Notre collègue du Service albanais de Radio Bulgarie Kostandina Raki Bello est un des personnages principaux d’un documentaire de la télévision publique bulgare signé Boyko Vassilev. Le film fait partie d’une rubrique où Vassilev et le caméraman Mihaïl Brabtchev rencontrent des gens originaires de pays balkaniques liés à la Bulgarie.
Kostandina, la grand-mère de notre collègue qui porte le même nom, a toujours parlé en bulgare, sa langue natale, même si elle ne connaissait pas le pays avant d’atteindre l’âge adulte. Diplômé de l’université de Blagoevgrad, son fils Raki est enseignant de bulgare et albanais. Sa petite fille Kostandina fait des études de droit à Sofia. Aujourd’hui, elle est chargée de présenter les informations de Bulgarie en albanais pour Radio Bulgarie. La langue parlée par cette famille garde le souvenir du bulgare du temps de Cyrille et Méthode, les créateurs de l’alphabet cyrillique qui ont vécu au IXe siècle.
Kostandina Bello qui a 22 ans est née à Blagoevgrad, en Bulgarie. Traductrice en albanais, elle est récompensée de plusieurs prix pour ses traductions de poésie. Elle a également travaillé comme animatrice pour la Radio et la télévision albanaises. En novembre 2022, elle a intégré l’équipe de Radio Bulgarie.
Edition : Krassimir Martinov
Version française : Maria Stoéva
La 18e édition de la "Sofia Pride" se tient ce 14 juin dans la capitale sous le mot d'ordre "Nous sommes des êtres humains, pas de la propagande". Les participants se réuniront place "Alexandre Ier Battenberg" d'où ils défileront à partir de 16H00 dans..
Trente équipes de cinq pays participent du 13 au 15 juin à la 16e édition du tournoi de football pour la coupe "Saint Nicolas", protecteur de Bourgas et des marins, dans notre ville maritime, informe BTA. Le tournoi est organisé en soutien aux enfants de..
Soutenu par le parti "Renaissance", un comité d'initiative а appelé à la mobilisation devant le siège du parti GERB au pouvoir. Les manifestants ont réclamé la tenue d'un référendum sur l'euro et la démission du gouvernement. Des fumigènes ont été jetés à..
La 18e édition de la "Sofia Pride" se tient ce 14 juin dans la capitale sous le mot d'ordre "Nous sommes des êtres humains, pas de la propagande". Les..
Trente équipes de cinq pays participent du 13 au 15 juin à la 16e édition du tournoi de football pour la coupe "Saint Nicolas", protecteur de Bourgas et..