Une plateforme bulgare distinguée à la Foire du livre de Francfort

Publié le 27/10/21 à 11:26

la Foire internationale du livre à Francfort

Photo: EPA/BGNES

Avec l’introduction des nouvelles restrictions anti-Covid en Bulgarie le système de l’éducation se dresse de nouveau devant les défis de la pandémie. Alors que certains parents ne cachent pas leur mécontentement de l'enseignement en distanciel dans plusieurs villes de Bulgarie et les préoccupations des enseignants, une plateforme en ligne éducative bulgare a été distinguée par le prix spécial du jury du concours « Meilleurs manuels en Europe » BELMA (Best European Learning Materials Awards) pour 2021 à la Foire internationale du livre à Francfort. Le prix est attribué simultanément pour le développement de la plateforme E-prosveta) et pour l’initiative „Nous étudions en ligne @vec un professeur ». Les deux projets ont été développés par le Groupe d’édition « Prosveta » et sont sortis dès les premiers jours de la pandémie en Bulgarie il y a deux ans.

„La plateforme elle-même contient un très grand nombre et une grande variété de ressources en termes de qualité qui peuvent aider les études des enfants à l’école. La plateforme contient beaucoup de vidéos, de l’animation 3D, des cours très courts représentant une synthèse des leçons dans un manuel donné. Ils sont accompagnés de textes permettant à l’enfant de vérifier s’il a bien appris ces leçons. S’il éprouve des difficultés, il reçoit des instructions où revenir dans le manuel pour lire de nouveau“ – explique Kina Andréeva, directrice des éditions « Prosveta ».

Elle précise que le contenu de la plateforme est conforme aux exigences et au plan du ministère de l’Education et la science en Bulgarie mais qu’elle peut très bien être utilisée par des enfants bulgares à l’étranger qui souhaitent apprendre la langue et l’histoire bulgares également.

„Nos manuels pour des Bulgares de l’étranger de langue bulgare, d’histoire et civilisation, de géographie et économie sont également présents sur la plateforme et ils sont accompagnés d’un nombre très grand de ressources interactives.“

Et si il y a deux ans nous parlions à quel degré l’enseignement du bulgare dans les salles de classe doit être interactif et refléter les temps modernes avec leurs technologies, on dirait qu’aujourd’hui on est terrorisé et on a peur de parler de la version en ligne des études de nos enfants. Est-ce que les professionnels dans ce domaine ont un point de vue diffèrent sur la situation ?

„Je ne me permettrais pas de mentionner les aspects positifs de la situation ces deux dernières années. Il est évident que les cours en distanciel sont quelque chose de difficile pour les étudiants et pour les enseignants, ainsi que pour les parents. Je voudrais qu’on retourne le plus vite possible en classe où le professeur et l’élève sont en contact direct et où les résultats de l’enseignement sont biens meilleurs. Mais en dépit des difficultés il y a toujours des solutions. Juste l’année dernière quand il a fallu fermer le pays, nous avons lancé l’initiative « Nous étudions en ligne @vec un professeur » pour des cours vidéo afin d’aider les enfants qui ne peuvent pas toujours apprendre ce que l’on leur enseigne. A l’heure actuelle nous avons environ 1 600 différents cours dans des disciplines différentes et pour différentes classes qui peuvent réellement aider les écoliers à ne pas prendre de retard dans leurs études.