Une autre des "voix d'or" de Radio Bulgarie est partie dans les étoiles. Assen Zidarov, traducteur-animateur de notre Service français pendant près de quatre décennies, nous a quittés.
Personnalité pittoresque aux nombreux centres d'intérêt, Assen était connu sous le surnom "Le Cycliste" en raison des plus de 140 000 km parcourus à vélo. Son nom est également lié à de nombreux films de fiction et documentaires dont il a assuré la traduction et le doublage pour la TV publique. Dans les dernières années de sa vie Assen Zidarov s'était consacré à sa passion de la photographie, créant des images expressives de notre quotidien.
La vie professionnelle tout entière d'Assen Zidarov s'écoule à Radio Bulgarie. Il considérait cela comme un privilège.
"J'ai travaillé 39 ans au Service français. C'était exaltant, passionnant et j'en garde un excellent souvenir. Outre traducteur-animateur j'ai aussi réalisé plusieurs centaines d'interviews. J'animais ma propre rubrique qui s'appelait "Sofia mon amour" et était très appréciée de nos auditeurs de France et de Belgique", nous avait confié Assen il y a quelque temps.
Paix à son âme!
Nous marquons ce 19 novembre un an depuis la capture par les Houthis en mer Rouge de deux marins bulgares faisant partie de l'équipage du roulier "Galaxy Leader". Une prière d'intercession a été organisée à cette occasion en l'église des marins "Saint..
Chaque année, au moins 20 à 30 personnes trouvent la mort dans des accidents de chantier, comme indiqué à la RNB par Ognyan Atanassov, vice-président de la Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie /CSIB/. A ses dires, les inspecteurs en..
A 0H50 après minuit, la Turquie a repris le traitement des poids lourds via le poste-frontière de "Kapitan Andréevo", comme rapporté par BTA, citant l'Agence des Douanes. Le passage a été ralenti en raison de l'introduction de la phase 5 du système..
Éclaircies