La version française du roman "Vierge jurée" de René Karabash est un succès depuis sa sortie en 2023 qui lui a valu le prix du PEN Club français. De son côté, la traduction anglaise a obtenu le "Gulf Coast Translation Prize" en Amérique. Le roman évoque une coutume en Albanie qui fait que lorsqu'un couple n'a pas de descendance masculine, les femmes des montagnes prêtent serment et remplissaient le rôle de l'homme dans la famille, se refusant le mariage.
Le roman a été traduit en Égypte, France, Pologne, Bosnie-Herzégovine et Macédoine du Nord. Il sera adapté au cinéma dans une coproduction entre la Bulgarie, l'Italie, la Roumanie et l'Albanie. C'est Kostadin Bonev qui sera son réalisateur.
Rene Karabash (de son vrai nom Irena Ivanova) est une auteure et traductrice bulgare. Elle gravite entre les arts de la littérature, du cinéma et du théâtre. Elle a reçu le prestigieux prix "Elias Canetti" pour son roman "Ostaynitsa" /la Vierge jurée/ (2019) ainsi que deux nominations pour le roman de l'année, du Fonds national "Bulgarie 13 siècles" et les prix de littérature "Péroto" /la Plume/.
Partie poursuivre l’amour, notre invitée habite un autre pays sur un autre continent. Son conjoint, à moitié Zimbabwéen, a fait des études de journalisme en Bulgarie, puis, tous les deux sont partis au Zimbabwe, pour s’établir enfin en Afrique du Sud...
La Bulgarie accueille un forum international sur l'alphabet cyrillique "Alphabet. Langue, Identité". A l'inauguration, le président Roumen Radev a déclaré que la Bulgarie est le pays de l'esprit qui, il y a des millénaires, est devenu un haut-lieu de la..
"La Bulgarie doit recevoir près de 50 millions d'euros, et le ministère de la Culture espère que le processus de réajustement de 2 des 6 programmes du secteur sera débloqué. Aux dires du ministre de la Culture, Nayden Todorov, jamais la Bulgarie n'a eu à..