – 1000 dégrés. La cuisson terminée, on fait le dessin sur la pièce et on le recouvre d’une glaçure. „ Le glaçage est la partie la plus délicate, la couche est tellement fine, qu’il suffit qu’on respire un peu plus fort pour flouter le dessin, - explique Zlata Zlatkova. – La porcelaine est un matériau très capricieux et difficile, mais on finit par s’y faire. Selon le degré de difficulté du dessin, une paire de boucles d’oreilles demande entre une demi-heure et deux heures, mais pour un collier il faut bien compter dans les 8 heures.”

Снимка

Et quels sont les projets de Zlata Zlatkova?

„J’en ai plein, mais le temps me talonne, ne me suffit pas pour tout réaliser. J’aimerais que le jour et la nuit aient 48 heures pour travailler plus longtemps, et encore, j’aimerais  être animée encore longtemps par cette charge créative pour durer dans le temps”, -  nous confie l’artiste son voeu le plus cher.


Version française Roumiana Markova

Photos: Dessislava Semkovska et Vladimir Kaludiev




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

La musique est à l’honneur au festival "Cinémania"

Ce soir, 13 novembre, au Palais de la Culture, sera donné le coup d’envoi de la 38e édition de "Cinémania" avec une projection de "Tarika", le plus récent film du réalisateur bulgare Milko Lazarov. Il a déjà été montré en avant-première dans le cadre de..

Publié le 13/11/24 à 14:00
séquence du film Le Troupeau

La 38e édition du festival "Cinémania" débute avec "Le Troupeau"

La 38e édition du festival "Cinémania" démarre ce 13 novembre avec la première du film "Le Troupeau". Après ses succès à l'international et les salles combles à Londres, le film du réalisateur Milko Lazarov avec Vesséla Valtchéva, Zahari Baharov, Ivan Savov..

Publié le 13/11/24 à 08:00

Le programme éducatif "Les histoires inconnues des Bulgares" reçoit un grand soutien en Bulgarie et à l'étranger

Des Bulgares de 18 pays, 34 écoles à l'étranger et 8 conférenciers bulgares d'universités étrangères sont les participants à la première année du Programme national "Les histoires inconnues des Bulgares" qui recherche des faits peu connus sur de grands..

Publié le 12/11/24 à 16:20