Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

La station de ski “Borovets” attend des touristes de Bulgarie et des Balkans

Photo: BGNES

La Bulgarie est classée en "zone rouge" sur la carte épidémiologique du Covid-19. La branche touristique est de nouveau confrontée à de sérieuses difficultés. Et pourtant, les montagnes bulgares sont prêtes à attirer des touristes en respectant strictement les mesures anti-Covid. La station de ski « Borovets » dans la montagne de Rila est une des stations de sports d’hiver préférées des Bulgares et des étrangers. Située à 70 km à peine de la capitale, elle accueille des touristes non seulement en hiver. Au cours des derniers mois cependant on a enregistré également une chute du nombre des visiteurs. Selon les données de la municipalité de Samokov, ils ont été d’environ 60% moins nombreux.


"La situation dans le secteur touristique est très grave – annonce dans une interview à la Radio nationale Blagovestka Tomova, présidente de l’Association des hôteliers dans la station de “Borovets”. Elle est difficile non seulement pour « Borovets », mais également pour tout le pays. Elle est éprouvante aussi pour le monde entier. Les programmes de soutien ont été utiles pour sauver l’emploi pour ceux qui s’y sont joints tout comme pour ceux qui remplissaient les conditions exigées. La branche demande à ce que soit précisée la période au cours de laquelle ils seront appliqués pour mieux planifier les activités. L’incertitude n’est pas dans l’intérêt de toutes les firmes. Nous espérons avoir une saison d’hiver et éviter des faillites car cela aura des retombées très négatives non seulement pour nous, mais pour toute la région."

Blagovestka Tomova

A l’heure actuelle, quand la deuxième vague du Covid-19 réduit de nouveau les possibilités de tourisme, il reste à savoir à quel point le secteur est prêt à affronter les défis. La municipalité de Samokov a eu des rencontres avec des hôteliers et des restaurateurs de la région dans le but de faciliter leurs préparatifs pour la saison d’hiver en mettant en place des règles communes de sécurité des vacances des touristes.

"Nous avons anticipé cet été la prochaine saison d’hiver. Nous avons élaboré un programme avec des règles détaillées et des instructions valables pour le personnel tout comme pour les touristes. Le programme est mis à jour et complété avec les dispositions des institutions de tutelle de l’Etat comme par exemple le ministère de la Santé et celui du Tourisme. Nous suivons également de près les tendances mondiales pour voir comment réagissent nos collègues à l’étranger. Je crois que nous sommes maintenant plus préparés et moins angoissés. Le strict respect de ces règles ne fait l’objet d’aucun compromis. Pour nous, la santé et la sécurité de nos employés tout comme de nos visiteurs viennent en première place."

Bientôt, tous les hôteliers de la region de Samokov vont coordonner leurs programmes pour obtenir l’aval de la municipalité et de l’Inspection sanitaire régionale. Les hôteliers misent avant tout sur les touristes bulgares et ceux des Balkans. Nous estimons que ces touristes utiliseront dans leur majorité leurs propres moyens de transport pour une plus grande sécurité.


On prépare aussi une campagne publicitaire active sur la station de ski « Borovets » et la région. "Toute publicité sera utile pour que la saison d’hiver soit un succès ", est persuadée BlagovestkaTomova.

Edition: Darina Grigorova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Adrénaline, belles vues et rencontres avec l'histoire: escalade dans la vallée de la rivière Roussenski Lom

Les rochers surplombant la rivière Roussenski Lom et ses affluents Beli, Tcherni et Mali Lom attirent les amoureux de la nature et les amateurs de poussées d’adrénaline. La région est connue sous l’appellation Polomiéto (Montagne sous la plaine)...

Publié le 10/10/24 à 13:00

Remise des prix des meilleurs chalets et gîtes de 2024...

Lors d'une cérémonie à Sofia ont été remis les prix du concours "Chalet de l'année ", une initiative de la revue " 360Mag" et de l'Association du tourisme bulgare. Plus de 100 chalets et gîtes de toutes les régions du pays ont participé au concours qui est..

Publié le 10/10/24 à 09:59

Les Lacs de Tchaïrа, les superhéros de la nature

Les Lacs de Tchaïra (Tchaïrski), tel est le nom d’une zone protégée dans les Rhodopes occidentaux, connue pour ses lacs formés à la suite de glissements de terrain. Couverte d’un épais tapis de tourbe, elle est entourée de prés verts et de forêts..

Publié le 09/10/24 à 13:00