Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2025 Tous droits réservés

Vacances à la montagne : Pourquoi pas à Troyan ?

Le Balkan de Troyan : la belle nature vierge, des sentiers ombrageux, des maisons d’hôtes, spa et tourisme d’aventure, des festivités et des distractions

Photo: Vénéta Nikolova

En mai dernier, la région de Troyan a joui d’une forte présence touristique. Compte tenu des réservations, un flux de visiteurs est également attendu les prochains mois dans cette partie de la Stara Planina (appelé encore le Balkan de Troyan). C’est ce que nous dit Darya Zaritchinova, représentante de l’Association touristique régionale "Tour Club Remark". Selon cette dernière, la pandémie de Covid-19 n’a presque rien changé dans les intentions des voyageurs. 

Nous faisons ce constat sur la base des participations dans toutes les grandes expositions touristiques en Bulgarie. Tandis que, des années auparavant, les vacanciers étaient surtout à la recherche du confort des hôtels, la première question qu’on nous pose aujourd’hui est de savoir s’il y a dans la région des sentiers écologiques, quelles sont les distractions que nous proposons, quels monuments culturels pourrait-t-on y visiter, ce qui nous permet de comprendre que de plus en plus de touristes se rendent dans notre région principalement en raison de la beauté de la montagne qu’ils préfèrent à la mer.

Troyan

Le Balkan de Troyan attire surtout les fans de la nature et des aventures. Hormis ces atouts de la montagne, pendant la canicule il est possible d’y combiner des randonnées avec des procédures spa et des sports nautiques.

Les amateurs des sports nautiques ont la possibilité de se rendre au barrage Sopot près du village Goliama Jélyazna. Ceux-ci peuvent y faire du vélo aquatique et du kayak. Ainsi ils bénéficient à la fois de la belle nature mais aussi peuvent y faire du fitness, nager, pêcher et se promener près du barrage – précise Darya Zaritchinova.

Résidences et hôtels familiaux invitent à la détente au coeur du Balkan de Troyan

Les piscines autour des hôtels et des maisons d’hôtes assurent également la fraîcheur tant recherchée pendant la canicule comme alternative des vacances à la mer.

Barrage Sopot, un des lieux emblématiques de la région de Troyan

Il convient d’évoquer un autre avantage qu’offre le Balkan de Troyan. Au cours des 3 derniers mois, compte tenu de la pandémie de Covid-19 et de la guerre en Ukraine, les prix sur le littoral de la mer Noire ont enregistré une hausse de 20 à 30%. Ici tout est moins cher :

Nous avons aussi légèrement augmenté les prix mais pas drastiquement et il existe même des hôtels qui ont gardé leurs anciens prix. Je puis dire avec certitude que si les nuitées ont augmenté, c’est avec 10% au maximum. La hausse des prix des services dans les restaurants est cependant d’environ 20% mais pas plus, ce qui n’empêche pas que vous y trouviez une chambre à louer en plein centre de Troyan au prix de 15 euros. Bien évidemment, tout dépend de la catégorie de l’hôtel, précise Darya.

Cet été encore la municipalité mise sur le tourisme festivalier pour attirer et distraire ses hôtes.

Maquette du Vieux Troyan au Musée des métiers d'art...

Cette année le Musée des métiers d'art qui se situe au centre de Troyan célèbre son 60e anniversaire par un très riche programme culturel. Les 1er et 2 juillet les touristes et les habitants de Troyan se réuniront pour le « July morning » et participeront à la fête du « Rock au cœur du Balkan ».

Version française : Nina Kounova

Photos : Vénéta Nikolova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Plus de 150 Trabant défileront à Véliko Tarnovo

Plus de 150 automobiles de la marque "Trabant" et d'autres voitures de collection défileront dans les rues de Véliko Tarnovo lors de la 14e édition du "Trabant Fest". Une automobile restaurée datant de 1928, appartenant à un collectionneur de Pavlikéni,..

Publié le 15/03/25 à 10:00

De la Chine aux Rhodopes en passant par les pays baltes, les Bulgares investissent dans de nouvelles expériences

Les Bulgares dépensent toujours plus en voyages vers des destinations proches ou lointaines. L’an dernier ils ont totalisé environ 9 millions de voyages à l’étranger, en majeure partie dans les pays voisins : Turquie, Grèce, Roumanie et Serbie...

Publié le 13/03/25 à 13:00
Pavlin Kossev

Tourisme : La pénurie de personnel contrebalancée par l’importation de main-d’œuvre

La pénurie de main d’œuvre dans le tourisme ne cesse de s’exacerber. Cela est dû notamment aux nouveaux hôtels et restaurants dans les stations balnéaires et les exigences accrues du personnel quant aux conditions de travail et la rémunération. Cela..

Publié le 13/03/25 à 08:30